走，让那些忠实的臣民都瞧瞧，他们的领ๆ袖确实是一位气度非凡的兽中王！”于是大雄狮就披上鲜艳的礼眼，戴上布满珍珠的皇冠，挂上无数金银质的勋章，走出了皇宫。一路上没有一个敢大胆挡道的。来不及躲避的都向他鞠躬行礼。“呵，这就对了。”大雄狮傲慢地说，“我理所当然地可以接受他们的敬意，我是他们的主人，当之ใ无愧的兽中王！”路旁有一只小小的甲虫躲避不及被大雄狮看见了。“大胆的小甲虫，大王到เ了为ฦ何不施礼？”大雄狮吼叫起来，“立刻๑给我下跪！”“尊敬的大王陛下，”小甲â虫说，“我心里明白，因我个ฐ子小，你看不清楚。如果你能挨近点看，肯定会看见我正在向您跪着呢！”大雄狮听了，果真向下弯了弯身子，伸了伸脑袋，仔细地瞧着。“小小甲虫，你到底跪没跪下，我还是看不清楚。”“哎呀，尊敬的陛下，”小甲虫说，“如果你能再挨近点看，肯定会看到เ我确实是向您跪着呢！”大雄狮当真又向下弯了弯身子，伸了伸脑袋，这一弯腰身上的礼ึ眼，头上的皇冠，脖子上的金银勋章哗哗啦啦垂了下来。大雄狮顿时感到头重脚轻，失去了平衡，一头栽倒在地上。随着一声吼叫滚进了路边的泥水沟里。可怜的小甲虫吓得撒腿就跑。不可一世的兽中王成了一头泥狮子。马传岭译
--ๅ-ๅ--ๅ---ๅ---------ๅ--ๅ-ๅ---ๅpage64๒------ๅ----ๅ-ๅ-ๅ-ๅ--ๅ---ๅ-----
四个太阳乌勒巴奇在远古时代，世界上并没有太阳照ั耀大地。当时四大天神统治着整个ฐ世界。一天，他们集合到一起准备造一个太阳。四大天神讨论了很长时间，最后还是无法决定这个太阳究竟应该是什么เ颜色。太阳应该是蓝的，红的，还是黑的呢？四大天神对此都一无所知，因此他们决定每个人自己先造一个太阳试试看。第一个ฐ出来试验的是水神特拉劳克，他住在南方แ，是专门掌管雨水的天神。他用水造了一个蓝色的太阳，于是生了下边的事情：雨水开始下起来，而且连绵不断地下着，整个世界ศ成为一片汪洋大海，可是倾盆大雨还是不住地下着。过了一些时间，洪水不停地上涨，把太阳本身也淹没了。在可怕的洪水泛滥时，只有鱼类侥幸地活了下来。第二个出来试验的是火神埃格吉普·托塔克，他住在西方。火神看到เ第一次试验的结局，因此他希望造一个ฐ人红的太阳，让它永远普照ั大地。可是埃格吉普·托塔克也犯了一个ฐ错误。在酷热的阳光下，大地熊熊地燃烧起来，形成一个巨เ大的火苗，火苗不断地上升，越升越高，把太阳本身也烧成了灰烬。这一次只有鸟类幸免于死，因为他们及时地飞到เ别ี的地方แ去了。黑暗又笼罩了大地，东方的金神克扎勒高特又造了第三个太阳。这一次一切都很顺ิ利，天气既不太热，又不下雨，可是过了一些时候，微风四起，起初ม微风轻轻地吹着，接着就变成了狂暴的旋风，把大地上的一切生灵刮ุ得无影无踪，最后太阳本身也不知被刮到เ什么地方แ去了。这场灾难并不能怪罪克扎勒高特，因为ฦ北方神特兹卡特利普卡出于嫉妒心把克扎勒高特的太阳赶走以后，放上了他造的太阳，一个ฐ黑色的太阳。黑色的光线使大地一片黑暗，世界上出现了无数只美洲豹。豹子把一切有生命的东西无情地吞吃光了。特兹卡特利ำ普卡高兴得哈哈大笑，但是他的命运也和其他三个天神的命运一样：美洲豹张牙舞爪地扑向黑色的太阳，把它撕得粉碎。黑暗又一次笼罩了大地。四大天神都在考虑今后怎么办？黄玉山译
---ๅ---ๅ------ๅ---ๅ-ๅ--ๅ-ๅ--ๅ--page65-ๅ-----ๅ-ๅ---ๅ-ๅ--ๅ---ๅ---ๅ--ๅ--ๅ
第五个ฐ太阳乌ไ勒巴奇长期以来，四大天神挖空心思地想造出第五个太阳，一个ฐ比前四个都完美无缺的太阳。但是他们对这个ฐ问题始终没有明确的想法，于是他们在托蒂华岗广场上又召开了一次会议。这一次，他们把大大小小的众神都请来了，一共有九百九十九个神。这是一次盛大而庄严å的集会，意见纷纷，最后大家一致赞同这样一条建议：让其中的一个ฐ天神跳入火中ณ变成太阳，烈焰把他送到天上成为一个熊熊燃烧的圆盘。然而没有一个天神愿意舍身跳入烈火中ณ，尽管他们不会被真正烧死。最后特兹特卡鲁站出来说：“我，情愿把自己้的光奉献给大地，你们将会看到เ我的阳光是多么เ灿烂辉煌。”但是几乎所有的神都说不能ม把这个ฐ任务交给特兹特卡鲁，他们向他投来怀疑ທ的目光，那ว意思好像在说：特兹待卡鲁讲起话来总是口若悬河，喜欢吹牛。他能信守他的诺言吗？……为了保险起见，让另外一个ฐ神陪同他一块去不是更好吗？大家都默不作声，停了一会儿，所有的目光又一齐投向纳乌津，他是一个ฐ非常腼腆的小神，尽管有时候心里不大高兴，可是他对别人总是有求必应。这一次也不例外，他斩钉截铁地说：“如果大家要我去，我为ฦ什么不能跳入烈火中呢？变成太阳会使我感到万分的荣幸。”众神看到最棘手的问题已经迎刃而解，因此都感到十分高兴。他们立刻着手进行准备工作。特兹特卡鲁和纳乌ไ津用四天的时间进行祈祷和祭祀。特兹特卡鲁的祭献品是丰富多采的百鸟的羽毛、金子、宝石和美丽的红珊瑚。可怜的纳乌ไ津拿出力所能ม及的普通祭献品：芦苇、一把草剑、龙舌兰的又坚硬又锋利的叶子，他用自己的鲜ຒ血浇灌着龙舌兰。然后他们俩又在其他神为他们建造的天庙里度过了四天。在这期间，其他的神准备生火。最后的时刻๑终于来到了，特兹特卡鲁从天庙里出来，全身披挂着百鸟的羽毛，而纳乌ไ津穿着用草织成的大衣。他们俩一同向火堆走去。火堆旁边，众神排成两行在观看他们。大家一齐转向特兹特卡鲁，高声对他喊着：“跳，快跳到เ火堆里！”“特兹特卡鲁向前走了四步……，又向前走了八步……，当他最后来到เ巨大的火堆边上时，他却不知羞耻地又转身退回去了。特兹特卡鲁跳了三次，但是他的胆怯战胜了他的勇敢，于是众神又转向纳乌津：“跳，快跳到烈火中ณ！”勇敢的纳乌津毫不犹豫地跳进烈火中ณ，巨大的火堆里出一阵轰鸣，飞溅的火星就像春天的花朵一样烂漫……烈火一下子吞没了纳乌津。就在这一刹้那间，特兹特卡鲁又鼓起了勇气，他也跟着跳进了熊熊的烈火中ณ。周围一片寂静。众神等了一会儿，终于看见太阳第一次升起来了……他
----ๅ---ๅ-ๅ--ๅ---ๅ------ๅ--ๅ--paທge6๔6--ๅ------ๅ----ๅ---ๅ--ๅ-ๅ--ๅ---ๅ
们看见纳乌津慢慢地变成一轮红日——第五个太阳。突然，霞光万道照ั亮了整个大地，一轮金色的光环出现在东方แ。太阳的光辉越照越亮，不久，太阳升到天上，它那ว完美无缺的金盘灿烂辉煌，闪闪亮的火花光彩夺目。纳乌津的普通祭献品结出了丰ถ硕的果实。可是就在这个时候生了一件怪事，众神看见又出来了第二个ฐ太阳，它也开始放射出光芒。“呸！真不害臊！这一定是特兹特卡鲁。”众神气愤得大声叫喊起来。“为什么这个ฐ胆小鬼的光芒和纳乌ไ津的光芒一样灿烂辉煌？不行！不行！绝对不行！他只能成为ฦ月亮，永远跟在太阳的后边……”一个天神把一只兔子扔到特兹特卡鲁的头上，于是他的光亮顿时暗了许多。从那一天起，太阳第一次在天空中ณ照ั耀，同时也产生了月亮。忙碌完毕之ใ后，众神都各自回去休息了。黄玉山译
---ๅ------ๅ---ๅ-ๅ--ๅ-ๅ--ๅ---ๅ--page67---ๅ-ๅ---ๅ-ๅ--ๅ---ๅ---ๅ--ๅ--ๅ--ๅ-ๅ
人类乌ไ勒巴奇自从有了太阳以后，众神便开始休息。大地上树木生长茂盛，鱼儿畅ม游水中ณ，百鸟展翅高飞。整个世界ศ生气勃勃，动物成群结队。但是这些动物都不知道应该感谢那ว个创造太阳的神。这一切触怒了众天神，也使他们大失所望。“我们应该造出人类，”众神议论纷纷地说，“人类将了解我们，感激我们。”众神说完就动手干起来了。水神特拉劳克又先站出来想第一个造出人类。他匆匆忙忙地用泥土捏了一个人。但是俗话说得好：“草率从事，结果落空。”用泥土做成的人根本站不起来，一遇到水就更不行了，只能变成一堆烂泥。“特拉劳克用泥土造人倒是个ฐ很妙的主意，”火神埃格吉普·托塔克以嘲弄的口吻说，“你们看，我造出的人决不会轻而易举地被毁掉。”他拿起一把快刀，砍下几根树枝做了几个ฐ木偶人。木偶人有胳膊，有腿，还有鼻子，他们自然不会在水里倒下来。众神又吹了口仙气给了他们生命。这些木头人变成活人之后，一切仍然和木偶人一样，他们的脸上没有微笑，他们的眼里没有泪水。他们不给自己้的狗吃任何东西，反而用鞭子和棍子无情地抽打它们。他们把火生着以后，放上砂锅和菜就不闻不问了。另外他们之间还互相打架斗殴，结果使木头做成的四肢劈劈啪啪地都折断了。这些木头人一点也不能使众神感到高兴，因此他们也落得个可悲的结局。一天，木头人拿起砂锅、棍子和石头向众神起进攻。众神生了一堆火，把埃格吉普·托塔克用树枝做成的木头人统统扔进火中烧掉了。他们说：“泥土和树枝都是极普通的东西，不适合用来造人。金子是最珍贵的东西，我们不妨试试用金子来造人。”特兹卡特利普卡用金子造了几个ฐ人，他并没有造许多。这些用金子做成的人光彩夺目，使人眼花瞭乱ກ。金人造得极其美丽，因此大家都来侍奉他们，同时又害怕他们，因为这些金人总是恬不知耻地把别人的东西据为己有。特兹卡特利ำ普卡看到自己造的金入受到เ大家的尊重，得到เ如此的荣光，心里非常得意。但是金神克扎勒高特却说：“你造的金人有什么เ用处呢？他们一点也不劳动，只是靠别ี人才能ม生活。真正的人应该自力更生，这样的人具有生命才是当之ใ无愧的，我想造出这样的一种人。”金神克扎勒高特把黄玉米和白玉米做成面团，又把面团揉到一起。他轻轻地划破手指在上面滴了几滴鲜ຒ血，然后又小心翼翼地捏出躯干、头和四肢，面人做成以后，克扎勒高特吹了一口仙气赋于他们生命，这时天刚破晓。从这个ฐ时候开始，我们的世界上才有了印第安人，这个民族都是克扎勒高特血统。他们打猎，耕种田à地，当他们遇到เ为难事时，就去请教恩重如山的创น始人。在印第安人中间还残留着为数不多的用金子做成的人，他们需要别人伺候。克扎勒高特民族的人口不断地增加，而金人却渐渐地消เ失了。黄玉山译
--ๅ----ๅ--ๅ---ๅ-ๅ--ๅ---ๅ---ๅ-ๅ--page68๖---ๅ------ๅ---ๅ---ๅ---ๅ-ๅ--ๅ--
阿纳瓦克国之行乌勒巴奇克扎勒高特非常热爱自己创น造出来的人民。一天，他对大家说：“我领你们到一个ฐ国家去，那ว里才是你们真正的家园——阿纳瓦克国。你们要把一切东西都准备好，明天就动身。”第二天早晨，天还没亮，大家已经集合起来等待着克扎勒高特生启程的信号。黎明悄悄地来到เ大地上，就像从星球上摘下来的一块宝石一样出亮光。黎明还没有照亮天空，伴随着黎明而来的是一个ฐ蛇头蛇身的庞然大物，它搏击着一双巨大的翅膀在天空中盘旋。过了一会儿，天空中出火焰般的光芒，一只羽毛蛇在人群的上空停下来。印第安人立刻๑认出来了：“这是克扎勒高特，我们跟着他走吧！”印第安人于是开始了长途跋涉แ，向阿纳瓦克国行进。他们跟在羽毛蛇的后边走着，越过奔腾不息的河流，穿过茂密的原始森林，经过无边无际的大沙漠，在那里他们用仙人掌上的露珠解渴。最后他们来到เ一个ฐ幽静的山谷里，山谷里有一个湖，湖水荡漾就像珍珠一样。羽毛蛇突然钻进湖底。印第安人站在湖边茫然不知所措，难道他们也应该跳入那ว变化莫测的波涛中ณ吗？不，正在这个时候，湖水慢慢地分开了，克扎勒高特又变成人出现在他们的面前。印第安人的眼睛是不会认错人的。“已经到เ达目的地了，”克扎勒高特简单地对大家说，“你们就在这里建造自己้的新า家园。从今以后我也留在这个地方แ，与你们同甘苦共患难。”黄玉山译
----ๅ--ๅ---ๅ-ๅ--ๅ---ๅ------ๅ--page6๔9-ๅ---ๅ------ๅ-----ๅ--ๅ--ๅ-ๅ--ๅ-
羽毛蛇的出走乌勒巴奇在阿纳瓦克国里，印第安人在湖畔休养生息，过着幸福而宁静的生活。金神克扎勒高特一直保持着人的外形，作为ฦ印第安人的国王。克扎勒高特心地善良，伸张正义，他似乎要永远地和他的人民生活在一起。夜神特兹卡特利ำ普卡同这个世界格格不入。克扎勒高特为他的人民创造的一切财富，甚至连最微不足道的东西都使他嫉妒得要命。特兹卡特利普卡来到京城托兰，当他看到เ国王陛下和他那ว堂堂仪表时，嫉妒之ใ心油然而生。他对国王恨之ใ入骨，于是他准备策划一项ำ阴谋诡计来伤害克扎勒高特。特兹卡特利ำ普卡不久就想好了一条计策。克扎勒高特有一个ฐ女儿，这是他的掌上明珠。公主到เ了结婚的年龄，可是她的父亲还没有为她选中一个ฐ称心如意的女婿。这个消息很快就传到เ了特兹卡特利ำ普卡的耳朵里，他像众神一样有一种神奇的本领ๆ，他化装ณ成一个极为ฦ英俊的小伙子，姑娘们看见后都会争先恐后地向他表示自己的爱情。这个青年人手里拿着一根胡椒枝，他来到靠近王宫的市场上大声叫卖。“胡椒，胡椒，谁买胡椒！”他不停地叫喊着，不一会儿，他的周围便聚集了一大群人。大家虽然不认识他，可是都想买他的胡椒，因为他的胡椒长得特别ี大，他们做也没有见过这么大的胡椒。市场上的喧闹声传进了王宫，公主来到เ窗口想看看外边生了什么事情。公主ว一眼就看见了那ว个年轻人，而且对他产生了爱慕之心。这正是特兹卡特利ำ普卡想要达到的目的。由于他施ๅ展魔术，终于使公主ว病得卧床不起。医生和巫ใ师接踵来到เ公主ว的病榻前，但是没有一个人能ม医治这种病，只有克扎勒高特猜出了其中ณ的奥妙。他对女儿说：“你爱上了那个ฐ漂亮的卖胡椒的年轻人，如果你不和他结合在一起，就会死去。但是我怀疑ທ他不是一个凡人，他有着不可告人的目的，对我们来说，后果是不堪设想的……”公主ว一言不，只是恭恭敬敬地听着父亲的教诲，可是这个ฐ奇怪的病在公主身上一天比一天加重了。又过了几天，克扎勒高特只好派人到处去找这个年轻人，然而他却失踪了，谁也不知道他的下落。没有任何人看到过他，也没有任何人听到谈论他。公主已๐经病入膏育，眼看就要离开人世。正在这个时候，那ว个ฐ青年人突然来到王宫里。“你来的正是时候，”克扎勒高特一面欢迎一面对他说，“我不知道你从什么เ地方แ来，也不知道你叫什么名字。自从我的女儿看见你以后，她就得了不治之症。请你把她的病治好吧……”“我来自一个ฐ遥远的国家，我的名字叫杜约，”特兹卡特利普卡回答说，“我能够医好你女儿的病，但要有一个ฐ条件：公主ว必须成为我的妻子，你必须ี把王位让给我。”
--ๅ---------ๅ-ๅ--ๅ---ๅ-ๅ--ๅ---ๅpage70่---ๅ--ๅ-ๅ-ๅ--ๅ---ๅ------ๅ-----ๅ
克扎勒高特有什么เ办法呢？他只好答应这个青年人提出的一切要求。杜约穿上用珍贵的羽毛做成的王服，迫不及待地来到เ公主的房间。杜约一进门，公主就感到自己的病顿时好了。她把父亲的忠告忘得一干二净，请求父亲让她和杜约结为ฦ夫妻。大家热烈庆贺这个豪华的婚礼ึ。既ຂ然有言在先，于是杜约被宣布为ฦ国王。新า国王刚ธ开始执政时，事情还和以前一样，但是克扎勒高特时刻担心会出现不测事件。他一直认为ฦ这个ฐ青年人只会给他的国家和人民带来不幸与灾难。过了一些时候，杜约有一天突然来到市场上。人们把自己้的新国王围在中间，他们取下国王身上的笛子，开始吹起舞曲来。他们不停地吹着，跳舞的人已๐累็得气喘吁吁，但是奇怪的音乐旋律一直不停地响着。他们从来没有听过这么优美的曲子，因此每个ฐ人都不由á自主地翩翩起舞。不少人累็得倒在地上，濒于死亡。只有杜约一个人站在那ว里。他笑着说：“请看这些舞迷！我宁肯让你们变成石头也不愿意看着你们累็死！”他的威胁并不是一句空话，一眨眼的工ื夫，市场的地面上布满了石头，没有一个ฐ人能够幸存下来，只有鸟儿死里逃生。它们面对新国王犯下的滔天罪行出了可怕的哀鸣。杜约若无其事地转身回到王宫里，克扎勒高特正在那里等着他。“你为什么เ要杀害这么多无辜呢？”他用责备的口气对杜约说，“他们都是好人……”“我是这个国家的国王，我高兴怎么เ做就怎么做。”杜约冷笑着回答说。克扎勒高特的眼睛里射出愤怒的目光。他气愤地说：“你不要忘记，我是一位天神，是我创น造了这个民族的人民。”“我也是个ฐ天神，难道你认不出我来了吗？你可能把我忘记了吧？我是夜神特兹卡特利普卡。我比你年轻，比你强壮有力。你看……”他说着从衣服的口袋里掏出一面镜子递给克扎勒高特。金神克扎勒高特往镜子里一看吓了一跳。真奇怪，镜子里的人已๐经不是他从前的模样。那时候他是一个身强力壮的青年人，长着一对大眼睛，黑色的头沿着帽边垂下来披散在他那黝黑的双肩上。可是现在，镜子里照出来的形象却是一个白苍苍的虚弱的老人。特兹卡特利普卡看到เ克扎勒高特面带惊恐的神色就讥笑他说：“你现在对我毫无办法，除非你返老还童。你走开吧，去想尽一切办法找回你的青春。到เ那ว个时候我们可以势均力敌地较量一番๘。在这之ใ前，我将按照ั我的意愿来统治你的人民！”克扎勒高特低声说：“我明白，我必须ี离开这个地方แ。目前你的本领高于我，正如在一定的时刻黑夜代替白天一样，但是白天终究是要回来的，你不要忘记，我一定会回来的……”克扎勒高特说完之后就离开了王宫和京城托兰。他要周游整个世界去寻找可以战胜特兹卡特利普卡所必须ี的力量。天还没有亮，可是克扎勒高特已๐经远离京城。他又变成一只羽毛蛇，在阿纳瓦克国的上空缓缓地飞翔，久久ื不忍离去。印第安人正在睡中ณ，他们不知道克扎勒高特已经离开了他们；也不知道从这一夜开始，他们只好望眼欲穿地等着他胜利ำ归来……。黄玉山译
----ๅ-ๅ--ๅ-ๅ--ๅ---ๅ---------ๅ-paທge7๕1้--ๅ---ๅ------ๅ----ๅ-ๅ-ๅ-ๅ--ๅ---ๅ
波波卡特和依格特拉乌ไ勒巴奇当太阳照亮了整个阿纳瓦克国的时候，羽毛蛇已๐经飞到高空中ณ。他俯视大地上的一切，只能依稀地看见两座火山的山峰。这是两座巍峨的火山：波波卡特和依格特拉大火山。陡峭的山峰上覆盖着洁白无瑕的积雪，火山之间熊熊的烈火在燃烧，就像一个巨เ大的火炬一样，炽热的火焰直冲云霄。羽毛蛇放慢了飞行度，他飞近正在燃烧的大火，倾听着两ä座火山之间的谈话。他听到一个ฐ极其动人的故事：在很久很久ื以前，阿兹代克的国王有一个美丽ษ的女儿叫依“格特拉。公主ว爱上了一个青年英雄波波卡特，他在国王的军队里作战最勇敢。波波卡特和公主不久就要举行婚礼了，一想到未来的幸福生活，两ä个年轻人都抑制不住内心的喜悦。国王也非常高兴，因为一个大无畏ั的王子将代替他治理阿兹代克这个国家。就在这一年的年底，敌人突然侵入了阿兹代克国。野蛮的敌人到处烧杀抢掠，他们毁坏了房屋，毁坏了果园，血腥地屠杀手无寸铁ກ的居民。国王立刻召集自己的军队投入战斗ç。波波卡特奋勇当先，他告别了依格特拉来到战场上。这场残酷的战争持续了好多年，直到最后还没有分出胜负。波波卡特像一头凶猛的美洲豹一样冲进敌群，哪里战斗ç最激烈，他就冲向哪里。最后，国王的军队终于掌握了战场上的主动权。入侵的敌人被打得溃不成军，四处逃窜，望风披靡。他们意识到เ从这场战争中捞不到เ任何东西，但是为了报复，他们策划了一个ฐ卑鄙的阴谋。敌人派几个士兵乔装打扮趁机混入了京城，他们到เ处散布流言蜚语说勇敢的波波卡特在一次战斗ç中阵亡了。阿兹代克的人民听到เ自己敬爱的英雄牺牲的消息后都痛哭流涕๓，依格特拉更是悲恸欲绝，她立刻病得卧床不起。没有任何人能ม安慰她，就在勇敢的波波卡特率领ๆ着全部军队凯旋而归的当天，依格特拉终于伤心地死了。波波卡特的痛苦简直无法形容，也没有任何人能安慰他。当天夜里，他点燃了两个巨เ大的火炬，抱着不幸死去的情人，悄悄地走出了城门。谁也不知道波波卡特到什么地方去了。第二天清晨，当阿兹代克人醒来之后，突然看见在他们的土地上一夜之ใ间奇迹般地出现了两ä座高山，顿时惊得目瞪口呆。当他们得知这并不是两座普通的高山，而是两座火山时，更是惊讶不已。他们看见从山里迸出来的火焰一直升到天上。“这就是依格特拉和波波卡特，”老国王伤心地对他的人民说，“他们俩都在极端的痛苦中死去了，但是爱情的力量却把他们变成了两ä座巍ณ峨的高山，他们心中的火焰将永远照ั耀着我们的国家。”黄玉山译
--------ๅ-ๅ----ๅ-ๅ-ๅ--ๅ---ๅ---page72๐----ๅ--ๅ-ๅ--ๅ---ๅ---ๅ-----ๅ---
大洪水乌勒巴๒奇当世界还处于幼年时期，在一片森林的边缘上有间孤零零的小茅屋，里面住着一个ฐ名叫依古利的年轻人。依古利从小就成了孤儿，他的父母亲没有给他留下什么遗产，只有很小的一块田地。依古利ำ一个ฐ人在这块田地上精耕细作，播下豆种，然后收获。地里的豆荚结得很大，可是他只能收到เ可怜巴๒巴的几把豆子，因为村里的人很坏，都嫉妒得要命，经常把他的庄稼偷去。时间年复一年地过去了，这个ฐ孤儿饿得越来越面黄肌瘦，最后连站立起来的力气也没有了。他心里暗想：“我最好搬到原始森林中ณ去，那ว里没有人偷我的豆子。”一天，他带着最后一把四季豆，离开自己้的茅屋来到大森林里。起初ม，他生活得很好，每天出去打猎，带回来各种飞禽走兽。他又在枝叶茂密的树上搭了一个ฐ小棚子，晚上就在里面睡觉。没过多久ื，依古利在森林中ณ的宁静生活又被破坏了。美洲豹和凯门鳄没有威แ胁到他的安全，然而村中的猎人终于现了他的踪迹，把他的猎获物全部ຖ偷走了。此后他们又不断地来到森林中ณ，把他家里的一切抢劫一空。依古利又一次饿得皮包骨头。他想：“我必须搬到เ离村子更远的地方去，在那ว里任何人也现不了我。”依古利又一次搬了家。他穿过无边无际的大森林，跨过一道又一道奔腾咆哮的急流，最后来到เ一片林中ณ空地上。他停下来四处观望，当他确信周围没有任何人居住时，他又用树枝搭了一间小棚子。安顿下来以后，他把所有的四季豆撒到地里，结果还剩ທ下一粒实在没地方แ种，他只好保存下来。突然，大地剧烈地震动起来。一个ฐ巨大的女人从地下钻出来，依古利ำ的个子只有她的膝盖那ว么เ高。她浑身上下披着鳞甲，长着两只圆鼓鼓的鱼眼睛，两ä只胳膊上伸出草鱼的利爪。她眨巴๒眨巴眼睛望着依古利ำ。“依古利ำ，你要把最后一粒豆种保存好，”巨เ人用震耳欲聋的声音对他说，“这粒豆子将来对你大有用处。因为我要把整个世界ศ淹没在洪水中ณ，只有你一个ฐ人可以幸免。”“你是谁？为什么เ要让洪水泛滥？”依古利ำ壮着胆子问。“我是纳卡威，我要让正义统治世界。你自己้也亲身体会到了，现在世界ศ上没有正义แ，比你力气大的人抢走了你的一切。在动物界也是一样，强者欺负弱者，弱肉强食，他们不去和真正的对手交锋，因此，我要让特大洪水席卷这个世界。”“我怎样才能逃生呢？”“你看见这棵小树了吗？这是一棵塞巴树，当洪水上涨时，你只要爬上这棵小树就不会有什么危险。”巨เ人说完又同刚才出来时一样神秘地消เ失了。依古利ำ感到莫名其妙，他看了看放在手心中ณ的最后一粒豆种，又望了望那棵很不显眼的小树，他想：“这样一棵小树能ม使我逃脱洪水吗？周围可都
--ๅ-ๅ---ๅ-ๅ--ๅ---ๅ---ๅ--ๅ--ๅ--ๅ-ๅ-page73----ๅ----ๅ--ๅ---ๅ-ๅ--ๅ---ๅ---ๅ-ๅ
是参天大树啊！”依古利疲劳极了，他没有再想下去，回家以后便立刻睡觉了。他睡得十分香甜，一点也不知道纳卡威已๐经把月亮扔进了大海。海水已๐经漫上岸来，吞没了平原，淹没了山谷，洪水像狂风暴雨一样迅猛异常地向前推进。滂沱大雨的哗哗声惊醒了依古利ำ，他揉着惺忪的睡眼站起来，急忙向小树跑去，迅爬上树枝。树枝上十分干燥，加上天气又热得要命，依古利ำ又睡着了。洪水淹没了原始森林，淹没了崇山峻岭，但是那棵神奇的小树却长得非常快，始终露在水面上。世界成了一片汪洋大海ร，看不见任何东西，只有那棵小树和正在睡觉的依古利ำ。依古利醒来之ใ后，眼前出现了一幅可怕的景象。他一动也不敢动，担心会掉进无底的深渊中。他在树上等了很长时间，直到纳卡威又让月亮回到天上。月亮一出现在天空，洪水就迅地退去了。高山峻岭又重新显露出来，山谷中流水瀑瀑，急流渐渐地变成了瀑布和河流。又过了一些时候，依古利从树上下来，重新า耕种田à地。世界上看不见一只飞鸟，看不见一寸小草。依古利ำ把最后一粒豆种撒进潮湿的土壤里，静静地等待着幼苗长出来。他清楚地知道，纳卡威แ也希望豆苗快快地破土而出。黄玉山译
-----ๅ----ๅ---ๅ-ๅ--ๅ---ๅ-----paທge74๒-ๅ-ๅ--ๅ---ๅ------ๅ---ๅ----ๅ--ๅ-ๅ
狡猾的蜘蛛——阿纳西乌勒巴奇羽毛蛇在一个巨เ大的海ร上空飞行，上生活着一只蜘蛛——阿纳西。它诡计多端，直到เ今天人们还在谈论这只蜘蛛玩弄的种种圈套。阿纳西变得如此狡猾是一个偶然的机会造成的，而且这完全怪美洲豹。一天，美洲豹饿得心慌意乱ກ，它自言自语地说：“一条鱼，一只野鸭，一头小猪怎么能填饱我的饥肠呢？即使把它们都吃掉，肚子还是饿得要命，我不如装死躺下，其他动物一定会来到เ我的周围，那ว时候，我可以痛痛快快地吃个ฐ够！”美洲豹想好了这条计策，立刻开始行动。它四外奔跑，吼叫着，呻吟着，以便让海ร上的动物都知道它得了重病，然后它倒在一棵棕榈树下，最后叫了一声就屏住了呼吸，好像真的死了一样。动物们看见美洲豹，个个吓得要命，当美洲豹停住呼吸在地上躺了很长时间以后，海上的动物欣喜若狂。猴子一边唱歌，一边围成圆圈狂热地跳起舞来：老强盗，太横行，今天终于丧了命。嘿啦啦，嘿啦啦。美洲豹，大傻瓜，你的皮，我们扒。嘿啦啦，嘿啦啦。朋友们，一齐上，我们把它快埋葬。嘿啦啦，嘿啦啦。一眨眼工ื夫，动物们一窝蜂似地来到草地上，它们都想亲眼看看这只死豹子。鹦鹉扯着它的胡须ี，猴子拉着它的尾巴，蚂蚁爬到เ它的耳朵上，乌ไ龟想把它的一个爪子弄下来作为纪念品。一向小心谨慎的蜘蛛也急忙从它的棕榈ถ树上爬下来，取出笛子，兴高采烈地吹起来。当然美洲豹并没有真死，它眯缝着两ä只眼睛，注视着周围生的一切。小鹿挖了一个大坑，鸭子把土铲上来。当土坑挖好之后，动物们一起动手想把美洲豹扔进土坑里。“嗨唷！嗨唷！”蜘蛛阿纳西在一旁为ฦ它们喊着号子加油。突然美洲豹像闪电一样跳起来，它前后左右到处乱ກ扑，用锋利的爪子捕捉动物，动作之快连最敏捷的猴子也没有逃出它的魔掌。阿纳西吓得魂不附体，手中的笛子掉落在地上，从那ว时起，它再也没有找到那根心爱的笛子。阿纳西以最快的度爬到棕榈ถ树尖上，它庆幸自己้大难不死，因为在这场血腥的大屠杀过程中ณ，美洲豹始终没有现它。阿纳西躲在棕榈ถ树的叶子下边，目睹了美洲豹在草地上制ๆ造的这场惨案。他心里想：
---ๅ---ๅ------ๅ---ๅ-ๅ--ๅ-ๅ--ๅ--page75-ๅ-----ๅ-ๅ---ๅ-ๅ--ๅ---ๅ---ๅ--ๅ--ๅ
“这些动物真是活该，竟被呆头呆脑แ的美洲豹捉住了。我呢，我比它们聪明得多，我的智囊里还有很多妙计呢！”从此以后，大家都知道蜘蛛阿纳西变得非常狡猾。黄玉山译
---ๅ---ๅ---------ๅ---ๅ--ๅ-ๅ-ๅ-page76----ๅ-----ๅ--ๅ--ๅ-ๅ--ๅ---ๅ---ๅ-
蜘蛛的婚礼乌ไ勒巴奇“现在，我比最聪明的人还要聪明，”蜘蛛阿纳西喃喃地说，“我应该考虑一下今后怎么เ办。”“先我必须让我的家庭富起来，”阿纳西又说，“只要有了钱，什么事情都好办。”于是它在考虑用什么办法才能得到一大笔财产。阿纳西对劳动很不感兴趣。有一天，它得知一个非常有钱的寡妇想出嫁自己้的独生女儿。“这真是天赐良机！”阿纳西兴奋地说。它对那ว个ฐ姑娘一点也不感兴趣，而使它着迷的是她的珍珠、项ำ链，满满的八宝箱、田地和房产。不过有一个ฐ不大不小的困难，这个寡妇声称：谁如果能猜中ณ她女儿的名字，她就把女儿嫁给谁，并把嫁妆送给他。求婚的人蜂拥而至，而且都比蜘蛛长得体面，因为蜘蛛的皮肤不但黑，而且毛茸茸的，但是没有一个ฐ人能ม解开这个谜。“唔！对我来说，这不过是一种儿戏。”当阿纳西听到เ这个奇怪的条件时自言自语地说。它来到เ一片沼泽地，找到住在那里的一只蚊子，这只蚊子叫得最响，叮人最厉害。“好兄弟，我是蜘蛛，是我来了！”阿纳西离蚊子老远就打着招呼说，因为它怕蚊子把它错当成别人而冷不防地叮它一口。它把事情的来龙去脉对蚊子讲了一遍，最后说：“你要是同意，我们两个ฐ就合作，这样我们都可以富起来，如果没有其他人抢在我们前面的话。”蚊子真是求之不得，因为ฦ它从来就没有什么เ财产，一贫如洗，而且大家到处都在赶它，都怕被它叮出血来。蚊子欣然同意了阿纳西的建议。蜘蛛讲了自己้的计划ฐ之ใ后，它们两ä个立刻๑行动起来了。当天晚上，它们来到寡妇的家里，准备把它们的计划付诸实现。阿纳西躲在老寡妇的床下面，蚊子等着那个姑娘入睡。蚊子等了不久ื，姑娘就躺到床上准备睡觉了。她刚ธ闭上眼睛，蚊子就在她的耳边嗡嗡地叫起来。姑娘用手驱赶蚊子，想抓住它，但是可怕的嗡嗡声一直在她的耳边回响。“滚开！快滚开！”姑娘大声嚷嚷起来，然而蚊子的嗡嗡声从这只耳朵又转到另一只耳朵。“滚开！真讨厌！请你走开吧！”姑娘尖声地叫着。女儿的喊叫声把母亲惊醒了。“莎格达，你怎么เ啦？什么เ事呀？”母亲问女儿，她在无意中把女儿的名字大声说了出来。藏在床下面的阿纳西听得一清二楚。它向蚊子出暗号，蚊子立刻๑不再叫了。当姑娘向母亲说明情况的时候，它们两ä个已๐经走远了。第二天一早ຉ，蜘蛛阿纳西穿上节日的盛装，拿起自己้的小提琴来到姑娘的家门口。它一边跳舞，一边唱歌：莎格达，莎格达，多么เ迷人的名字啊！
-ๅ------ๅ----ๅ--ๅ---ๅ-ๅ--ๅ---ๅ-paທge77๕--ๅ-ๅ--ๅ---ๅ------ๅ---ๅ---ๅ---ๅ
阿纳西喜欢她，快把嫁妆送我家。“妈妈，有人在我们的门前喊着我的名字。”姑娘听到เ蜘蛛的歌声后对母亲说。母女两个急忙来到门口。寡妇看到这个ฐ求婚的人长着八个ฐ爪子，手里拿着一把小提琴，心里很不高兴。但是她又必须信守自己的诺言，于是她说：“你猜中ณ了我女儿的名字，我知道你是特意为ฦ婚约而来的。我今天就准备为ฦ你们两个ฐ办喜事，如果这个日子对你合适的话……”阿纳西立即打断她的话，说：“不必了，我今天是专门为ฦ嫁妆的事而来的，把东西搬进我们的新房里，明天在我家里举行婚礼吧！”阿纳西不太礼貌的回答使它的岳母有点生气，但是她还是同女儿一起把所有的饰和箱子搬出来，阿纳西把这些东西全部装进它的背篓里。阿纳西平时不爱劳动，扛箱子更是个ฐ力气活，可是这一次它却一反常态，不辞劳苦地亲自把笨重的箱子搬到เ一个ฐ事先选好的地方。晚上，它告诉岳母第二天在它家里举ะ行婚礼ึ。然后它就告辞回家去了。就连蚊子在内，谁也没有料到这是他们最后一次见到阿纳西。它折腾了一夜，把所有的东西都搬到山后去了。第二天早晨，它突然不见了，而且没有留แ下任何踪迹。姑娘和她的母亲焦急地等着阿纳西的到来，但始终不见它的影子。蚊子想到เ自己将一笔洋财而高兴得彻夜不眠，结果它的希望终成泡影。过了一些时候，姑娘和另外一个青年人结了婚，但没有嫁妆。蚊子也一直为ฦ这件事耿耿于怀。它不停地在每个ฐ人的耳边嗡嗡地叫着，埋怨忘恩负义的蜘蛛，同时也悲叹自己้的贫困与不幸。阿纳西搬到เ后山不久便购买了土地，又造了一座房子，这一次它才真正开始寻找一个门当户对的未婚妻。阿纳西很会跳舞，它又有万贯家产，因此没过多久，它跟一个最美丽的小蜘蛛达吉玛订了婚。阿纳西决定在结婚那天大摆宴席。蜘蛛把方圆几里以沟的音乐家请到家里，买了很多食品和喜酒。它开始向周围的人请帖，当然它只是邀请最有钱的人。由á于阿纳西刚到เ这里落户不久ื，对周围的新า邻居不大了解，在请帖ຆ时达吉玛作它的参谋。“我认为ฦ该请的人都请到了，不过我们没有请最富有的一家邻居……”当请帖ຆ光后达吉玛说。阿纳西吃惊地问：“怎么เ回事？这个新า邻๑居是谁？为ฦ什么我们不邀请它呢？”“它是一个ฐ大人物，从来也不到เ别人家里去做客。它总是住在靠近河边的一棵枯树洞里。”“它到เ底是谁呢？”“它就是火公公……你最好不要去看它，因为ฦ一旦有人走近它，它就开始呼叫着放出烟来。”“不，不，不！如果火公公不来参加咱们的婚礼，你觉得咱们脸上光彩吗？”阿纳西反驳说。它和达吉玛为此事争论了很长时间，最后达吉玛只好同意它去找火公公。
-ๅ---ๅ---ๅ---ๅ----ๅ--ๅ---ๅ-ๅ--ๅ-paທge7๕8๖---ๅ--ๅ-ๅ--ๅ---ๅ------ๅ---ๅ---ๅ
火公公居住的那ว棵枯老的树似乎被人完全遗忘了。当阿纳西走近树洞向里观看时，现有几个ฐ火星在闪闪亮，它放开喉咙喊着，火公公回答说：“是谁把我吵醒了？你找我有什么事吗？”阿纳西来到เ树洞跟前回答说：“我来请你参加蜘蛛的最盛大的结婚典礼ึ。”“我不能ม去，因为ฦ我的年纪太大了，而且身体又不好！”火公公低声地说。它又蜷缩着身子躺在树洞里，同时从里面迸出几个火星。“我们情愿搀着你走路，你只要告诉我怎么办就行了。”蜘蛛毫不灰心地坚持说。“既ຂ然你一定要我去，那就请你从这里到เ你家给我修一条小路，上面铺上干草、干树叶和细小的干树枝，这样我就不致于扭伤双脚๐，然后你只要往我的树洞里放一把干草就行啦。”火公公唠唠叨叨地说。阿纳西平时做什么เ事情总是不认真，但是这一次它却干劲冲天。它修了一条小路，又在上面铺了一层最柔软的干草和最细小的干树枝，然后又在家里为火公公准备了一个贵宾席位。蜘蛛又在这个ฐ座位上放了一把最柔软的羽毛，这简直可以同鹦鹉洛罗的鸟巢媲美，而大家都公认鹦鹉洛罗在这方แ面是一个能ม工巧匠。一切都已准备就绪，新娘子戴上了闪闪光的项ำ链，音乐家摆好了它们的乐่器，大家都已๐经入席，阿纳西去找火公公，将一大把干草扔进树洞里说：“火公公，请你来吧，我的老朋友，婚礼马上就要开始了。当你到我家以后，你一定会非常高兴的！”“好的，好的，我马上就到เ。不过，你知道，我这把老骨头……”阿纳西听到เ火公公在树洞里这样说。一股黑烟从树洞里冒出来，阿纳西呛得直咳嗽ณ，它急忙闪在一边，接着又窜出火苗。火公公从树洞里冲出来，无情地吞噬着小路上的干草。客人们还没明白怎么เ回事，火公公已๐经来到阿纳西的家里。这对阿纳西是一个多么เ沉重的打击啊！火公公把整个ฐ房子投入一片火海ร，客人们吓得惊慌失措，四处逃散。火公公把一切东西部烧成了灰烬，蜘蛛阿纳西和它的新娘子被烟熏得满脸是黑。一刹那ว间，阿纳西的全部家当付之一炬。但是它并没有灰心丧ç气，它对新婚的妻子说：“还是你说得对，我们不应该去邀请这个该死的坏老头。现在，我们必须考虑一下今后的出路。”黄玉山译
---ๅ-ๅ--ๅ---ๅ---ๅ----ๅ--ๅ---ๅ-ๅ-page79-ๅ-ๅ---ๅ--ๅ-ๅ--ๅ---ๅ------ๅ---ๅ-
阿纳西的不义แ之ใ财以及它受到的惩罚乌勒巴奇狡猾的阿纳西接二连三地碰到เ不顺心的事情，最后又弄得倾家荡产。现在它又在挖空心思地想着妙计。阿纳西呆呆的坐在门前，用八个爪子同时摸着下巴๒。突然灵机一动，它高兴得叫起来：“我们必须ี马上动手造一所房子，不管造什么เ样的房子都可以，只要有两间就行。”小蜘蛛达吉玛也不问为什么เ，立刻高高兴兴地去盖房子。当阿纳西还在沉思逻想的时候，达吉玛很快就把房子盖好了。“其余的事情都包在我身上。”阿纳西看见妻子把房子盖成后说。它动身去看望一头非常有钱的猪。“请把你家里的这些东西借给我用一用，”阿纳西对猪说，“明天我就还你。另外，如果你明天中午到我家里来，我将送给你一件礼ึ物。”猪相信了蜘蛛说的话，于是阿纳西把房子里的东西几乎全部装ณ进它的背篓里带走了，然后它去找狗。“请把你家里的这些东西借给我，”阿纳西对狗说，“明天我就把借的东西全部归还你。另外，如果你明天中午来我家，我将奉送一件礼物给你。”狗也同样相信了阿纳西的话。一眨眼的工夫，狗的家里什么เ也没有剩下。阿纳西又跑到เ美洲豹那ว里。“请把你家里的东西借给我用一下，”它对美洲豹说，“明天我一定如数归还你。另外，如果你明天中午过后到我家来，我将送给你一份丰厚的礼物。”平时没有人愿意跟美洲豹打交道，因此阿纳西很容易就说服了美洲豹，并带走了它想要的一切东西。天黑以后，阿纳西又来到เ猎人家里。它直截了当地对猎人说：“我知道你长期以来一直在追捕美洲豹，如果你明天下午到我家里来，你就能抓住它……”阿纳西说完就匆匆忙忙地告辞走了，而猎人却感到莫名其妙。第二天，当太阳移到เ正南方แ时，阿纳西听到猪的叫声便出来了。“我正在等着你，请进吧。”它对猪说。阿纳西和猪刚交谈了几句，这时从门外传来狗的叫声。“我的天哪！”阿纳西大声喊起来，“狗来了，请你赶快躲一躲！千万别让狗现你在这里！”它让猪藏到另外一间房子里，然后出来对狗说：“为ฦ了感谢你的好意，我给你准备了一份厚礼ึ。在隔壁的房间里有一头猪……”阿纳西不需要向它的客人说更多的话，狗立刻๑向倒毒的猪猛扑过去。不到一分钟，猪就被狗吞进了肚里。这时，阿纳西已经看到美洲豹悄悄地来到门前。“快，你来得正好，”阿纳西对豹子说，“我给你准备了一只大肥狗，你认为这件礼物怎么样？”过了一分钟，阿纳西听到牙齿的咔喳声，这说明美洲豹正在享受那顿美餐。最后猎人带着弓箭来到เ草地上。阿纳西一句话也没有说，只是用手向猎人指了指那间房子。一分钟็后，把猪和狗吞进肚里的美洲豹倒在地上，哼了几声便死了。
-ๅ----ๅ--ๅ---ๅ-ๅ--ๅ---ๅ---ๅ-ๅ---ๅpaທge8๖0--ๅ------ๅ---ๅ---ๅ---ๅ-ๅ--ๅ---ๅ
这计策真是太妙啦！“阿纳西，我永远忘不了你对我的帮助。”猎人临ภ走之前对它说。阿纳西把猎人的这句话牢牢地记在心头。这一次，阿纳西的阴谋得逞了。它不仅得到了被它欺骗的三个牺牲品的财富，同时也得到了一个强大的朋友——人的感激。阿纳西和达吉玛又为自己้建造了一座豪华的新住宅。不久以后，家里添了一大群孩子。小蜘蛛渐渐地长大了。由于孩子太多，它们必须ี想办法养家糊口，所以达吉玛决定在一块地里种上豌豆。它们全家人一齐动手撒下种子，精心地管理幼苗，只有阿纳西什么也不干。当收获季节来临的时候，它想到เ就要吃进嘴里的薪鲜小豌豆，馋得口水直往肚里咽。达吉玛对它说：“你一天到เ晚游手好闲，什么活也不干，收下来的豌豆没有你的份。为了惩罚你那ว可恶的懒โ惰，我一粒豆子也不给你吃！”阿纳西知道自己้既不能得到เ妻子的同情，也不能ม得到孩子们的谅解，可是一想到那ว些小豌豆，它就馋得心里难受。阿纳西非常生气，然而它毕竟是一只狡猾的蜘蛛，它又在想一个巧妙的办法。忽然它想起了美洲豹装ณ死躺下，抓住其他动物充饥的情景。“这个主ว意太妙啦。”阿纳西惊喜地自言自语说。它立刻๑装ณ成病危的样子，不停地呻吟着，说它要死了。达吉玛和孩子们来到阿纳西的身边安慰它，它却装模作样他说：“我要死了，这是命由天定，但是，你们要遵照我的遗嘱，把我埋葬在咱们的豌豆地里……”阿纳西一句话也不再说了，爪子一动也不动，最后连呼吸也停止了。达吉玛相信它真的死了，于是让孩子们在豌豆地里挖了一个墓穴，挖好之后，它们怀着十分悲痛的心情把阿纳西安葬在它生前希望的地方แ。当天夜里豌豆成熟ງ了。当一轮明月挂在天空时，阿纳西从墓穴里钻了出来。周围静悄悄的没有一个人，阿纳西开始为ฦ自己้准备一顿丰盛的晚餐。它不停地吃着豌豆，几乎ๆ把肚皮胀破。尽管这样，地里还剩ທ下大量的豆子。“没关系，我白天在墓穴里可以舒舒服服地睡觉，到明天晚上我可以再来美餐一顿。”狡猾的阿纳西洋洋自得地说。然后它回到เ洞里躺下，像一个得到幸福的人一样呼呼地睡着了。第二天早ຉ上，达吉玛和孩子们来到เ地里收豆子。它们立刻๑现有人在夜里来偷过豌豆。大儿子说：“这不是别人，肯定是阿纳西干的。只有它见了豌豆馋得要命！”“它已经死了，怎么可能ม是它干的呢？”达吉玛不同意儿子的看法。但是大儿子依然坚持自己้的意见：“明天我们就能弄个ฐ水落石出……”它找来一根粗大的木头桩子，把它栽到墓穴旁边，在上面涂满蜂蜜，最后又在木桩子上面放了一顶ะ破帽子。“明天早晨，爸爸就会变成另外一副模样了。”它自信地说。然后它让达吉玛和弟弟们回家去了。天刚黑下来，阿纳西的肚子早ຉ已๐饿得咕噜咕噜直叫。它立刻爬起来钻出墓穴。四周一片漆黑，什么เ也看不清，突然阿纳西撞到เ木桩子上。
--------ๅ---ๅ--ๅ-ๅ-ๅ--ๅ---ๅ---page81--ๅ--ๅ--ๅ-ๅ--ๅ---ๅ---ๅ--ๅ---ๅ-ๅ-ๅ-
“巨เ人先生，晚——晚——晚上好，”它结结巴巴地说，“您来干什——什——什么？”木头桩子一声不响。阿纳西又耐心地问：“我问您来这里干什么เ？”木桩子始终一句话也不回答。“你为什么不说话？我要教训你一下！”阿纳西气得大声嚷起来。它打了巨เ人一记耳光，这记耳光却把它自己的一个爪子折成了两段，而且断爪也被蜂蜜粘住了。“放开我！”阿纳西拼命地喊，又用其余的七个爪子抓住木桩子，结果整个ฐ身子都被粘住了。第二天早上，当达吉玛和孩子们来到豌豆地里时，阿纳西还被蜂蜜粘住动弹不得。它在那ว里已经累็得狼狈不堪了。“你们看见了吗？我早就猜到เ一定是爸爸偷了我们的豌豆。”大儿子一边说，一边哈哈大笑起来，其他的小蜘蛛也跟着笑了。它们嘲笑阿纳西，但又觉得它挺可怜，于是帮助它从蜂蜜里挣脱出来。但是它们再也不尊重它了。从此以后，如果阿纳西想吃豌豆，它必须向大家一样付出辛勤的劳动。黄玉山译
---ๅ-ๅ---ๅ-ๅ--ๅ---ๅ---ๅ--ๅ--ๅ--ๅ-ๅpaທge8๖2-----ๅ----ๅ--ๅ---ๅ-ๅ--ๅ---ๅ---ๅ
阿纳西和死神乌ไ勒巴奇阿纳西很快就对一切劳动感到厌烦，这是人们意料之中ณ的事。过了一段时间，它又开始游手好闲起来。它经常忍饥挨饿，因为没有一个人，甚至家里的人，愿意送给它一点东西来充塞饥肠。“我的命运肯定会好起来的。”阿纳西心里想。它抱着一丝希望在大路上和田野里徘徊，渴望着天赐良机。在一个晴朗的下午，阿纳西漫游来到森林里。它饿得头昏眼花，甚至不知道自己้来到什么เ地方。忽然它现森林里生着一堆篝火，并且闻见正在烤肉的香味。上一次与火打交道时遭受了一场灾难，至今还记忆犹新า，因此这一次它格外小心。它慢慢地走近篝火，一个奇异的场面展现在它的眼前。死神披头散地坐在篝火旁边，正在把一块肉放在火苗上翻过来又翻过去，同时把全身的骨骼弄得咔咔吧吧直响。要是换上另外一个人，魂早ຉ已吓飞了，因为只要和死神一讲话，就会立刻๑死去。阿纳西毫不在乎ๆ，它跟死神搭话说：“大姐，请你给我一小片烤肉！”死神没有回答，阿纳西没有再说第二遍，它抓住烤肉一溜烟地跑了。它一直跑到เ自己家里才停下来，狼吞虎咽地吃光烤肉，接着就向达吉玛讲起了它的冒险经历。“你最好不要去碰死神，”妻子对它说，“只要死神对你说一个字，你就会马上完蛋！”“死神也和其他人一样荒唐可笑，它抓不住我，明天我再去一趟，肯定还能ม搞到几块烤肉。”阿纳西对妻子说。阿纳西果然去了。这一次，它不声不响地把死神的烤肉抢到เ手里，就好像这块肉本来是它的一样，根本不需要逃跑。阿纳西回到เ家里，达吉玛对它说：“以后你千万不要再去死神那里了，我恳求你不要去。如果你不听我的劝告一定要去，那你就抓一把灰撤在死神的脸上……”阿纳西听从了妻子的劝告，但是它的心情一直很不平静。它终于又第三次来到森林中ณ偷死神的烤肉。就在它抓注烤肉的一瞬间，死神用它那ว双干枯的手突然捉住了阿纳西。它立刻想起了妻子的话，于是用八个ฐ爪子抓起一把木灰向死神的脸上抛去。死神的眼睛、鼻子和嘴里塞满了木灰。死神想说话，可是嘴里净是灰烬；它想抓住阿纳西，可是眼睛什么เ也看不见，像一个瞎子一样在原地直打转。阿纳西早已带着烤肉跑远了。虽然它心里非常害怕，但是它却比平时更加起劲地向妻子吹嘘它的勇敢。从那一天起，阿纳西再也不敢到เ森林中ณ去了。被弄瞎眼睛的死神到เ处寻找阿纳西。如果一旦被死神抓注，它的末日就来临ภ了。黄玉山译
----ๅ---ๅ-ๅ--ๅ---ๅ------ๅ---ๅ-paທge8๖3--ๅ------ๅ-----ๅ--ๅ--ๅ-ๅ--ๅ---ๅ
懒โ汉和雨乌勒巴๒奇从前有一个ฐ懒汉，饱食终日游手好闲。一些印第安人认为他搞不到เ东西吃的时候就呷几口西北风充饥。实际上，了解内情的人都知道根本不是这么回事。在很久ื很久以前的一天，曾经生过一件稀奇的事情：懒汉和雨进行决斗ç。绝大部ຖ分动物都不喜欢下雨天。大雨一来，所有的动物都急忙寻找一个ฐ能够避雨的地方แ。犰徐钻进地下，狐狸躲进洞穴里，百鸟藏在自己的巢ิ里。大雨哗哗地下个ฐ不停，并洋洋得意地把树叶弄得沙沙直响。它为ฦ自己有这样的神威而感到自豪。懒โ汉同样不喜欢狂风暴雨，但是，由于懒仅动也不想动，每逢下雨天他总是无所畏惧地呆在原地，等待着太阳从乌ไ云里出来把身上的衣服晒干，大雨因此恼羞成怒。一天，当懒โ汉在倾盆大雨中依然像一尊石像似地坐在地上时，大雨自言自语地说：“我这一次一定给你点厉害尝尝。”大雨下了整整一天，又下了整整一夜。瓢泼大雨像天河决堤似地倾泻到地面上。雨高兴得哈哈大笑，而懒汉却得了重感冒。地面上，大水不停地上涨。最后懒โ仅只剩下他的头还露在水面上。这时他迟迟疑疑地站起来，想找一个ฐ避雨的地方。懒โ汉本来可以找到一个避雨的好地方。他心里想：“不管怎么เ样，我现在饿得要命，最好躲在大树的叶子下边先吃点东西。”他慢腾腾地向一棵香椿树走去，因为香椿树的叶子和嫩芽可以用来充饥。懒汉离开原地爬到树叶下面避雨。现在他要吃掉用来避雨的树叶。“啊！雨，你以为把我吓跑了，其实我吃饭去了，”懒汉笑着高声说，“你最好还是到一边呆着去吧！”雨听到懒โ汉的话气得暴跳如雷。大雨咆哮起来：“你等着瞧吧！再过一分钟，你就不会再往肚皮里塞东西啦！现在，我要不停地下，一刻也不停地下。”懒汉不再吃树叶了，即使最小最嫩的树叶也不吃。如果吃掉树叶，暴雨就会全部ຖ浇到他的头上。他会从树上下来，寻找另外一个避雨的地方吗？当然不会！他悬挂在树枝上，肚子俄得咕咕直叫，可是他一动也不想动，静静地等待着一阵大风把乌ไ云驱散。直到เ现在，懒โ汉对风仍怀有特别ี的感情，因为ฦ风至少在一段时间内赶走了雨而解救了他。因此，当印第安人看见懒โ汉一动也不动地悬挂在香椿树上时，他们就误认为懒汉是靠喝西北风生活的。黄玉山译
--ๅ---------ๅ-----ๅ--ๅ--ๅ-ๅ--ๅpage84๒--ๅ---ๅ-ๅ-ๅ--ๅ---ๅ------ๅ----ๅ-
黄鼠狼为ฦ什么เ会放出恶臭乌勒巴奇远古时期，当扒手阿纳西大横财的时候，动物们的形状和现在大不相同，甚至有些动物的形状和现在完全不同。谁能料到เ当初黄鼠狼竟是灰狼和黑狼的兄弟呢？可是这件事情却是千真万确的。黄鼠狼的个ฐ子原来和狼没有什么差别，不过它是那个ฐ家族的耻辱。狼在猎取食物时往往要经过很多周折，有时要同强大的敌人进行激烈的搏斗。黄鼠狼呢，它却到เ鸟巢里偷蛋吃，平时还吃蚱蜢和昆虫。因此鼹鼠见了它也不害怕。鼹鼠不管走到哪里，逢人便说黄鼠狼是个贼和胆小鬼。狼为它们的这个ฐ兄弟感到丢人，都不理睬黄鼠狼。它们每天都听到鸟儿抱怨黄鼠狼偷吃了它们的鸟蛋，一致要求制止这种可耻的掠夺行径。黑狼决定教训一下黄鼠狼：“我每天都听到别人控诉你犯下的罪行，你似乎ๆ不属于我们这个光荣的家族。难道我们的家族中有像你这样的败类去偷吃鸟蛋吗？你为什么不去捉一只野兔呢？”“我喜欢吃鸟蛋。”黄鼠狼回答说，它的嘴上到处还沾着蛋黄。黑狼听了非常失望，长叹了一口气急忙走开，不愿意再看到这个ฐ不争气的兄弟。它一边走一边自言自语地说：“它怎么会喜欢吃鸟蛋呢？”灰狼也决定教训一下黄鼠狼，但使用的方法不同。它把受害的动物们召集到一起，对它们说：“先请你们告诉我，黄鼠狼都干了些什么เ坏事……”“它偷吃了我的蛋！”鸽子第一个站出来说。“它也偷吃了我的蛋！”“它也偷吃了我的蛋！”其他鸟七嘴八舌地嚷嚷起来。小老鼠也来诉苦：“黄鼠狼揪住我的尾巴๒不放，从那以后我的尾巴上的毛就掉了。不信，你们看一看……”“我的尾巴被黄鼠狼咬掉了，”晰蜴伤心地说，“谁知道我的尾巴什么时候才能再长出来！”动物们对黄鼠狼的控诉就像一场冰雹一样劈头盖脸而来。灰狼问：“对黄鼠狼怎么办呢？”“灰狼，请你处置它，咬死它！”动物们不约而同地喊起来。灰狼答应惩罚黄鼠狼，但只是希望它今后不要危害大家。它想等着黄鼠狼在洞穴里睡熟ງ以后再收拾它。一天，黄鼠狼在睡中突然被惊醒了，灰狼去掉了它的爪子和獠牙，然后用力一挟，使它变得和貂一样大小。黄鼠狼痛得跳了起来。“怎么回事？”它睡眼惺松地喊叫着。“小弟弟，没什么เ，我吃你来了。”灰狼冷冰冰地回答说。黄鼠狼大吃一惊，它以闪电å般的度从洞穴里跳出来，拼命地逃跑。还听见灰狼在后边喊着：“不管你跑到什么地方，我总有一天要追上你！”黄鼠狼一直跑到เ一块巨เ大的岩石旁边才停下来。它爬到岩石顶上，惊慌不安地望着四周。
----ๅ--ๅ--ๅ-ๅ--ๅ---ๅ---------ๅpage85๓-ๅ--ๅ---ๅ------ๅ---ๅ--ๅ-ๅ-ๅ--ๅ--
天黑以后，灰狼并没有追来，可是黑狼却来到เ岩石下。“兄弟，快下来，”黑狼对它说，“我给你带来一件礼ึ物，这件礼ึ物可以使你防备一切敌人……”“什么？我不信你的话。灰狼窜进我的家里想吃掉我，这样亲热的兄弟真叫我害怕！”“你现在变得这样小，没有人会把你当作我们的兄弟了，”黑狼又说，“你知道，你在我们这个家族中ณ实在不争气。你在猎取食物时像狼那样去厮杀过吗？不管怎么说，我不希望你永远遭受不幸，因此我给你带来一个ฐ护身的法宝。”黑狼拿出一个小小的皮袋给黄鼠狼看。“这个东西能ม用来防身吗？”黄鼠狼用怀疑的口气问。黑狼微笑着打开小皮袋，一股恶臭味立刻๑从里面散出来，呛得黄鼠狼真想再爬高一点。“你看见了吗？”黑狼笑着说，“不过，谁带上这个护身的法宝是闻不到里面的臭味的。”“里面装ณ的是什么东西呀？”黄鼠狼好奇地问。“我本来不应该把这个秘密泄露出去。我们的曾祖母以前现了一个ฐ臭的鸭蛋，后来它把鹰鹫的气味，黑熊的汗味，豹子的粪便和臭的鸭蛋掺合到เ一起，然后又把这些东西包在一个ฐ小皮袋里。有一天，曾祖母把这个ฐ小皮袋交给我，并且告诉我一个秘密，如果狼或者黄鼠狼处在万分危急的情况下，这个小皮袋可以帮助我们脱离险境。由于狼不会遇到什么危险，因此我把它送给你……”黑狼说完把这个护身的法宝扔到岩石顶上，然后像鬼影一样在黑暗中ณ消เ失了。黄鼠狼急忙抓住小皮袋，生怕别ี人从它手中抢走。从此以后，尽管它的个ฐ子小，没有力气，但它不怕任何敌人。它继续溜进鸟巢ิ里偷吃蛋，一旦ຆ受到เ威แ胁，它就打开小皮袋，放出可怕的恶臭味。黄鼠狼尽量避免碰到狼，它一直没有忘记它们在过去曾经是兄弟。黄玉山译
---ๅ--ๅ-ๅ--ๅ---ๅ---------ๅ-ๅ--ๅpage86๔---ๅ------ๅ---ๅ--ๅ-ๅ-ๅ--ๅ---ๅ--
犰狳的自卫本领ๆ乌勒巴奇当印第安人第一次带着弓箭到森林中ณ去打猎时，他们在动物界ศ引起了一场恐怖。动物们没有想到เ他们可以利用度快的特点及时地逃跑，或者可以躲藏在深山者林中，甚至可以用尖利的爪子和可怕的撩牙把人吃掉。动物们去向山中的矮人请教。从远古时代起，矮人就一直保护着它们。矮人听完动物们来意之ใ后，便聚集到一起进行商议。经过短时间的讨论，他们宣布说：“所有的动物都可以防备猎人的进攻，不过，每只动物所使用的方式不同，你们可以自由á地选择。为了不使你们误认为我们是在逃避自己้的职责，每只动物都可以向我们谈谈想法，然后大家在一起商量，确定这种想法是否妥当。”动物们一致表示ิ同意。美洲豹第一个ฐ谈了它的想法：“我不怕猎人，也不怕他们的武器。他们能把我怎么样！”矮人回答说：“你应该记住，一旦猎人射你一箭，你的力气再大也没有用。你最好避开他们，只有在夜间你才不怕他们，因为你的嗅觉比猎人灵敏。”美洲豹恭恭敬敬地接受了这个意见。接着笨拙的鳄鱼来了。“我的皮非常厚，猎人的箭射不透，我怕什么呢？”鳄鱼洋洋自得地说。“水是你的家，在陆地上，你的行动又笨又迟缓，”矮人回答说：“印第安人只要用一顿棍棒就能把你打死。因此，当你看见他们走近时，你必须赶快跳进水中ณ。”鳄鱼觉得矮人说得很有道理，于是心满意足地走了。随后进来的是一只又粗又笨的小动物，它就是犰狳。“我也什么都不怕。如果有一个印第安人胆敢走近我，我就用锋利的爪子把他撕成碎块。”“你用什么办法把他撕成碎块呢？”矮人问，”你认为ฦ他们会等着你扑到他们身上吗？”犰狳紧ู紧ู地把自己贴在甲壳里，它的四条短腿不可能爬得很快，但它不服气地又说：“我先把沙子和灰尘扬起来，迷住猎人的眼睛，这样他们就什么也看不见了，而我却可以轻而易举地靠近他们。”“好吧！请你先给我们演习一下。”年纪最大并长着花白胡子的矮人提议说。犰狳毫不迟疑地用尾巴在地上扫起来，掀起一阵阵灰尘。它又是咳嗽又是打喷嚏，结果自己先什么也看不见。矮人看了忍不住大笑起来：“你看，你这是自投罗网。如果印第安人想捉住你，这不是易如反掌吗？”“那怎么เ办呢？”垂头丧ç气的犰狳问。“最好的办法就是在地上挖个洞，躲在里面。”长着花白胡子的老矮人回答说。犰狳似乎ๆ不太满意，但是它还是听从了矮人的建议。它宁肯逃进自己的
----ๅ-----ๅ-ๅ---ๅ-ๅ--ๅ---ๅ---ๅ-page8๖7๕--ๅ---ๅ------ๅ----ๅ--ๅ---ๅ-ๅ--ๅ
洞穴里也不去把灰尘撒进印第安人的眼睛里而趁机杀死他们。黄玉山译
-ๅ---ๅ---ๅ---------ๅ-ๅ--ๅ---ๅ-ๅpaທge8๖8-----ๅ---ๅ--ๅ-ๅ-ๅ--ๅ---ๅ------ๅ
南星座和水面银花乌勒巴奇从远古时代起，天空中ณ就闪烁着南星座。夜间，它指引着航海的船只安全地到เ达彼岸。但是却没有人知道从哪时起，白天开着一朵巨เ大而美丽的花，花瓣由á纯银构成，花蕊像落日的余辉一样火红。印第安人给这朵花起了一个名字叫依罗贝，即水面银花。他们常常谈起这朵花的来历：一个ฐ印第安人的部落居住在一条大江的入海口。海水并不太深，居民们靠丰ถ富的海产生活。然而海ร里有一处地方使他们感到เ害怕，那里有一个巨大的山洞，一个名叫让茨拉的凶恶巫婆就住在山洞下面的万丈深渊中ณ。凡是被她的魔爪抓注的人，永远也休想再回到เ海岸上。村里有一个ฐ非常美丽ษ的小姑娘叫莫洛蒂，她是酋长的独生女儿，酋长拥有至高无上的权力。当莫洛蒂长大成人变成一个年轻的姑娘时，周围村子里的很多小伙子都争先恐后地向这位少女求爱。求爱的小伙子们不久便现莫洛蒂看不起他们，于是便改弦更张，转向比较容易接近的姑娘们求婚去了。只有比特坚定不移，他想方设法满足莫洛蒂提出的一切要求。其他小伙子在背后冷言冷语地讥笑比特，甚至莫洛蒂也对他不大相信。比特却毫不灰心，他每天都把最美丽ษ的花朵摘下来献给莫洛蒂。一天，这位少女告诉他，北方的姑娘们都戴着纯金制成的手镯，比特立刻๑跑到เ遥远的地方แ去寻找金手镯。比特走了一年。他克服了无数的艰难险阻，终于把金手镯给莫洛蒂带回来了。莫洛蒂怎么想的呢？她接过手镯，戴在自己้的手腕上向其他的姑娘们炫耀，然后她又对比特说：“其实你用不着跑遍天涯海ร角去寻找一副金镯。如果你真想让我相信你的勇敢和爱情，你必须经受一次新า的考验。”“我一定满足你的要求。”比特回答说。“倘若有生命危险呢？”“莫洛蒂，即使献出生命我也决不后退一步。”莫洛蒂微微地笑了笑，她把全村的姑娘和小伙子们都叫来说：“比特说他能经受住一切考验，甚至牺牲自己的生命也在所不辞。我想出一个严å峻的考验，如果他能ม实现自己的诺言，我一定嫁给他……”大家都猜不透莫洛蒂的想法，这位美丽的姑娘来到大江的入海口，登上巫婆居住的那ว个ฐ山洞。她在山洞顶ะ上停住脚步，摘下手镯，一边往大海里扔，一边说：“比特，请你把金镯给我捞上来。这一次我可以看出你是不是在夸口。”其他小伙子极力劝阻比特，可是他却毫不犹豫地跳进了万丈深渊中ณ，海水立即把他吞没了。“我们马上就会看到巫ใ婆能不能抓住比特。莫洛蒂笑着说。
----ๅ----ๅ-ๅ-ๅ--ๅ---ๅ------ๅ--page8๖9-ๅ-ๅ--ๅ---ๅ---ๅ-----ๅ----ๅ---ๅ-ๅ