“然后——也许这是随后生的所有可怕事情中最为ฦ可怕的——图尔古特把朋友的手紧按到自己้的心口上，爆出一阵尖利的喊叫。在我们听来，那些话来自一段历史的深处。对我来说，这历史不仅太古老，而且太奇异。我听不清他在说什么เ。那声音犹如伊斯ั兰教的祷告报时人召唤信徒作祷ຕ告时出的悲号，我们在城里听到过这样的声音——不过图尔古特的尖叫更像下地狱的召唤——那ว一连串ธ充满恐怖的音符似乎来自对一千座土耳其军营、对上百万个土耳其战士的回忆。我看到เ了猎猎飘扬的旗帜ຒ，战马脚下溅起的血水，长矛和新า月，单刃短弯刀和锁子甲â上反射出的明晃晃的阳光，遭到เ残毁的美丽ษ而年轻的脑แ袋、脸庞和躯体；我听到了被真主ว安拉抓住的男ç人们的惨叫声，和他们的父母遥远的哭喊声；我闻到了房屋焚烧和鲜ຒ血横流的臭味，大炮射时的硫磺味，帐篷、桥梁和马匹同时起火的浓重气味。
“我突然想起在托普卡珀王宫的画ฑ上看到เ过的那些大眼睛但面无表情的年轻面孔，他们紧紧守护着苏丹的宝座，随时准备向一个ฐ可能的暗杀者猛扑过去。
“现在轮到图尔古特告诉我们，我们不在伊斯坦布尔时，他们碰上了大麻烦。两ä天前，他那位善良的图书管理员朋友在他现在住的公寓里第二次遭到เ攻击。他们派去看护他的那个ฐ人在值班时睡着了，什么เ也没看见。现在他们换了个新า守卫，希望这一位更细心些。他们采取了一切防备措施ๅ，但可怜的埃罗赞先生情况很不妙。
“过了一会儿，海伦出现了，我松了口气。伊娃姨妈像往常一样替我们点了所有的菜。她俩聊了几分钟，不过伊娃ใ姨ถ妈的脸上很快阴云密布。我看见她拿起叉子，用拇指和食指捻弄，然后和海ร伦耳语什么เ，海伦也皱起了眉头。
我已经在天堂里生活了四天，我对那ว位统治这天堂的天使的爱正是那ว种——爱情。现在我决心让她尽快成为ฦ我的妻子。我不能ม把她留แ在这里，没有她，我想象不出我的生活将会变成什么样子，我想先回希腊，而且，我应邀去参加挖掘克诺索斯ั的墓地，我将来可能会和这些同事在一起工ื作，有了工ื作，我就能在我们共同构筑的生活中ณ养活她和我自己。
巴塞洛缪
我还没看见可以寄信的地方แ，我仍然满怀希望在这里继续下去。只要我在大学里现谁对弗拉德·特彼斯稍感兴趣，我就和他谈，每次我提起德拉库拉的名字，我有个感觉，他们都会在心里划ฐ个ฐ十字，哪怕不是公开这样做。
“‘我碰到罗西教授前的生活就是这样的。村里有生人来是件很稀罕的事，特别是从远方แ来的。有一天，人人都在说一个ฐ从布加勒斯ั特来的人去酒馆了，和他同来的还有一个ฐ外国人。他们在打听沿河一带的村庄，打听上游山区里的城堡废墟。我很好奇，于是我出门打水，这样可以多听到些消เ息。我来到เ村里的广场，看到有陌生人正坐在酒馆外的一张桌子旁้，和一个老是待在那里的老人说话。其中ณ一个ฐ陌生人个ฐ子高大，肤色黝黑，像个ฐ穿城里衣服的吉普赛人。另一个穿棕色夹克，那式样我从未见过，我待在广场的另一边，离水井不远，从那ว里我看不到เ那ว个陌生人的脸。
“‘你母亲在哪里工ื作？’我看着窗外的村庄车站，只有一个老妇站在那里。她全身着黑，头上围方แ头巾，一只手拿着一束鲜花，有红的，有粉的。车子停下，她没有上车，也不跟任何下车的人打招呼。车子开走时，我看到她在后面举起花，盯着我们。
“我喝下半杯酒，做好防御的准备，便从头讲起。他一言不地听着，专心致志。不过当我提到เ罗西决定到เ伊斯ั坦布尔展开调查时，他跳了起来。‘啊，’他说。‘我也想过去那里。我是说回到那里——我去过那里两ä次，但都不是去寻找德拉库拉。’
“‘很好，’她再次向我伸出手，这次我像匈牙利人那样吻了她的手。
“海伦什么都没说。过了一会儿，她从手提包里拿出几张纸。‘我们是不是再温习一下你的演讲？’”
“‘我姨妈想知道，你对匈雅提时代是否有特别的兴趣，’海ร伦说。
“旅๓馆的大堂安静。海ร伦登记后，把房间钥๓匙递给我。
“‘会议星期五召开，我们只有两ä天时间到那里。周末我们出席演讲会，你要作个ฐ演讲。’
“我的脖子背后窜上一股寒气。