“我不在乎。”赖伯看了看表，离继续报告还有1้0分钟，“我怕什么？我是终身制公务员。”
“提前退休！”
“谁会注意？”
“邻居们哪。”
“难道你有比警察更高明的办法？”
“对警察来说这是例行公事……而对我来说这是生活的目的。我决不让别人怀疑罗伯特是个罪犯，是个黑手党分子！岂有此理！哈比希这个ฐ名字必须也一定会保持清白！”
“我说这是谋杀！”
“在你的生活圈子里也会有谋杀？这倒是大新闻。”她同情地看着罗伯特，“谋杀？你在场吗？”
“我不住这儿，是在附近。”
“学校街，学校也是要命的！”
“不错，死亡是窒息造成的，由于剂量的mdmaທ，即亚甲â二氧基苯异丙胺，再加引起幻觉的mdea和少许海洛因。”
“真是魔鬼的毒药！”赖伯看了沃特克的记录后说，“做这种玩意儿的人是杀人犯！”
乌丽克小声地说：“我猜到เ了，您……您有一种新的药物？”
“其实也并不新า鲜ຒ，英国已经有5๓0万青年人在服用，据说奥地利迄今已有7万人在吃，在美国则ท是像阿斯匹林和咳嗽糖一样的家常便饭。在所有的文明国家，消费者人数都在上升，只有德国的市场供应很不足。”
“我保证。”
酒吧里人越来越多，有几对男女走到隔墙后面去了，罗伯特没有在意，他坐在吧凳上看乌丽克怎么招待其他客人，有个显然喝醉了的男ç人把一张50马克的钞票塞进乌丽ษ克的胸口。他很恼火，心想怎能这么对待一个女人，尤其是乌ไ丽克。可是她居然还笑！她有什么办法呢？这就是她的工作，一种脏ู活！
但理性在何方？
爱情是一盏金搏，
晚上，哈比希换了衣服，在街上叫了一辆出租车去泰加酒吧。路不算远，酒吧就在娱乐区的中心，那儿有杂耍场、小品戏院、性电影院、酒吧间、表演厅、吃店、舞厅咖啡馆，真是一个特殊的天地，其集中的程度哈比希从未见过。相比之下，慕尼黑的夜生活显得土里土气，大为逊色。以前哈比希只是从电视里和画报上知道圣保利ำ，而且也从未有过特别的兴趣。现在他却阴差阳错地来到了这个灯红酒绿的地方，给人的印象是：这位中年男人一辈子没有机会享受，如今要来这儿痛痛快快地寻欢作乐了。
泰加酒吧门口站着一名穿制服的看门人。哈比希在照片橱窗前面停了下来，看看那些做着色情动作的、半裸的年轻女郎的照片，看门人马上走了过来。
“怎么样，伙计！要不要亲手摸摸？请进吧，等待您的是俄罗斯ั的美人！别犹豫了！保证让您跟塔吉亚娜和柳德米拉共度一个ฐ难忘的夜晚。”
“我找一位鲁特金先生。”哈比希一面说一面挣脱看门人扯着他袖子的手，那人立刻放开了他。
“您找他干吗？”对方的声音几乎有点威胁性。
“小伙子，这关你屁事！”哈比希在慕尼黑试过这种腔调，在此类环境中ณ真还能ม很快地沟通。看门人也马上用同样的腔调问：“你认识鲁特金？”
“最迟10่分钟็以后，我肯定认识他。”
“你说实话吧，你是便衣警察？”
“我像吗？”
“我们这儿干干净净，所有的姑娘都有证件，不是黑市货。”
“我不管这些。我要见鲁特金，不要别的。你们尽管把你们的姑娘装在鲜肉集装箱里运到德国来好了。”
“进去吧。”
看门人带他走进一个半明半暗的大房间，里面有一长条酒台，墙上蒙着红色的丝绒，房间的尽头是个舞台，台上一对裸体男女正在表演，走过酒台是一扇门，看门人说：“你等着，我去禀报，你叫什么เ名字？”
“尼日尼·诺夫哥罗德……”
“什么乱七八糟的！”看门人进去了。
哈比希靠着酒台的末端，继续四下张望。酒吧客人很多，只剩下一张空凳。大多数客人是像哈比希这种年龄的男人，喝着啤酒、鸡尾酒或香槟酒，并不在意台上表演什么。女招待员穿着俄罗斯ั服装，正面看挺正经，盖得严严的，可是从背面看去，就能料到她们还什么服务：哥萨克式裤子的背面挖了一个大窟窿，露出姑娘们滚圆的屁股。客人要是愿意付至少3๑00马克，外加饮料费，就可以在旁边的房间里进一步看个究竟。
酒台后面站着七名姑娘，她们穿得一点也不暴露，这意味着：不许动手！这儿只能喝饮料和谈话。没有别ี的地方能ม比在酒台旁边更畅快地谈论人生了，一个男人憋了几个星期或几个月的闷气，可以在这儿一股脑儿泄出来。吧女听取的忏悔往往比神甫听的还多，她们所给的“赦免”是理解的微笑。
哈比希的目光落到เ了一个吧女身上，她端着一杯墨绿色的鸡尾酒，在跟一个白男人说笑话。她的一头淡黄的短，这使她看上去有点淘气。她穿的哥萨克制服很合身。哈比希想，以前顿ู河边上的姑娘恐怕就是这样的，或者说，这就是想象中的来自草原的俄罗斯ั女郎。正如一个从未到过德国的美国人，他心目中的德国人都是身穿皮短裤ไ，头戴插有羚羊毛的帽子，爱吃酸菜肘子的家伙。多年以前，哈比希曾和盖尔达一块儿看过电影《日瓦戈医生