墓出地面,形成一个土坟头,散出新鲜泥土的芬芳。我喜欢这大地,它谦卑、淳厚,能包容万物。葬礼结束几个小时后,我又回去看坟墓。璐在坟头又插了一大束百合花。我拿开了花,花的颜๨色太雅,与大地那更粗糙更裸露的面貌不协调。我想保存这块隆起的土地,最原始的土地,它是地母的恩赐。

警察们进行调查,一时,他们把怀疑ທ集中在那两个ฐ偷摄者身上,那两个ฐ无关紧ู要的人名叫埃里克和于贝尔。在同我们小组对质时,他们竟恶毒地扬言,说卡尔曼的遇害归根结底对我们有利ำ!

他们想挖掘出始终隐藏在阿玛丽娅ๅ、金和萨阿歌声里的我的歌声,他们想品味我的嗓音。我们已经下到เ他们迷宫般的肚内。文布๧刊â是张大嘴๨,大舌头上布๧满成千上万的庸才和傀儡,他们吞食我们,研磨、搅拌我们。这张灯火辉煌的嘴,吼叫着的嘴!我不应掉进这嘴里,让那ว八万个ฐ形形色色的蠢材来咀嚼我……就这样,我突然对他们感到厌恶,感到เ陌生。不,今晚我不为他们唱,他们不能ม吞噬我!我佯装爱观众……我蔑视所有倚仗自己้的观众、倚仗观众的爱和捧场的歌唱演员。不存在观众,我看不见他们,我看不到任何人,任何一个人的面孔。只看见长着满身鳞片的妖怪,这鳞片就是无数只一眨一眨的眼睛。这只从地底下爬上来的野兽般怪物因喧哗而膨胀,因猝然的静默而感动;它不近人情,一阵冲动,一阵整体搏动,仅仅一个白浪翻滚就兆示ิ着它的腹鸣巨响。可怕!弥撒,祭品,即将来临的屠杀……他们刚ธ点燃打火机,八万只小火柱燃烧起来了。

我为自己而唱,我为某个人而唱,但不是为他们。他们十分喜爱我的形象,我只是为ฦ唯一的但已消失的那张脸而唱,我给一个幽灵唱,不是为灯光投枪射中的野兽、激光的狂轰滥炸下的野兽而唱,不是为这野兽的鼻尖、脑แ袋、行动迟缓的四肢、它那ว闪光的黑色腹部、它的成千上万只瞎眼珠而唱。

我们大家都睡在韦西内别墅里。凌晨三点左ุ右,阿尔罗叫醒了我。兽医已到场,天下着雨,雨水在野兽笼子的帐຀篷上,细密的大雨在黑暗中ณ越下越大。笼内亮着几盏小聚光灯。在这被滂沱大雨包围着的聚光灯下,卡尔曼临ภ产了。吕丝、璐和玛阿该是在睡觉吧。不管如何,她们拒绝参加拍摄生小狒狒的场面。但在我穿过园子时,我似乎看见璐的窗帘动了一下。

卡尔曼蹲在地上,它感到เ隐约作痛而晃动身子,突然它举起胳臂手着地支撑着,然后轻轻地摆动一侧腰部。洛尔一跃走近卡尔曼,来嗅卡尔曼。于是卡尔曼离开群体,走到เ笼子的另一头,离它的同类十五米左右。多特跟着它,然后停在半路上。玛雷尔睁大着眼,一动不动。马姆特则窥伺着这只或那只狒狒的行动。卡尔曼第二次举起胳臂出吱吱叫声,做着怪脸。看到小狒狒的头露出来了,接着又不见了。于是卡尔曼侧身躺下……它把臀部稍稍从地上抬起,这时,小狒狒的头又露出来了,卡尔曼摸摸自己的下身,舔舔“手指”。多特跑了过来,嗅了嗅,观看一下,然后闪开,保持一定的距离。玛雷尔坐着,眼睛盯着卡尔曼。洛尔再次溜到卡尔曼跟前,这只年轻的雌狒狒十分兴奋,面对小狒狒的头部ຖ吱吱尖叫。现在随着头部露出了上半身。

我噗嗤一声笑了出来。他不适宜地说“片断演出”,这显得滑稽可笑,不得体。他稳住了自己,对我过分热情地央求说:

“给我描绘一下这个ฐ片断好吗?”

眼前,我尤爱跟他谈论斯里兰卡,谈论湖里一望无际的洁白无瑕的莲花,然后谈论风、鹰、鹰落在我肩头上时的分量;我对他讲达巴高的圆屋顶,讲高大的白色舍利ำ子塔……我多次跟他谈到白色、纯洁、光明、辉煌ä、兴奋、宁静。他默默地听着。斯里兰卡是我的动力源、我的光辉、我的目标、我的圣体柜,我扎根在那儿,在那永恒的帐຀篷里。

永恒的帐篷……他也使用这个比喻。我只在进入这种情境时才使用。我也在拐弯处等着他。我走在他前面,我想把他领到哪儿就哪儿。在第三次会面时,隐藏在沙后面。他中止了面对面,溜走了。这对我是个ฐ打击。我害怕,感到自己很脆弱。我像病孩子一样躺着,而他这心理医生却躲藏起来。可我知道他仍然是马尔科姆·莫瑟威แ尔……他的名字反常地加重了分量,具有很强的魅力。他理解我,而我却不理解他。这真无法令人相信,我甚至不知道他理解我的什么,理解到什么程度。他高兴时就观察我;空闲时,他能眼盯着我身体的这个或那个部位,转移视线,胡思乱想,打盹,又开始凝视……他使用眼睛,我呢,什么也看不到,在他的默默无声中听到自己的声音,犹如自己在寂静的海ร洋里前๩进。这无声的海在支持着我,听着他沉默中ณ的呼吸,我觉得身心轻松起来。

“马兰,他是个无赖!”

我觉得这话真可怕,并不是我对马兰有什么敬意,而是这么เ心安理得地诋毁马兰、这种否定一切、一笔勾销的做法,给我留下了深刻的印象。m强调指出,无论如何马兰都妨碍了我们。于是勒普蒂回答说:

——抢先刊载有关狒狒的独家新闻具有强烈的刺激性。

一个ฐ姑娘投出了这一标枪。她长得身材匀称,很美,爱好体育,所以脸晒得黑黝黝的。她这么说帮了我的忙,我更冷静,对自己更有把握了:

m将照片研究了一遍又一遍,然后下