我住的那所学校叫吉伯特兰尼学校。按英国的学制，我成了那儿一年级的学生。他们把新า生叫做“差ๆ役”，在入学后的适应期中，这样的学生必须ี自己้学着叠衣服、收拾床铺，同时还要替人跑腿干一些杂活。我打橄榄ฒ球、板球和网球，也踢足球。当时我想将来做一名地理教师或者历史教师什么เ的，但假期的时候也去杂货店打零工ื。另外，我一个朋友的父亲开了一家服装店，这也让我产生了兴趣。我还平生第一次担负了真正的职务，当上了学生宿舍的头儿。这样的头儿全校只选拔四个，这是这所学校的惯例，是为了培养学生的竞争能ม力。
中学毕业之ใ后，市政府给了我一笔奖学金到南非的开普敦大学继续读书，其中的部分原因大概是因为我曾在BBc电视台维护过这座城市的荣誉。此后，我险些走上一条截然不同的生活道路，差ๆ一点落个“鸡鸣狗盗”的名声，那样的话可就成不了可口可乐่的老总了。
穷归穷，北罗得西亚的人非常友好，日子也过得乐呵呵的。这令我惊讶。他们看上去对生活心满意足。社ุ会结构似乎ๆ很合理，人们显得安宁平和。不过，有些受过教育的赞比亚人开始不满现状，已经出现了要求独立的政治呼声，这个国家最终于19๗64年独立。与非洲其他国家相比，北罗得西亚争取自由的进程几乎ๆ没有什么破坏性，而且一些欧洲来的移民也开始拥护这一潮流，其中就包括我们家。
北罗得西亚讲很多种部落语言，但是在学校里非洲的孩子们学的是英语。因为部ຖ落之间的语言存在很大的差异，所以无论在当时还是如今，英语都是政府的官方语言。父母和我都学了一点当地的切瓦语，亦称尼昂加语。每当遇到不会讲英语的人，我们学的这点儿土语也能ม对付过去，但这只在讲尼昂加语的地区管用。
对这次迁徙我激动不已๐，我一向喜欢地理和大自然，喜欢采集树叶夹在书里做标本，喜欢看地图册还喜欢背外国的国名。父亲一直想离开北爱尔兰，但母亲对此却丝毫没有热情。她是个ฐ好母亲，对我宠爱有加，在我孩童时代的记忆中她的身体一直不好，患有哮喘病。
在去非洲的路上我第一次到了伦敦。我们乘坐的船沿途还在西班牙沿海ร的拉斯ั帕尔马斯大加那利岛停靠。西班牙的吉卜赛舞蹈演员走上船来表演，还有明媚的阳光和海ร滩，异国风情震撼着我。我们还没到非洲，就已๐经进入了一个完全不同的世界ศ。