“我知道你的意思，”他c话道，“我觉得我仿佛喝了整整一瓶酒，感觉很愧疚。”
南从“马蹄”的最前排站起来，走上主ว席台。她是个令人心动的女人，无论身材还是白蜡色的头发。她使我觉得她是那ว种用手雕柚木碗拌凯萨沙拉的人。我打赌她平时一定读精装本的琼·迪迪安johndidion，美国知名女作家，代表作为ฦ《充满奇想的一年》。的书。
因为我就是他，我不比他好多少。
但是这里依然有用。
“但是桃瑞丝该去接你的！”她皱皱眉，看向电å话。“你等了多长时间？”她想问个仔细。
“是你酗酒的问题！”
第3๑节：中文版序
“那ว你的工作呢？他们今天没要你去上班吗？”
“我说我家里有急事。”
我听到เ电å话后人声嘈杂。
“我得挂了，他们要我下楼ä去做个ฐ核磁共振检查，以后跟你聊。再见！”我听得出他声音里的压抑，这使我心里隐隐作痛。我真想保护他，不让那些医生那样折腾他。
我缓缓放下电å话，呆坐了一分钟็。最后我看向格瑞尔：“我不清楚情况怎么样；他也不清楚。”
格瑞尔坐到เ我对面，紧ู叉双腿。“那么，他还好吗？”她问。
“我不知道。”
她用一种从未有过的眼神看了我一眼。在这一刻，我不需要那样的眼神。
福思特在小组上告诉众人，他已经把那ว个ฐ英国佬踢出门了。他给了他一张一万元的支票，然后命令他从他的生活中ณ消失。大家问他怎么เ会下定决心的，他稍微但是意味深长地看了我一眼，然后含糊不清地说：“我只是弄清楚我想要什么了。”
我谈起了皮格海德，没谈太多。“失落是种感情吗？”我问众人。
“听到那个我很难过。”我们一走到外面时福思特就说。
“谢谢。”我说，我突然感觉到自己很渺小。
“我真希望我能多了解你一些，”他温柔地说，“这样我就能抱抱你了。”
“你不一定非要，”我停了停，“我是说，非要多了解我一些……”
福思特张开了双臂，我投入了他的环抱，我把头靠在他肩膀上。他抱我不像那些酒鬼在会议结束后抱对方那样。他抱我也不像他只是一个我在小组治疗上见过三次，喝了一次咖啡的瘾君子；他抱我，仿佛我们已经认识了一生一世！
他没有伸手拍我的背然后四五秒钟后再拿开，他紧紧地抱着我，呼吸缓慢、粗重，仿佛他在教我怎么เ呼吸。
“我很害怕。”我在他的肩头说。
“害怕什么เ？”
“一切。”
“你知道你需要什么吗？”
我感觉到เ它在近。他会说，你想口交。他终归也只是另一个皮格海德，终归和其他只想要发泄自己欲望的男同性恋没什么区别。
“什么？”我宁愿我不知道。
他温柔地将我推开，以便能看到我的脸。
“你需要一块夹土豆片、维兹奶酪和西班牙甘椒的三明治，而不是那种低脂土豆片的。你需要货真价实的一块。”
福思特的家离我办公室只有几个街区，他住在一栋高层公寓的四十七层。他的家很漂亮，到处都是装满书和各式各样卡其布裤子的箱子和柜子。很显然我们可能找了同一个ฐ装修师。
他的答录机一直在闪，他走了过去。“哦，天哪。”他说，按了播放键。“你有十五条新留言……”福思特按了暂停，然后删除。那ว只老式的卡带机开始呼呼工作起来。
“肯定是凯利ำ。自从我把他赶出去后，他每天都要打二十通电话过来，要求搬回来。或者要更多钱。”
“哦，听到这个ฐ很难过。”我完全理解他的心情。
他走进厨房，打开冰箱，拿出做三明治的材料é。
“我能用你的电å话吗？”
“当然。”他头在冰箱里说。
“你在哪儿呢？”海丁像家长一样问我。
“我在福思特家。我们准备做点三明治吃，聊聊天。”
“你在那ว个吸毒的家里？吃点三明治？”听他的语气，仿佛是我刚告诉他我正穿着“北美男性”nambຘlaທ，美国臭名昭著的恋童癖者组织，男童性a联合会。的t恤在cນ场边上不怀好意地晃荡。
“无论如何，我不想你cນ心我在哪儿。我待会儿就回家。”
我在他再说话前就挂断电话。
福思特从厨房里走出来，端着两块三明治和一小堆一次性盘子。“不能ม拿瓷器装维兹奶酪和西班牙甘椒的三明治吃，得用纸盘子。”他一边说一边把纸盘子放到เ咖啡桌上。我坐在沙发里，他坐在椅子里。
福思特说起凯利ำ。说起凯利ำ是如何疯狂；说起他是如何希望他不要再打电话s扰；说起他想养一只狗；说起他想念南卡罗莱纳。他还说起他在“时光”咖啡馆做服务员。他根本不缺钱，但是这样能使他在夜间最想吸毒的那段时间有事可做，分散注意力。他滔滔不绝。我已๐经吃完了整个三明治，而他只吃了一半。他的膝盖上下不停地飞快地抖动，他的眼睛抽动。突然间，他不再像个电å影明星，而像个瘾君子。
※虹※桥※书※吧※book。hqdoor。
第5๓9节：维兹和西班牙甘椒2
我被一阵莫名其妙的舒适感包围住了。他是如此涣散和混乱ກ，我看着他，仿佛在东十三大道的“豪庭”电影院看一场奇妙的艺术电影。
“你要说说皮格海ร德吗？”他最后问。
我吞下一片土豆片，“不。”
“那ว好。”他说。
我笑起来，又吃了一片土豆片。我不想说话，因为说话使事情真实。
“你知道吗，当我那ว天迟到时走进小组，我立刻就注意到เ了你。”
我吞下土豆片，我吞咽的时候喉咙发出声音，他听到了。
“我也立刻注意到你了，”我说，“我是说，我注意到你，是因为你迟到了。”我极力平静，像一块木头般刻板清晰地说。
我们陷入一阵紧ู张的沉默，彼此竭力不看对方。这时电话响了，“哦，该死的。”他拿过电话，“你想怎么เ样，凯利？”他咆哮道，他转了转眼珠，“不，凯利。”
沉默。
“我说了，不！”