“如果地球不是斜着的，我们就不会有四个季节了。”布兰登说道，开心地现可以有一个场合用到母亲说过的话了。
迪昂微微笑着，然后抬头看着星星。“你可以跟我去我家，”她说道，“如果你不嫌开车回你家太麻烦的话。”
“我？”
“看着有点失落啊。”
麦克阿弗蒂用食指点了点布兰登左眉旁边的位置：“算他走运吧，不知道是不是有人及时替他向上帝求，那个ฐ傻蛋捡回了一条性命。但是，这一块石头却在他身上留下了一个纪念品—头骨上多了一块五厘米长、两厘米宽的金属板。”麦克阿弗蒂咂了咂舌头，用食指敲了敲自己的印堂。“想摸一下吗？”他弯下腰，瞪着圆溜溜的眼珠子，布兰登惊讶地张大了嘴巴，站了起来，迟疑地把两根手指伸进麦克阿弗蒂那花白浓密的头里。麦克阿弗蒂却突然大笑起来，后退了几步，好像在打拳击一样朝空中挥舞他的小拳头。“我看着像傻蛋吗？我可从来没有离开过铁笼子半步呢！从来没有！你听着，菜鸟，这是我坚守的立场。你想想，我们到底在干吗呢？阻止人们做他们的工作还是—上帝不允许这样！—阻止他们让自己兴奋起来？明白我的意思吗？你尽好本分就行，但是记得一定要等后援，不要特立独行，总和其他人不一样。明白了吗？”他又挤了挤眼睛，敲了敲他印堂上虚假的铁ກ板，又摆出练习拳击的姿势—每挥一次拳头，他的大肚子就晃悠一下。直到帕特拉皱起眉头、挑着眉毛站在那里说：
“只是路过而已๐。”年长者说道，口气听着像是一个徒步旅行者在和一个路人随意聊天一样，听着倒是挺有道理的。
“包里装的是什么เ？”布兰登问道，这会儿终于记起自己的台词了。
托比犹豫了一下，说：“那ว个大块头？”
“嗯，嗯。”
费舍尔嘘เ的一声让她安静下来，说：“这就是原因之一—”
“她说得对。”托比趁费舍尔还没说完、而她又没有接话的空当赶紧打起了圆场。“无论如何，”他递给她一小管芦荟汁，“这是新出的，给你。”
熊都是左撇子。”“我也是啊。”布兰登低语道，伸手够那罐生牛乳。诺姆随便抓了一个ฐ无关紧要的话题说了起来：“玛德琳还在参加比
赛吗？”不知为ฦ什么，他最喜欢的画面之一就是她驾着帆船的场景，又来了，脑子里开始想象了—小玛德琳·卢梭用尽全身力气去摇动帆船，努力给自己้创造那ว一点点的风，比那些静静等风来的对手领先一海里到达港口。
苏菲又提到布兰登逮住的那个狂奔的妇女时，她还穿着一身蚕丝和
锦缎的衣服。就在这时，玛德琳突然说道：“他打过电话给我。”“谁？”苏菲问道，感觉玛德琳这会儿有点喝多了。“布兰登。”“昨晚？”“嗯，是的。他想知道我们有没有现什么可疑况。想谈谈吧，
“二零五，”在长长的停顿之后，又传来调度员的声音，“现在你正式成为一零三号追逐者。”
“收到！”布兰登说道，继续加，想赶上前方的汽车。“可是我怕赶不上了。”
在写着“驾驶员慢行”的黄色警告牌处，汽车仍然没有停下来的意思，幽暗的尾灯一晃便消เ失无踪了。
布兰登转过第一道弯，现前面已经看不到什么车灯了。没过几秒钟，他就知道问题出在哪了。只见那辆轿车的左ุ后轮滑稽地挂在山谷上，后备厢也被弹了出来，此时好像正目瞪口呆地望着天上的星星似的。车子残余部分已๐经被挤得扭曲了，正躺在冒着热气的沟里，车头向下，驾驶员似乎连转弯的时间都没有。布兰登慌忙向无线电汇报况，不停地歇斯底里呼喊着叫救护车，连平时说话要克制的训诫都抛到脑后了。
他猛拍了一下右腿，一头从卡车里冲了出去，急忙向水沟那边跑去，眼前的东西不停晃动。他一路冲到轿车后面，想搞清楚所有的状况—水沟有多深，水有多深。底下的车在不停地哧哧冒着蒸汽，绿色的车身被挤得完全变形了，在弹出来的后备厢下面，露出一些凸出的金色字母，写着制造商的名字。布兰登逐字拼写着：庞－蒂－克－太－阳－鸟。