喜欢参加吵闹的聚会，特别ี不愿意来酒吧这种地方，因为他从不知道该
如何参与大家的交谈。他尽量按照丹尼·克劳福德和他说的那ว样去做，
“是啊，是啊，我们也经常像你那样躺在那里‘潜伏’—但都是在晚上。”麦克阿弗蒂开口说道，“我们都是晚上在那一片守着，等待不法分子露面，心里却总是怦怦地跳个不停。然后我们会跳出来大喊：
1马塔努斯卡惊雷，一种大麻的品种。
“收到，”他嘟็囔一句，“立即赶到。”
他很快驶过加里森、贝吉尔和h公路，转向西边跃出山谷，开进了崎岖不平的林地。他记得迪昂以前就是走这条路的。他飞快地开着车子，连自己的安全都无暇顾及。到了马克沃斯，他又悄悄停下车子，然后快步跑过一大片已将所有树木砍伐干净的空地，跑向树林里的追踪感应器的位置。身边的云杉在风的吹动下，出阵阵呜咽声，听着像是根基不稳的房子随风摇摆时出来的一样。天上有一架带着温哥华标志的飞机，飞机喷出的尾气划过深蓝色的天空。他光顾ุ着看飞机，一个趔趄，脚下被一个ฐ树根绊倒，摔倒的时候，他看见一只母鹿带着小鹿跳过地上的蕨类植物—它们长得很像卡通片里面的驯鹿。布兰登站了起来，拍掉身上、大腿和胸口上的泥土和松针，又看了看自己的手腕和肩膀，这才现身上的配枪掉在了地上，斜斜地扎在土里，好像正被大地紧ู握在手中，而枪管正好对准他的心口。
“有被抓到过吗？”费舍尔问道。
她想告诉他们补给路线的事，可没办法插嘴。
难道这种要不就赚得盆满钵盈，要不就颗粒无收的工作，真的是她一直渴望做的吗？这是她的机会吗？她能借此摆脱接下来的信用卡透支、房贷和那些无聊的工作吗？赚够钱后还能去做什么呢？旅行！对了，旅๓行。她可以先去印度尼西亚—巴厘岛！—然后坐着那些充满异域风的斯库纳纵帆船向南边远航。去哪里呢？悉尼！然后呢？去探索那些令人兴奋的未知世界吧。这就是她想做的事。在这间又热又湿，布满飞虫还涉及犯罪的洞穴里，这个白日梦是支撑她的唯一动力。
布兰登模仿起她那鸟儿般的口音。小鸟、小鸟、小鸟，一出生就很可爱的家伙。“和小鸟交谈很容易。”这是布兰登过去常常挂在嘴边的一句话，这总让诺姆感到十分难堪，但至少当时他还是个孩子。
他捺着性子，听布兰登说那ว个女人的黑如何从头上和华丽的衣服上散落开来。“够了。”他又嘟็囔了一声，可是很显然，布兰登已经一不可收拾了，看来他非要说完不可。
苏菲把事的来龙去脉告诉众人，然后等待着她们那不可置信的表，再开始回答滚滚而来的问题：“他具体是在哪里捡到的还不得而知，不过，我听说他昨天晚上把包交给一个官员了—确切地说，是今天凌晨交上去的。刚开始给了边境巡逻处，后来他们带他去了警长办公室。”
一时间到เ处都是抽气声和窃窃私语声，接着大家都开始讥讽他，说什么杀虫剂会杀死脑细胞之类的话。但从她们的窃笑之中，苏菲能感受到这些人的好奇，她们想知道那ว个笨手笨脚的走私贩在哪里丢的包，或者开始幻想那个人也能在自家的地里种上大包大包的现金。她现，每
“又在搞什么艺术呢？”
他迟疑了一下，问：“你听谁说的？”
“我也不知道。”
她的唇膏稍微有点过了唇线。
“他们说这叫‘潜伏’。”他重复了一遍。
她露齿一笑：“是啊，但是……”她用食指点着自己้的前额。
他耸了耸肩膀，摊开手掌，示意她不要继续问下去。
她把双手搭在他的手背上，像降神会1้与亡灵沟通时做的一样。
“你妈妈还好吧？”她问道。
布兰登又迟疑了一下—对那ว些复杂的问题立即作出回应，这对他而是一种挑战。比如，最近过得怎么เ样？你信不信上帝ຓ？你母亲最近还好吗？他没有回答这个问题，只在心里告诉自己，见到人们要问候他们的家人。这好像是非常必要的。
“我不知道原来你和玛德琳·卢梭还是朋友呢。”她说道。
布兰登想弄清楚她为什么เ要笑：“你看见她了吗？是她这么说的吗？”
“不是，但我可以从她谈论你的方แ式中ณ看得出来。”她说道，眼晴睁得大大的。
他还想继续问些什么，可她要走了，他只好作罢，只是漫无目的地向她道谢。走到便池旁边他站住了，便池太矮了，他必须深深地弯下膝盖才能ม避免小便溅出来。玛德琳有提到过他？