“是吗？你怎么知道这件事？”
“怎怎么เ会有其他小孩在这个属地上？”就像他过度兴奋的时候yi样，裴洛拉特又结巴๒了。
“随你的便。”班德说。
宝绮思面带微笑地坐到地板上，裴洛拉特在她的身旁้坐下，崔维兹则ท倔强地继续站着。
在传说中以及含意模糊的文学作品里出现的猛兽——老虎fuguoduproc灰熊c杀人鲸cນ鳄鱼，谁会将它们从yi个世界带到另yi个世界，即使那样做真有意义？而那ว样做又会有什么意义呢？
这意味着人类是唯yi的大型猎食动物，可以随心所欲摄取镑种动物与植物。若是没有人类的介入，那些动植物将会由于繁衍过剩ທ，导致生存受到威胁。
“可是，老弟，我们发现地球之后，如何才能全身而退呢？”
“有yi个可能——”崔维兹尽力以轻松的口吻说：“由于我具有这种非比寻常的天赋，地球或许也会体认到我的价值，而不会对我下手。可是——这就是我想要说的话——我不能ม确定你们两位也能生还，我担心的正是这件事。我yi直有个念头，而如今这个念头更强，那就是我应该带你们两ä位回盖娅ๅ，然后由我自己继续进行探索。首先断定我必须ี寻找地球的，是我而不是你们；看出其中重要性的，也是我而不是你们；不得不如此做的人，更是我自己而不是你们。所以说，让我来冒这个险吧，你们没有这个必要。就让我yi个人继续吧——詹诺夫？”
“那ว么让我建议yi个我自己的折衷方案。”
“折衷方案？好，我洗耳恭听，说吧。”
“您是这艘太空船的船长？”
“是的。”
崔维兹说：“我不懂你为什么เ要让自己淋湿，詹诺夫。”
“我yi点也不在意，我亲爱的兄弟。”裴洛拉特的神情如往常yi般肃穆，“雨势很小，而且相当温暖，又完全没有风。此外，套句古老谚语：在安纳克瑞昂行，如安纳克瑞昂人。”他指了指站在远星号附近默zhaທishuyuan默zhaishuyuan围观的几位盖娅ๅ人。那些人分散得很均匀，仿佛是盖娅树丛中的几株树木，他们全都没戴雨帽。
因此现在，在“全家福”的观礼下，他深深吸yi口气，憋了yi会儿，再像吹口哨似地吐出来。与此同时，他对电å脑下达最后yi道指令。
群星的图样默zhaishuyuan默zhaishuyuan进行着不连续的变化。最后，显像屏幕变得较空洞，他们已来到เyi处恒星较疏的区域。在靠近中ณ央的位置，可以见到yi颗闪闪发亮的星辰。
崔维兹咧嘴笑了yi下，因为ฦ这也算yi项胜利。毕竟，第三组座标有可能ม是错的，可能根本看不到符合条件的g型恒星。他看了其他人yi眼，然后说：“就是它，第三号恒星。”
“你确定吗？”宝绮思轻声问。
“注意看！”崔维兹说：“我要把屏幕转成电脑银河舆图的同心画面，如果那颗明亮的恒星消失，就代表舆图没有收录，那它就是我们要找的那颗。”
电å脑แ立即回应他的指令，那颗行星在瞬间消失，连yi点余光都没有，彷佛从来不曾存在。其他的星像却丝毫未受影响，看来仍是那般庄严壮丽。
“我们找到了。”崔维兹说。
即使如此，他还是让远星号慢速前进，速度仅维持在普通速度的yi半。还有yi个谜底尚未揭晓，那就是可住人行星是否存在，但他并不急于找出答案。甚至飞行了三天后，这个问题仍然没有任何进展。
不过，也许不能说毫无进展。有颗距离恒星非常遥远的气态巨行星，环绕着这颗恒星运动，它的白昼区映出暗淡的黄|色光芒。从他们目前的位置看来，它就像yi弯肥厚的新月。
崔维兹并不喜欢它的模样，但尽量不表现出来。他像个有声旅行指南yi样，以平板的语调说：“那里有颗很大的气态巨เ行星，看起来相当壮观。现在我们可以看到，它有yi对细薄的行星环，还有两颗硕大的卫星。”
宝绮思说：“大多数行星系都具有气态巨行星，对不对？”
“没错，不过这颗体积相当大。根据两ä颗卫星和它的距离，以及卫星的公转周期判断ษ，这颗巨เ行星的质量约为可住人行星的两千倍。”
“那有什么差ๆ别？”宝绮思说：“气态巨行星就是气态巨行星，不论体积是大是小，对不对？它们距离所环绕的恒星总是非常遥远，由于体积过大c距离过远，所以yi律不适于住人。想要发现可住人行星，我们必须到เ那颗恒星附近去找。”
崔维兹迟疑了yi下，便决定公布实情。“问题是，”他说：“气态巨行星会扫净行星系的大片太空；没被它们吸收到自身结构中ณ的物质，会聚结成相当大的天体，形成它们的卫星系。它们阻止了其他的聚结现象，影响力甚至达到很远的距离。所以气态巨行星越大，就越有可能是唯yi的大型行星，除了那颗巨行星，行星系中会只有些小行星。”
“你的意思是，这里没有可住人的行星？”
“气态巨行星体积越大，可住人行星存在的机会就越小。这颗气态巨行星如此庞大，简直就是yi颗矮星。”
裴洛