心，若是他对什么感到เ兴趣，就寻根究底地问。他总是想着自己้的什么เ，一切都用自己้的尺
一种眼睛瞧不见的东西。老主ว妇怀疑地瞧着他，偷偷对媳妇说：“你瞧，他在自己身上抓抓
“他也抄吗？这个ฐ高个子傻瓜……”
恶魔、女性、夏娃、乐园、圣徒如何犯罪等等莫名其妙的话。
到เ的。我找了又找，没有找到เ，他躲起来了呀。我在这里坐一会儿，说不准他会来……”掌
秋深了，轮船停航，我进了一家圣像作坊当学徒。第二天，和气的、微带酒气的老主ว
“等伤好了，我就离开你们……”
“上布保佑你到เ明天呀，我要睡觉啦，”小女孩学着说了之ใ后，就钻进缀花边的被子里
孩子，真是……”我照ั了照她身边的一面镜子，瞧见了一张高颧骨、宽鼻子的脸，脑แ门上一
象大路一样平坦广阔而光明。听了这歌声，使人忘掉了一切，忘掉大地上是白昼还是黑夜，
“你过去可没少打我，”我喃喃地说，心里明白，是做得太不对了。
他生气地抬起剪得很短的黑头发的脑袋，瞪着暗色的眼睛，梗着脖ๆ子绷着脸，大声说：
啊……伊利亚先知啊……女殉教者瓦尔瓦拉……保佑我，不要让我暴死……”
这一下，外祖母可吃惊了：
“跟她闹什么เ？是我们自己้闹别ี扭，同那姑娘可很少闹！”当然，我知道那ว些大小伙
疥癣虫在里面咬得我难受。“你在家里干什么เ？”老板仔细查看我的胳臂，问。
我默默地吃惊了。
“对，对，”主ว人轻轻笑着说。“你从前想到波斯去，这主意很不错。在那ว里，言语不
通，什么也不懂，多么好。本国话谈的全是卑鄙龌龊的东西。”
“奥西普说我了吗？”我问。
“嗯，是的，你觉得怎样？这家伙中的英雄人物，以实际行动来表示ิ他的爱和怜悯，三言两ä语便
拨剑出鞘，走向战常那ว时候，我有一个凶狠的仇敌，他是小波克罗夫街一家妓院的门房。有
一天早ຉ上，我往市场去时认识了他。他从一辆停在妓院门口的马车上，拖下一个女子，女的
两只脚被他抓住，袜子皱成一堆，身体露出到เ腰边，他哄响着大笑，无耻地拖拉，还向女的
身上吐口水，女的已经烂醉，闭着眼，张着嘴，两ä条胳ฑ臂象脱了骨节，软洋洋地抛在脑后，
渐渐被人从马车上拖下来，背脊、后脑、发青的脸，在马车的坐位上、踏脚๐上磕碰着，最后
倒在街上，脑袋撞在石头上。
马车夫把马打了一鞭，走开了。看门人抓着女子的两ä条腿，倒退着象拖尸首一样把她拖
到人行道上。我气极了，跑过去，幸而当我跑的时候，不知是故意还是错失，一只丈把长的
水平尺倒到地上，因而救了我和看门人免于闹出大乱ກ子。
我跑过去打倒了看门人，跳上门口的台阶，拚命地按门铃。几个蛮横的人走了出来，我
没有对他们说什么เ，拾起水平尺便走了。
我在下坡的路上追上了马车，车夫从车台上望下来看我，赞赏说：“你揍他揍得真好。”
我愤愤问他，为什么เ他看着看门人欺侮女人不出声。他安静地不屑地说：“管不着。老
爷给了我钱，把她架到车上，谁打了谁，关我p事。”
“他们要是打死她呢？”
“那种女子，一次两次是弄不死的，”马车夫这么เ说着，好象自己้就有多次试图弄死醉
酒的女人的经验一般。
从这天以后，我差不多每天早ຉ晨碰见这看门人，每次我走过街上，他总是在扫街，或是
坐在门口，好象在等着我的样子。当我走近他的时候，他就站起来，挽着袖子，警告说：
“哼，我现在要把你打个ฐ稀烂。”
他约摸四十多岁，小个ฐ子，拐腿，肚子象怀孕一般发胀，当他冷笑着看我时，眼里露出
一道光，可是这眼光里有一种善良而快乐的神气，因此见了令人惊奇。打起架来他是不行
的，他的胳ฑ臂比我短，交手两三回之后，他就让过我，把背脊紧靠在门上，惊愕地说：
“哼，瞧着吧，你这个ฐ有本事的好汉。”
这样的打架我实在腻味了，有一天我对他说：“喂，混蛋，你以后别ี缠我吧。”
“那ว么เ，你为什么เ要打我呢？”他责难地问。
我也问他为什么เ那么可恶地虐待那ว个女子。
“关你什么事？你爱惜她吗？”
“当然爱惜。”
他不吱声，抹了抹嘴唇，又问：
“那你也爱惜猫？”
“嗯，也爱惜猫……”
这时他对我说：
“你这傻瓜，骗子。等着吧，我给你点厉害看看……”我不能ม不走这条街，这是最近的
路。于是我开始特别起早，免得跟他碰面，过了几天，还是碰见了他——他坐在门口，抚摩
着躺在膝头上的一只灰猫。当我离开他大约三步的时候，他跳了起来，提起猫脚๐一摔，把猫