“你有没有看过威แ廉海姆·冯·埃伦伯根？”保安问，一边用手电朝一只箱子里照ั去。
“我想没有。”史达琳说。她没有放慢脚步。
护理员听到紧挨着他身后导气管嘶嘶的响声，一转身，看到了那ว张血淋淋的脸已凑到眼前，他没有看到手枪正在向他砸下来，狠狠地砸到了他的耳朵上。
在六车道的高公路上，这救护车竟逐渐减，最终在车辆中停了下来！后面的司机迷惑不解直按喇叭，犹豫着不知该不该到这急救车前面去。只听得车流中ณ出“噗噗”轻轻两下像回火的声音，救护车随后又动了，先是左摇右摆，接着慢慢开成直线，移到了右车道上。
“补的牙。”彭布利说，“把他的嘴唇往上面那ว边翻。你补得很深嘛ใ，里边几个是不是，大夫？”
“我感觉这鸟人精光光的什么戏也没有了。”他们把莱克特医生牢牢地关入囚室后博伊尔私下里对彭布利说，“只要他不神经病是不会出乱子的。”
史达琳能看到凯瑟琳的公寓所处的位置——它的前面有两辆田à纳西高公路巡警车停在那里。离这公寓最近的地方，停车场上有几处撒着白粉。田à纳西州调查局肯定一直在用浮石或别的什么钝器去地上的油垢。克劳福德说田纳西州调查局还是相当不错的。
史达琳走到停放在公寓前停车场特别ี段内的游艺车和滑雪艇那里。这儿就是野牛比尔逮到เ她的地方。离她公寓的门颇็近，所以她出来时都没有锁门。她是被什么เ东西诱出去的，设计的那个圈套看上去一定不像是要害人的样子。
“莱克特现在在哪儿？”
“我正看着他呢。”
丹尼尔生医生一边看，一边用一根手指在鼻子边上揉擦着。他将纸递还给克劳福德。“这可新า颖独创，克劳福德先生。事实上怪诞透顶了，而怪诞一词我可用得不多。我能否问一下，那ว一纸……推测是谁提供给你们的？”
我想你不会愿意知道这一点的，丹尼尔生大夫。“行为科学部的工作人员，”克劳福德说，“他们咨询过芝加哥大学的艾伦·布鲁姆博士。”
“詹姆找到了克劳斯和我住的那间海滨的小房子，我排练回来，他在那里了。可是我没见到克劳斯。克劳斯不在那儿。我说克劳斯ั呢？他就说在游泳。我知道那是在撒谎，克劳斯从来不游泳，太平洋里过于风险浪恶。我打开冰箱，嘿，你知道我看到了什么。克劳斯的头就放在桔子汁的后面，脸对着外头。詹姆还给自己做了一件围裙，你知道，用的材料就是克劳斯，他系上身还问我穿着好看不好看。我知道你一定会震惊不已我还会同詹姆再有什么เ别ี的来往——你碰见他的时候他是更加反复无常了，我想他觉得你不怕他简直是不可思议！”
然后就是拉斯ั培尔一生中所说的最后的话：“我不知道我的父母为什么不早ຉ点把我弄死，要让我长大了来愚弄他们。”
“这就是你为ฦ什么不叫我带窃听的原因，是不是？你是想如果没有别的人能ม听到，我谈起来会容易些，更有可能告诉他一些废话来取悦于他。”
“这儿是另外一种可能：史达琳，我如果相信你的判ศ断力会怎么样呢？如果我认为你是我打出的最好的一枪，而我又不想让许多人事后在背地里对你指指戳戳，又会怎么样呢？那样的话我会叫你带窃听吗？”
“夜里他都醒着——即使关了灯他也醒着。”
“灯原来怎么样还让它们怎么样吧。”
他把小狗从一只手臂换到另一手只手臂；开了卧室的门。她扭动着身子要下来。
“稍等啊，甜心。”他用空着的那只手捡起床边地扳上的一支迷你14๒型卡宾枪放到了枕头上。“现在好了。这下就可以了。咱们一会儿就吃晚饭。”他把狗放到地板上，将自己的睡衣找了出来。她急吼吼地追着他到了楼下的厨房。
“我们又找到一只虫子。你的伙计，皮尔切和那个……那另一位。”
“罗顿。”
“那有关衬衫的情况你知道了。跟我说说。”
“巴萨德点已处于绑架一级的戒备状态。克劳福德说，“我希望他们暂时还不要撤除戒备，真要撤除，还望他们保持电话监控。不管衬衫是否被剪，我们还不能肯定就是比尔干的。如果是他人模仿，那人可能ม会打电话索要赎金。谁在田纳西搞窃听和查寻，我们还是他们？”
“特工克劳福德打电话交待的标本在我这儿。”
“不能想象我们怎么เ没有听见警笛声！胖子说，“我们一晚上都在这儿等着给联邦ะ调查局鉴定一只虫子。我们只搞虫子，没有人说到什么特工克劳福德的标本。他的标本他应该私下里给他的家庭医生看。走啊，皮尔奇！”
医生打开那台又大又灰的风扇，一阵风直吹得墙纸朝里翻鼓。
克拉丽丝·史达琳站在洗槽那儿。此时她需要一种勇气，一种比海军6战队学员任何跳伞训练更需敏捷反应更强有力的勇气的样板。这么一幅情景出现在她的眼前，给了她帮助，却同时也刺痛了她的心。
接着她得快快地走才跟得上他。
他提着道具室里那ว只大指纹箱——可是件好家伙，不是幼儿园里玩的那ว箱子——还有一只帆布小包。
门推不上去。史达琳握着把手往上抬，直抬得眼前直冒金星。尤过来帮忙，可是门把小，他一伸手，之间就没有多少空隙抠样也
就几乎ๆ没增加什么力。