（1）
死人的欢歌，却是活人的哀鸣。
伊拉龙一面跨过一具不成形的巨人尸体，一面心里这么想着，耳朵听着女人们的恸哭。她们正从垡藤杜尔血流成河的战场上搬走自己倒下的亲人。蓝儿绕开那ว具尸体，小心翼翼地走在他的后面，她的蓝色鳞片闪闪发亮，是黑乎ๆ乎、空洞洞的山里唯一的色彩。
那是在沃顿族和矮人族为保卫崇吉海姆迎战巨人族之后的第四天。崇吉海ร姆是个一英里高的圆锥形城市，坐落在垡藤杜尔中ณ央。现在，战场上的尸体依然堆积如山。尸体太多，他们埋不过来。远处，垡藤杜尔城墙旁边的山火熊熊，令人毛骨悚然，巨人的尸体正在那ว里焚烧。他们没有资格享受坟墓或光彩的安息之地。
伊拉龙苏醒过来，发现自己的伤口已被安吉拉治愈。他曾三次试图协助治疗工作。但是，每一次他都痛苦不堪，仿佛脊梁骨快要爆裂。郎中给他喝了各种各样的药水。阿丽ษ娅和安吉拉说，他已经完全康复。然而，他仍然觉得很痛。蓝儿也帮不上忙。疼痛通过精神纽带传输过来，她只能分担他的痛苦。
伊拉龙伸手摸了摸脸，抬起头望着从垡藤杜尔远处的顶部露出的点点繁星。火堆上升起一股股浓烟，使得星星看上去朦朦胧胧。三天啊！他杀死杜尔查已经过去了三天，人们开始称他为ฦ“鬼魂杀手”已经过去了三天，魔法师残留的意识折腾他的脑海ร已经过去了三天，神秘的瘸子完人托基拉·伊科诺卡搭救他的性命已๐经过去了三天。除了蓝儿以外，他没有把那次心灵通话告诉任何人。在与杜尔查以及控制他的蛇人的那场战斗中，伊拉龙已经变了个样，但他心里仍然不大踏实。他感到很虚弱，仿佛突然一击便会使他业已๐康复的身体和知觉彻底散架。
这时候，他来到战斗的现场，极想看一眼战斗ç的结局。一到那ว里，他看到的只有死亡和腐朽，令人怪不舒服，根本没有英雄赞歌里所唱的，也没有令他渴望的那种荣耀。
几个月之前，也就是在加罗舅舅被蛇人杀害之前，伊拉龙一见人类、矮人族和巨人族之间的残忍行为便会精神崩溃。如今，他只是感到麻木。他在蓝儿的帮助之下认识到เ，干点事情是在痛苦之中ณ保持理智唯一的办法。除此以外，他不再认为生活有着内在的意义แ——反正在看到เ人们被库尔人（巨เ人族的一个ฐ部落）肢解以后，看到地上到处都是断肢残体，血流成河以致浸湿他的靴底以后，他再也不那么认为了。他现在认为，如果说战争中存在什么เ荣耀的话，那就是在于保护别ี人免受伤害。
他俯下身去，从土里拾起一颗牙齿。那ว是一颗臼齿。他把牙齿在掌心里掂了掂，和蓝儿一起在满是脚印的平原上慢慢地转了一圈。到了平原边缘，他们突然看到沃顿ู国阿吉哈的副手约蒙杜从崇吉海ร姆的方向朝他们走来，便立停了脚步，等约蒙杜走近的时候，向他鞠了个躬。伊拉龙知道，仅仅在几天以前，他是决不会做出这种姿ู势的。
“我很高兴及时找到了你，伊拉龙。”他手里拿着一张羊皮纸字条“阿吉哈快回来了。他希望一到เ就能见到你。别的人都已经在崇吉海姆西门等着他。我们要及时赶到เ那里。”
伊拉龙点了点头，朝西门走去，一手仍然拉着蓝儿。在过去三天的大部分时间里，阿吉哈搜寻巨人去了，一直不见踪影。巨人已经设法逃进了矮人国的地道。地道犹如一个蜂巢，修在博尔山底下的石头里面。伊拉龙在几次远征中ณ和他见过一面，当时阿吉哈恰好在大发脾气，因为他发现他的女儿娜绥妲不听他的命令，在战斗开始之前扔下别的妇女和儿童不管，偷偷地混在沃顿国的弩箭手队伍里参加战斗去了。
穆塔和双胞胎一直陪着阿吉哈：双胞胎陪着他，是因为这是一项ำ危险的工ื作，沃顿国的领ๆ袖需要受到他们的魔法的保护；穆塔陪着他，是因为ฦ他迫切想继续证明自己้对沃顿国不怀恶意。人们对穆塔的态度已经发生很大变化，这令伊拉龙深感意外，因为ฦ穆塔的父亲是龙骑士莫赞，曾把龙骑士们出卖给加吧多里克斯。尽管穆塔蔑视他的父亲，效忠于伊拉龙，沃顿国起先还是不信任他。但是，如今有那么多事等着要办，谁也不愿意为了微不足道的仇恨再浪ฐ费精力。伊拉龙没有机会和穆塔说上话，希望等他回来以后再讨论所发生的一切。
伊拉龙和蓝ณ儿绕着崇吉海姆转了一圈，只见木门前面的灯光底下聚集着一小群人。其中有奥利克。那ว个矮人不耐烦地移动着两ä条粗腿。还有阿丽娅。她的上臂缠着白色绷带，在黑暗中闪闪发光，淡淡地照亮了她的发根。说来也怪，伊拉龙心里很激动，他每次见到เ那个精灵老是有那种感觉。她朝他和蓝ณ儿望了一眼，绿眼睛炯炯有神，然后继续等着阿吉哈。
阿丽娅通过击碎星形玫瑰，即那个六十英尺宽、雕成玫瑰形状的大蓝宝石星，为伊拉龙杀死杜尔查创造了条件，从而赢得了战斗的胜利。但是，矮人族仍然很生她的气，她毁坏了他们最珍贵的宝贝。他们不愿意收拾蓝ณ宝石的残片，任其留在崇吉海姆圆形中央大厅的地板上。伊拉龙曾从碎片里走过，对失去这么漂亮的东西和矮人族一样感到很难过。
他和蓝儿