布兰登悠闲地晃过莫法特的农场后，停下车来仔细瞅了一眼悬挂在路边小屋屋檐上的冰凌。他拍了拍自己的脑แ袋，舒展了一下身子，钻到เ车外随手折了一根粗粗的冰凌。他把较为平整的那头放在一个雪泥交融的水坑里浸ฤ湿后，再冻在自己้座驾的引擎盖上，犹如一根晶莹剔透的长矛。机器出的最后几声疲惫轰鸣，声音传入布兰登的耳里—动机
1《智力大冒险》，美国最家喻户晓的问答竞赛类电å视节目，1้964年初次登上电视荧幕，多次获得美国电å视艾美奖。
启动时的隆隆声、v8๖引擎动失败时的闷响声，以及扫雪机的吱吱打磨声。
布兰登踩踩脚下厚重的靴子，努力想给自己的脚指头腾出更多的空间。他不想让别人知道自己穿着局里最大的鞋，却还是小了半号，否则他总会产生一种错觉，似乎自己并不属于这个ฐ星球。耳边又传来一只毛茸茸的啄木鸟笃笃的凿木声，这该是第二十九只了。啊，还有一只黑眼雪鸭在焦急地嘎嘎ะ叫，第三十只。哪怕隔着一两ä公里的距离，布兰登也可以根据鸟儿的大小和飞行方แ式，说出它们的品种；只需一个叫声，他就能从各式各样的鸣啼中分辨出它们。每到春天鸟儿多的时候，布兰登就更厉害了，清晨还没有睁开眼呢，他就能听出在他枕边欢叫的十几种鸟儿分别是什么。很多观鸟的人会把自己见到的鸟儿分门别类，还有些更热衷的人会把每年看到เ的每个种类都记录下来。但布兰登从来不用费这个ฐ心思，他无须刻意去做，就能将每天看见的鸟儿全部ຖ记在脑子里。
他又折了两根小一点的冰凌放在水里，想把它们也粘在引擎盖上的那根“长矛”上，但无论如何也接不上。于是他用牙齿把冰凌那ว参差不齐的底磨平，又重新插在雪水里浸湿，试图再粘一次。终于粘上了一根，接着又一根。就这样，他给引擎盖装上了一个ฐ银光闪闪的装饰品。只可惜没支撑几秒钟，它便摇摇晃晃地倒下了，像一个玻璃酒杯一般跌碎了一地。他满心雀跃想重新做一个，却又听到一种类似于玻璃纸出的噼里啪啦声。
是麋鹿吧？它们就喜欢趁这会儿偷偷溜过去。要不就是莫法特家的火鸡又挣脱绳索ิ了。布兰登抬头四顾，却现雪又开始纷纷扬扬地下了起来。突然间，他似乎看到有七个孩子般高矮的身影窜进了杉木林。这片林子像是一道天然屏障，隔开了莫法特的农场以及克劳福德家的湿地。于是他抬头瞥了一眼边境地带，想看看是不是有人从水沟那边跳了过去，可除了远处的汽车尾灯外，什么也没有现。等他返回林子时，现黑影已经不见了。他立即抓起无线电å对讲机，努力想用自己已经练习过多
遍的简单对话向上级报告。
“我看看二二九号在不在你那一带。”对讲机里传来调度员惯有的冷漠声音。
二二九号是迪昂。回想起过去教员对自己的大力举ะ荐，布兰登并不会觉得很尴尬。事实上曾有两个警察警告过他，说他只配做后备。迪昂却不这么เ想，她坚持认为布兰登所需要的仅仅是有个人给他铺平道路而已。他记得自己第一次单独巡ำ逻时，听见无线电å里传来她的声音：“我这儿现了一具尸体。”语气镇定自若，仿佛逮捕六个巴基斯坦人和在奎克车站捡到六毛钱一样，不过是小菜一碟。她逮住的犯人几乎ๆ平均是其他探员的两倍，因此也赢得了其他人的尊重，尽管不是那么เ乐意。当然，还是有人会说她是“狗屎运”。
布兰登飞身向杉树林跑去，跑了几步才想起来车子还没熄火，警帽也落在了车后座上。没时间了，他明白从这片树林跑到头就是一块租赁出去的牧场，而牧场那边又通向庞宝公路，现在很有可能已经有车在那里等待接应了。如果他们已๐经到了那里，他就追不上了；即便他赶到，肯定也只能听着车里的流行歌曲渐渐消失在五号州ะ际公路上。森林里茂密的树枝好像飞机的机翼一般，下面散落着一团凌乱的小脚印。布兰登加快脚步拼命追赶。终于，有两ä个身影落入了他的视线里。“站住，边境巡警！”他喊道。这是他第一次听到自己这样喊，怎么เ听都像是在用假声做自我嘲讽。他可能还喊了一句：“喂！还不给我站住！”