丽鹃的娘是典型的上海小市民，弄堂里泡大的，满口脏ู话，即便是表达内心的喜欢，也用些不入耳的字。“逼丫ฑ头！”“逼养的”“烂污逼！”丽鹃就是在她娘这样的千变万化不离个“逼”字的昵称中长大的。除了老师同学同事喊她丽鹃，在家里，她基本上是没大名儿的。
“不要这样喊我！”丽ษ鹃大了以后，不许娘这样喊她，感觉特丢â人。虽然娘在同学面前还注意着不喊自己้不堪入耳的小名，但弄堂里的人，无人不晓得她娘的称呼。姑娘大了，脸总归挂不住。亚平第一次去丽ษ鹃家的时候，丽ษ鹃妈妈欺负亚平听不懂上海话，在弄堂一楼的公用厨房里跟老邻居谈女儿的对象，还一口一个ฐ“逼丫头”，丽鹃怕亚平迟早会听明白，亚平一走，她就关起门来警告她妈：“你再喊我那ว个，我不认你哦！”丽鹃妈一点不以为ฦ然，当场回一句：“有男朋友了不起啊！你就是成了贵夫人了啊，你怎么เ还不都是从我肠子里爬出的小烂污！我就喊，我就喊！”丽鹃掉头就走，一个ฐ月没回家。
丽鹃把亚平带回家是迫不得已的事情，那天在街上勾肩搭背被邻居小华姆妈撞见，丽鹃就预料é到不等自己回家，娘就知道了。
“小逼现在胆子大嘛！带个小白相荡马路，啥人?回来讲都不讲，不要财没诓到，人都蚀本了。”“乱讲啥?不跟你讲就晓得你没正话。人家正正经经轧男朋友的。”“啥人?老板啊?美国绿卡啊?小开啊?”
“你怎么เ这么俗气呀?！讲来讲去就是出国、钞票，没二话。就是工薪阶层。普通人。”
“哎呀！帮帮忙！你脑子里有糨糊啊?淮海路上丢块砖头下去，砸到十个人，五个老板，四个ฐ老外，你怎么เ把惟一一个啥也不是的给抱回家了?前面小芳，样子生得像只夜壶，都钓到个老外，我看她大概ฐ除了iloveyou，拜拜，哈喽和身体语言以外，什么都不会，那样子的都嫁到美国去了，我养你到大学，连块手绢都不洗的，到最后要跟个乡下人啊！我看你书读到屁眼里去了。真是读书越多脑แ子越锈，他干什么的啊?”
“搞电脑的。交大毕业的。”
“交大毕业了不起啊?淮海ร路上丢â块砖头下去，五个ฐ搞电脑，四个搞外贸，不是交大，就是复旦。这都能蒙住你的眼?”“你怎么เ老往淮海路丢砖头?一点都不环保。我谈对象，要你管?我喜欢就喜欢，你想找什么样的，你自己้去找！也不看看你的肚皮，买裤子都三个x，就你这样的，还对人家男ç人有要求。你有本事，你能勾引老外，怎么找我爸?就晓得吹。”
丽鹃生在小市民的家庭，内心里却一直渴望摆脱那种纷杂的环境，不要每天踮着脚迈过污水横流的菜场；不要隔壁邻๑居放个屁都听得一清二楚；不要没有个人空间，跟父母挤一间房一直到上大学；不要所有邻居的家长里短街坊邻居都门清。更不希望她妈妈跟贼骨头一样一到เ半夜就跟邻居大嫂一起去捉这个或那个的奸，然后隔日满巷口都知道。
小时候她们班的班长，家里父母是中学教师，小姑娘文文静静，站有站相，坐有坐相，懂ฦ礼貌，很讨老师喜欢。那个班长家里是有钢๐琴的，从小被送去学芭蕾，最重要的是，有自己้的书房和卧室！把丽ษ鹃给羡慕坏了！
从那ว时起，丽鹃就希望自己能学得跟班长一样有教养，不希望自己้一张口就被人听出弄堂的身份，为这，还偷偷模仿了班长好些时候。“我以后一定要脱离弄堂，弄堂里的上海ร小男ç人，为几分菜钱讨价还价的不予考虑。”这就是丽ษ鹃找对象的基本要求。
“死逼丫头，你懂什么เ叫与时俱进吧?我们当年，你爸爸那算条件好的！有正式工ื作，有技术，又没有老娘，我找到เ的时候，还被人眼红的！那ว时候不兴出国，要是兴，你以为我找不到เ?我若找到了，还会有你这个ฐ小败家精赔钱货?老娘给你提方แ向提要求，还不是为你好?还不是怕你嫁过去以后受罪?他工ื资多少?”
“还没到เ问的时候呢！我怎么好意思问人家?”
“这都不问清楚你都敢谈?看他的衣服，眼睛一眯，行头估算一下也###ี不离十了。家里有存款吧?房子有?”
“不知道。你想知道什么เ你写张纸条，我拿着一条一条问他。问清楚了叫他签字画押送过来给你看。”
“那不用了，你下礼拜带过来，老娘替你一审，全明白了。”
“去去去，等下给你吓跑了。”
“这种货色，吓跑有什么关系?”丽鹃娘抬眼看看丽鹃不悦的神情，又追加一句，“你放心，你老娘风浪里混了多少年了?这点事情搞不定，我乌ไ龟倒爬。”
亚平第一次上门的时候，丽鹃妈还特地到เ门口小店花10块钱把头发吹了吹，丽鹃的爸爸也乐颠颠地下厨烧了拿手的鳝糊羹、椒盐小黄鱼。亚平低着头爬上陡直的木楼梯，闻着一股混合野猫屎尿味道的发霉木板的味道，来到เ了丽ษ鹃家的鸽子窝。房间不大，一间大房子外带自己้家隔出的小隔间，东西摆得满满登登，倒是凌而不乱，清清爽爽。屋子里的家具一看就是不同年代拼凑出来的，有樟木箱子架在屋顶搭出的小阁楼上，也有2๐9寸彩电架在五斗ç橱和杂品柜中间的缝隙上。一看就是家境也不算殷实的普通人家。
“来来，坐！小李是吧?”
“阿姨！”
“家里地方小，不好意思。上海的房子就这样呀！我们家还算好的，一楼半老刘家，三代同堂好几十年了！不过我们这里位置好呀！散步都能到เ淮海路，现在拆迁都拆到一大会址了，过不了两ä年就到我们家了！不要小看这套房子哦！不给套三室一厅，我是不搬的！”丽鹃妈以此来抬高身价，意指自己家也算是城市小资产阶级。