“可是那么เ一来的话，我就不能享受那种先发制人的快感了。…唉，我知道，这也不过是我这个可怜的‘首席发言人’一点小小的动机罢了。”
“这并不能让她死心，首席发言人。这样一来，将使她想得之才甘心的意图更加急切了，而且可能ม反而让她找到了一个很好的理由。我想某些人甚至认为ฦ我应该婉拒才对。他们绝对认为得拉米乃ี是最适当的人选，而且必定也能胜任愉快。”
在桑帝斯心目中，得拉米乃是一名在非常时期的领导人选。她坚强的个性，甚至就连甘迪柏那种血气方刚的年轻人，都会畏惧三分；就跟他现在所表现出来的那样…不敢乘胜追击和反击得拉米。
然而，以“谢顿之名”发誓，就算他一向很被动，一向很软弱，事到临头时“首席发言人”的立场，仍然是任何人所不能动摇改变的，他本人也决定毫不考虑，绝不轻易放弃或改变立场。
甘迪柏对自己想到这点时，心情竟然有点舒服的现象，感到很羞愤。当她以膜拜的眼光凝望他时，他对自己้那股莫名其妙升浮上来的兴奋，感到十分不齿。难道他现在对这么小小的恩惠都感激不己้了吗？
一名“内阁”职员这时由á“会议室”走出，通知甘迪柏出席，他就昂然步入了那间屠宰场。
“我们不可能出错的。老实告诉你，我本来不打算告诉你的，即使我完成首次‘蛙跳’作业后，你也不可能晓得的。可是我宁愿让你自己能亲身体验到，意识到，亲眼看到并没有任何问题发生，这样以后你就不会大惊小敝了。”
“好吧…”詹诺夫很暧昧的说。“我想你讲得很对，可是实在讲，我并不急。”
诺维将面对“发言人会议”的成员，她越漂亮，就越能符合他小里的打算。
也就是因为他有这种想法“首席发言人”的讯息才飘然进入了他的脑海。在这个ฐ一切以精神为联系的社ุ会里，用精神力量彼此互唤的方法，乃ี是非常普通的一种联络方式。如果你正好模糊地想到เ某个ฐ人，而刚好某个ฐ人又在这刻模糊地想到你的话，那就会引发出一种相互提升的刺激，在刹那之间彼此就能通思想，把所有的想法交流得透彻明晰。
甘迪柏一点不急。经过一夜的折腾，他的思操仍然专注在某一件事上。那就是某个人想利用“汗密虚人”来阻止他的行动，可是这个人到底是谁呀？为ฦ什么现在又有个ฐ“汗密虚人”跑到他宿舍来找他呢？难道又是个阴谋陷阱吗？
想到这里，他考虑究竟要不要带武器下去。可是这种想法一产生，他马上就不屑的予以打消掉了；难道连个ฐ农夫都对付不了，那岂不太丢â脸了吗？
这个人影是个女人。甘迪柏对自己因为过于紧张，无法事先凭心灵预知对方性别，直到凭视觉才看清对方是个女人的事，感到非常糗。
“柯罗尔·鲁匪南！”她对农夫尖声大骂。“是不要脸，大欺小的懦夫！拳头对拳头算那门子的‘汗密虚风格’？你比这位学究大了两倍！怎么？你敢打我吗？那你就更不要脸！不要脸！我单用手指你骂就够啦！‘鲁匪南只敢欺侮弱小，不要脸的东西！’别ี让我笑死啦！哪个要脸的‘汗密虚男人’还会跟你一道喝酒，呸！哪个ฐ要脸的‘汗密虚女人’还敢跟你出去，呸！”
在“川陀”仍然蕴藏了巨大的矿藏，但都在极深的地底下，很难获取到。那些从不称自己为“川ษ陀人”向来称他们自己้为“汗密虚农人”的人，自“银河帝国”崩溃后，就不再挖矿而改为ฦ务农了。他们对地底充满恐惧和迷信。
这群笨蛋。留在地底下的金属矿，可能会使土地有毒而减低了它的肥沃性。幸好这个星球上住的人已经不多，而且很分散，土地至少还够维持生活。再说，偶尔还是能买到一些矿物的。
“这我明白。”
“除非，当然，他们预先在我们船上装了‘超波自动回报器’。这玩意能不断自动送出一个讯号穿越超太空，一个表明是这艘宇宙飞船的讯号。发回特米诺，而让他们永远知道我们的下落。答案就在你的问题上，所谓的‘麻烦’是也。这样我们就无法在银河中ณ遁形了，即使我们采取不规则ท的连续‘蛙跳’穿越太空，也无法逃避他们的追踪。”
荒唐！可是这类迷信，不管一个人再怎么理智，也难免不会偶尔犯上几次。他只不过在记忆的想象中，觉得他们两个颇็有神似之ใ处。然而如果他能拿住那张相片，与甘迪柏当面比较一下的话，那种神似之处就可证明只是一种幻想——一个幻像。可是为什么เ他现在会产生出这种幻像来的呢？
他让自己恢复过来。这短短一刹那的恍惚，除了对一名发言人无法掩饰之ใ外，旁人是无法逮到的。甘迪柏现在大可以凭他自己้的喜好，来诠释他刚才的联想。
那ว也不过正是发生在两百五十年前的事。然而在“银河系”的其它区域“川陀”仍然像当初ม那样的未破人遗忘。它将永远出现在无数叫座的中，被缅怀往日的人所眷恋；而以“川陀”所产生出来的成语，诸如“就跟您到เ川陀去找一个人那ว样——难之又难！”和“这玩意怎能跟川陀的比——差ๆ远啦！”等等的话，早已成了“银河世界ศ成语”了。
整个“银河系”的所有其它区域——只除了在“川陀”上，才不再是真实的了！在这里，往日的“川陀”已๐被遗忘。它金属的表层，几乎完全丧ç失了。现在的“川陀”星球之上，只散居着一些自给自足的农夫，当难得见到的商船来到这里