看到的那些高大的建筑物显然比美国的大楼要稠密一些，而且这些建筑物中有一部分的楼顶ะ有一些怪怪的边角以及华丽的装饰物。单从车里看来，东京无论是外观上还是整体感觉都和其他现代大都市没什么差ๆ别。可惜的是，现在还是白天，马尔科姆看到的还是阳光。他知道自己期望看到เ的霓虹灯不到เ晚上是不会亮起来的。
在比赛开始前的球员介绍过程中，马尔科姆在50码线处第一次看到了对方球员。当时他们列队站着，他两侧分别是塔克和康奈尔大学的一个球员。他们看着日本队员们呐喊着从啦啦队员面前经过，身着鲜红的球衣，头盔都提在手里。马尔科姆首先注意到的是对方球员的个ฐ头。他们大多数人都和马尔科姆差不多高，有几个甚至于还要矮一些。只有一两个ฐ个头比较大。他们形成一个紧密有序的队列进行热身跑动，看得出来是一只纪律严明的球队。不过无论日本队球技有多么出色，马尔科姆确信他们会被美国队依靠身体上的压倒性优势打垮。
看到日本队在离自己几码远处列ต队的时候，马尔科姆按捺不住地偷笑起来。他们个个都是黝黑的皮肤，不大的黑眼睛，站姿笔直精神。他们多数人都剪了寸头，但这并没有让他们显得更强悍。自从高中时代开始，马尔科姆就再没有机会和跟自己้个头差不多的对手比赛，所以现在他很期待把面前这些矮小的对手一个个撞倒在场上。
就在马尔科姆等着裁判哨响宣告比赛开始的时候，他看到对方几名球员走出队列，穿越两队队列间短短的距离向自己这边走来。他们从队服下面掏出一些小纸片，弄得马尔科姆恍惚了一下才明白这奇怪举动的目的。其中有一个日本队员径直朝马尔科姆走来，带着灿烂的微笑递给马尔科姆一支墨水笔。
〃请签名。〃他说的是英语，带着浓浓的日本口音。他一边不停地鞠躬，一边继续请求，〃请给我签个名。〃
塔克在一边笑了，他捶捶马尔科姆的肩，调侃道：〃你小子最好赶紧给人签名。我们今天和他们比完赛以后，可再不会有什么人找你签名了。〃
马尔科姆也笑了。他以前不是没有给人签过名，但是从未给一个球员签过，当然也从未在球场上签过。那个ฐ日本队员把马尔科姆签好的纸片接过来之后还在不断鞠躬，一直持续到他回到日本队队列当中。马尔科姆可从没见过举止这么有礼貌的橄榄球队员，有点弄不清楚这到底是怎么回事。
不过马尔科姆清楚的是，一旦哨声响起，他就会统治整个球场。他会把之ใ前在不停微笑、鞠躬和请求签名的、但现在挡在他前进路线上的对手一个个撞倒在地。
午夜。
六本木。
华灯璀璨时分。
这里的夜空充斥着的，是如同万花筒一般耀眼夺目、令人亢奋的灯光和让人觉得耳鼓都要被撕裂的巨响。混乱ກ的激情被混杂在一起，洋溢在湿漉漉的空气当中。狭窄的街道周围挤满了四五层楼高的无电梯公寓，几乎每栋高大的建筑物上都悬挂着光彩夺目的招牌。
招牌上的文字是混杂在一起的英文和日文。凌乱ກ不堪的字句暗示着非法和地下：性a无罪。这里到处都是人，绝大部ຖ分是五六个成群的日本男人，当然也有美国人和欧shubaoinfo洲人。这些人穿的有商务套装ณ、军服、短袖汗衫，也有典雅的名牌时装。在每一个街角都有人向路人递出小册子，上面印有日本女孩的照片。这些半l的女孩个ฐ个搔首弄姿，她们头顶上还有巨大的招牌和广告牌，闪着更多日本女孩的照片。六本木确实是名副其实的狂欢城里名副其实的狂欢区，也是马尔科姆想像中ณ日本的模样，而六本木的午夜就更加符合他的想像了。
马尔科姆他们去的这间酒吧名叫〃汽油恐慌〃。和日本很多别ี的东西一样，如果你不是置身其中的话，你绝对无法弄明白它们的名字到底是什么意思。它隐藏在一条浸润在霓虹灯光之中的小路深处，躲在十来家按摩院的后面。入口处有一架电梯，闪着耀眼的红灯。这间沙丁鱼罐头似的小店开在一栋三层建筑的一楼，店里设有舞厅、吧台、迪斯科，当然还有做皮r生意的地方。店里的音乐震得人的神经都麻木了，还有十来个男ç女侍者嘴里叼着金属哨子在店里穿梭，他们的声音更加剧了店里的嘈ฤ杂喧嚣。店里的人群比外面街上的人群还要拥挤，只不过这里的人要年轻一些。成群结队的美国海军陆战队员和头发蓬乱、全身穿戴着饰品的日本大学生们混在一起。来自以色列的旅游者穿着牛仔裤和德国产的勃肯斯塔克便鞋，跟他们一起狂舞着的是一群穿着条纹背心和短裤ไ的德国人。体态柔媚的日本女孩穿着超高跟鞋和短得不能ม再短的迷你裙，她们在桌上，甚至是在一侧墙边的木质吧台上狂舞，展现出日晒的肤色和挑染了金黄色的头发。她们在旋转，在波动，在震荡，仿佛是在进行一场比赛，看谁能展露出更多的肌肤，而且是在不需要停下来调节胸罩肩带和卷起的裙边的情况下。
马尔科姆置身于这癫狂的人群当中ณ，费力地保持着自己的平衡。他一只手握着一瓶麒麟啤酒，另一只手拿着一杯r白色的什么东西。从电梯出来后没几分