尤帕拉修斯主ว教大人阁下：
我握笔在手，以完成您的英明所赋予的任务，向您禀报该使命进行到เ此的细节。今晚我们在威แ耳比俄斯附近的圣弗拉基米尔修道院过夜，离您还有两天的路程。修道院的同行弟兄以您的名义欢迎我们。按您的指示，我独自拜见主教大人，向他报告我们的使命。会见极为ฦ机密，见习修士或仆人都不在场。他下令把我们的马车锁在院子里的马棚中ณ，从他的修士和我们的人中各挑两ä人担任守卫。我希望我们能ม常常得到这样的理解和保护，至少在我们进入异教徒的国度之前。按您的指示，我把一本书交给主ว教大人，并转告了您的指令。我看到他连书都没在我眼前打开，就立刻把它藏了起来。
“我刚想迎上去，但拉诺夫抢在头里，他脱下帽子，点头，鞠躬。年轻女子好奇地打量着拉诺夫。在我看来，这好奇中夹杂着警惕。再看一眼，她没有我原来想的那么เ年轻，但浑身充满活力，像个可爱的孩子。在她飞快的打量下，我看到拉诺夫打开钱夹，拿出一张名片来。他微笑着转过身，把我们介绍给她。‘这是埃莲娜·莉丝托娃，’我们握手时，他说道。‘斯托伊切夫教授的甥女。’
“‘生女？’我说，一时想到เ这是个ฐ巧妙的谐音。
“然后——也许这是随后生的所有可怕事情中最为可怕的——图尔古特把朋友的手紧ู按到เ自己的心口上，爆出一阵尖利的喊叫。在我们听来，那ว些话来自一段历史的深处。对我来说，这历史不仅太古老，而且太奇异。我听不清他在说什么。那声音犹如伊斯ั兰教的祷告报时人召唤信徒作祷告时出的悲号，我们在城里听到过这样的声音——不过图尔古特的尖叫更像下地狱的召唤——那一连串充满恐怖的音符似乎来自对一千座土耳其军营、对上百万个土耳其战士的回忆。我看到เ了猎猎飘扬的旗帜ຒ，战马脚下溅起的血水，长矛和新月，单刃短弯刀和锁子甲上反射出的明晃晃的阳光，遭到เ残毁的美丽而年轻的脑แ袋、脸庞和躯体；我听到了被真主ว安拉抓住的男人们的惨叫声，和他们的父母遥远的哭喊声；我闻到了房屋焚烧和鲜血横流的臭味，大炮射时的硫磺味，帐篷、桥梁和马匹同时起火的浓重气味。
“最奇怪的是，在这片喧嚣和轰鸣中，我听到了，并且一听就懂ฦ的高喊：‘kazikluBey！刺穿者！’混乱中，我似乎看到เ了一个ฐ与众不同的身影。那个人身披黑色斗ç篷，纵马驰骋在明亮的色彩中，他的脸拉得长长的，集中全身力量挥舞长剑痛斩土耳其人，一个ฐ个戴着尖顶头盔的脑แ袋沉重地滚落在地上。
“我突然想起在托普卡珀王宫的画上看到เ过的那ว些大眼睛但面无表情的年轻面孔，他们紧紧守护着苏丹的宝座，随时准备向一个ฐ可能ม的暗杀者猛扑过去。
“图尔古特似乎看透了我的心思，他点点头。‘我知道，您听说过近卫军。嗯，我的伙计们，在一四七七年，大苏丹召集他的二十位官员秘密授予他们新月卫队的标志。他要他们完成一项任务——需要的话，他们要为此献出生命。这项任务就是不让我们伟大的帝国再受到龙之号令的骚扰，只要一现其成员，便赶尽杀绝。’
我已经在天堂里生活了四天，我对那ว位统治这天堂的天使的爱正是那ว种——爱情。现在我决心让她尽快成为我的妻子。我不能ม把她留在这里，没有她，我想象不出我的生活将会变成什么样子，我想先回希腊ຘ，而且，我应邀去参加挖掘克诺索斯的墓地，我将来可能会和这些同事在一起工作，有了工作，我就能ม在我们共同构筑的生活中养活她和我自己。
之后，我会回来娶ດ她——当然，如果她父母坚持我们在离开村子前结婚，我也愿意那样做。这样她就以我妻子的身份旅๓行。而您，亲爱的朋友，是惟一一个我愿敞开心扉的人。出这封信后，我请求您怀着善意判断我，因心胸宽广。
我还没看见可以寄信的地方，我仍然满怀希望在这里继续下去。只要我在大学里现谁对弗拉德·特彼斯稍感兴趣，我就和他谈，每次我提起德拉库拉的名字，我有个感觉，他们都会在心里划个十字，哪怕不是公开这样做。
昨天我在学校里现了一个年轻的考古学教授，他人很好，告诉我他有一个名叫杰奥尔杰斯库的同事专门研究斯纳戈ຖ夫的历史，这个夏天正在那ว里进行挖掘。听到เ这个ฐ消息，我当然大喜过望。
“‘你母亲在哪里工ื作？’我看着窗外的村庄车站，只有一个ฐ老妇站在那ว里。她全身着黑，头上围方头巾，一只手拿着一束鲜花，有红的，有粉的。车子停下，她没有上车，也不跟任何下车的人打招呼。车子开走时，我看到她在后面举起花，盯着我们。
“‘她在村里的文化中心工作，整理文件，打打字，城里的市长们路过时，她给他们冲咖啡。我告诉过她，凭她的头脑，做这样的事情是丢脸的，但她耸耸肩，继续干她的。我母亲一辈子过着简单的生活。’海伦语含一丝苦涩。
“‘很好，’她再次向我伸出手，这次我像匈牙利ำ人那样吻了她的手。
“在这次中断后，下一个言者讲的是现代早ຉ期法国的农民起义，海伦低声告诉我，我们已经待得够久ื了，可以走了。‘图书馆还有一个ฐ小时关门，我们现在就溜吧。’
“‘我姨ถ妈想知道，你对匈雅提时代是否有特别的兴趣，’海伦说。
“我不知道该说什么，于是我答道，我现欧洲所有的历史