居之有间，樊将军亡秦之燕，太子容之。太傅鞫武谏曰：“不可。夫秦王之暴，而积怨于燕，足为寒心，又况闻樊将军之在乎ๆ！是以委肉当饿虎之蹊，祸必不振矣！虽有管、晏，不能为谋。愿太子急遣樊将军入匈奴以灭口。请西约三晋，南连齐、楚，北讲于单于，然后乃可图也。”太子丹曰：“太傅之计，旷日弥久，心纄然恐不能须臾。且非独于此也。夫樊将军困穷于天下，归身于丹，丹终不迫于强秦，而弃所哀怜之ใ交置之匈奴，是丹命固卒之时也。太傅更虑之。”鞫武曰：“燕有田à光先生者，其智深，其勇沉，可与之谋也。”太子曰：愿因太傅交于田à先生，可乎？”鞫武曰：“敬诺。”出见田à光，道太子曰：“愿图国事于先生。”田光曰：“敬奉教”乃造焉。
太子跪而逢迎，却行为道，跪地拂席。田先生坐定，左右无人，太子避席而请曰：“燕、秦不两立，愿先生留แ意也。”田光曰：“臣闻骐骥盛壮之时，-日而驰千里。至其衰也，驽马先之。今太子闻光壮盛之时，不知吾精已๐消เ亡矣。虽然，光不敢以乏国事也。所善荆轲，可使也。”太子曰：“愿因先生得交于荆轲，可乎ๆ？”田光曰：“敬诺。”即起，趋出。太子送之至门，曰：“丹所报，先生所言者，国大事也，愿先生勿泄也。”田光纅而笑曰：“诺。”
【译文】
智伯想攻打卫国，就送给卫君四匹名为野马的良马和一支白璧。卫君十分高兴，群臣都来庆贺，南文子却面带愁容。卫君说：“全国上下一片喜庆，而你却愁眉苦脸，这是为什么呢？”文子说：“没有功劳就受到เ赏赐，没费力气就得到เ礼物，不可以不慎重对待。四匹野马和一支白璧，这是小国应该送给大国的礼物，而如今大国却将这种礼物送给我们，您还是慎重考虑为ฦ好。”卫君把南文子的这番话告诉边防人员，让他们加以戒备。果然不出南文子所料，智伯出兵偷袭卫国，到了边境又返回去了。智伯失望地说：“卫国有能人，预先知道了我的计谋。”
【译文】
阴姬和江姬ภ争着要做中山君的王后。司马？对阴姬的父亲说：“争当王后的事如果能成功，那ว么您就可以得到封地，管理万民；如果不能ม成功，恐怕您连性命也保不住呀。想要办成这件事，为什么เ不让阴姬ภ来见我呢？”阴姬ภ的父亲跪拜叩头，说：“事情如果真像您说的那样，我要好好地报答您。”司马？于是向中山君上书说：“我已得知削弱赵国、强大中山的办法。”中ณ山君很高兴地接见他说：“我想听听你的高见。”司马？说：“我希望先到赵国去，观察那里的地理形势，险要的关塞，人民的贫富，君臣的好坏，敌我力量的对比，考察之后作为凭据，眼下还不能陈述。”于是，中山君派他到赵国去。
【评析】
战国说客们大量运用寓言故事来喻事明理，生动形象、直白明了。寓言不仅增强了辩词的说服力，而且使行文别ี出心裁、独具摇曳生姿ู意蕴无穷的美感。今天我们的话语相对于古人，显得贫乏็和苍白，只有不断ษ地在语言的形象、生动、直白上多下点工ื夫，才能ม不愧为是他们的后代。