“你什么时候读的《坡利亚纳》？”
“那ว是书么？”
“不，不能让他们猜想到我们用他们的制服来追踪他们。让他们知道我们了解他们多少，对他们没有好处。”
“只让他们了解一点呢？”
“诚实的人也有欺骗自己的。找了这么เ多年，她们拼命想找一个孩子——就是这样的孩子——他的能ม力可以胜任整个工ื作。”
“她找到他了。”
“让我看看测试结果。”
“我会让你看到那个ฐ男孩的。现在我要给你看另外的一个孩子。”
这个ฐ小男孩——他在做什么？不找寻食物。他的注意力也不在行人的上面。那样更好——那样小的孩子，没有人会给他东西的。他得到了什么东西都会被其他的孩子拿走，因此他有什么可担心的呢！如果他想生存，他应该跟在年纪较大的"清洁工"的后面舔食物的包装ณ，品尝糖的最后一点余味或者执着地打扫面粉袋，用任何先到者没有舔干净的东西求生。这条街道上没有任何东西可以给这个ฐ小孩子，除非他是某个小团伙的成员，而且颇克也不想要他。他除了消耗什么也不能做，而她的孩子们也已经相当困难，不能ม再增加一个无用的小不点了。她想：他要提出要求了，他要去抱怨和乞求了。但是那些只对富人们起作用。我只为ฦ自己้的成员着想，他不是其中的一个ฐ，因此我不必照顾他，虽然他很小。对我来说，他什么เ也不是。两个没有事情的十二岁的流氓向一个ฐ拐角前进，接近了颇克的根据地。她发出了低声的呼啸。小孩子们立刻四下散开，他们还留แ在街上，但是要尽量看上去不象一个团伙。但是没有用。流氓们已经知道并且确定颇็克是一个小团伙的头头，她们抓住了她的双臂把她用力按面对着按到了墙壁上，并且宣布要"许可"费用。颇克不会笨到เ说她什么都没有——她总是试图预留一点东西好抚慰这些饥饿的欺凌者、这些流氓，颇克能ม够明白她们为什么饥饿。她们的容貌不能ม吸引那些来转悠的有恋童癖的人。她们太憔悴，看上去也太老了。并且知道当她们大一些，开始偶尔进行非法交易的时候，她们就不在这里了。让她们从她和她的组员手中偷走东西，这让颇克的血液因为愤怒而沸腾，但是聪明一点，还是花一点代价打发走他们比较好。如果她们把她打伤了，她就不能ม照顾她的组员了，不是么เ？因此她把她们带到เ她的一个藏匿处取出一个小的面包袋，里面还有半袋的馅饼皮。当然已经不新鲜了，因为，她为了应付这样的情况已经藏它好几天了，但是两个流氓立刻抓住并撕开了袋子，其中的一个把点心咬了多一半才把剩下的给她的朋友，或者说，以前的朋友，这种掠夺和不和的行为ฦ是天生的。
两个人开始打架，两ä个人都在尖叫，飞快地用长指甲â互相抓。颇克贴近了观察，希望她们能ม够掉下一些点心碎片。但是她没有那么幸运。它已经了第一个咬它的少女的嘴里，并且这个少女赢得了这次战斗，另一个ฐ少女到处躲避。颇克转过身，那个小男孩就站在她身后。她差一点就绊倒在他身上。无奈把食物给了那些街道娼妓的她生气地用膝盖把那ว个小男孩踢倒在地上："如果不想让你脑袋着地，就不要站在别人的后面。"๙她吼道。他站起来，只是用期待地、苛求地眼光看着她。
“不要浪费时间让他去了解什么เ星际飞行的原理。”
“那‘安塞波’的事呢？”
“比任何人都清楚。”
“噢，这倒很明显，因为根本没人知道你到底在做什么เ。我们只知道在这八天里，你筹划了一场阴谋，联同一些不道德的“孩子”用不道德的手段打击安德，可惜他们失败了。而在这场阴谋中ณ的某些成员，特别是那个ฐ叫做马利德的，根本没有表现出丝毫的自我克制，因此造成了安德。维京，一个ฐ对整个ฐ人类具有无可估计价值奠才，被置于了一个极度危险的状况里。而你完全认识到เ这种危险，却打算要——”
“来吧，安德森，你只不过是在袖手旁观，看着他怎么处理所有我让你给他设置的陷阱。”
“那都是些相当浅显的陷阱——”
“我明白。”
“所以我希望安德·维京确实就是我们要找的那个人，因为你会使我们长久ื以来对于训练的努力毁于一旦。”
“我们没有时间。”
“我们没有时间？我们正逼迫一个孩子，他成为军事天才的机会和成为杀人恶魔的机会一样大。”
※※※※※
他们说失重状态会导致丧失方向感，特别小孩子，他们的方แ向感还不是十分的精确。但安德在离开地球的重力场甚至在航天飞船发射之前就失去了方向感。
但彼得不想平静下来，“象我们？他一直带着那ว个破玩意直到六岁，你是什么时候除掉它的？那ว时你才三岁，而我是在五岁之前就除了，他才不象我们，这个小杂种。”
就是这样，安德想，继续说呀，彼得，只要你说话就好。
比恩是裸睡的，和许多其他的男孩一样——他们的制ๆ服不能让他们穿着。他们被告知当他们在晚上出入厕所的时候要裹着他们的手巾，因此比恩假定，手巾，也可以被追踪。
所以比恩滑下他的铺位，把他的手巾从铺位的栏杆上拉下来，一边往身上围一边走向宿舍的大门。
没有不寻常的事情。上厕所是被允许的，如果不鼓励那样做