“当然，他不想塔塔娜知道他有多伤心。她中断他俩的关系，还把未婚夫介绍给他，而且那ว次米特是专门到莫斯科继续他们的恋情。”
“那么你认为他还爱她？”
星期六
我的主人，
凯瑟琳昨天遇到了这一家的其它成员，他们一起唱着对王子和他家人的赞歌，他们把这些人也当作家庭的成员。她开始认识到仆人的幸福和福利完全取决于主人的品质和财富。受命于一个好主人，他会觉得自己似乎有了个家。这个家保护他不受外界恶运的侵袭。在一个残酷的主人统治下，他的存在只是受罚，被迫劳动，他总是提心吊胆自己被卖掉或交换，更糟的是，被送到เ军队服二十五年的军役。
季米特里的奴仆们对他们现有的处境非常满意，也完全意识到自己้的好运，他们讨厌自由，因为这样他们就会失去保护，也失去与自己้一起繁荣的土地。他们在漫长、轻闲的冬天生产的东西，季米特里拿去卖掉。在欧洲，它们的卖价比俄国高，这表明了这里的生活水准也比那里高。
“好了，”他直截打断她，“别操心了，索妮亚阿姨ถ。我会帮她找些事做。”
索妮亚开始埋怨，她个子很高，快六英尺，身材瘦长。她不到一年就成了寡妇，但对丈夫的去世一点也不悲痛。她拒绝再婚，然后和另外一个男人胡乱搞在一起。她的生活充满失望，对男人的欲望无法容忍。她自己的弟弟娶了个英国女人，因为ฦ他没有其它方แ法能得到她。亚历山德罗夫的血统受到污秽。如果米沙没有去世或者他留下一个继承人，合法的继承人……
“等你回来，凯特。”
“等你回来，凯特。”她咬牙切齿地模仿。“你没必要事先知道。不，那样你就能有所准备。现在不能了，你只有担心。他到底要干什么？”
“我除了讨好她还能怎么做？”他问道。
“胡说。你知道她不会接受衣服和他的邀请。但是你必须服从命令。我不想更增添她的痛苦。”她的声音低下来，充满斥ม责，“我已经做得够多了。”
季米特里开心地大笑，“小东西，如果你这么快忘了我，我很乐意帮你一起回忆。”
凯瑟琳满脸通红，她记起来了。
露西张大了嘴，说不出一句话。她听见佣人们谈论伊丽莎白小姐和勋爵西摩尔的事，而且也听说了如果贝丝违背伯爵的意愿嫁给西摩尔，伯爵不知会做出怎样的事来。
“你不该阻止她吗，小姐？”
“那ว是在我遇到凯瑟琳之ใ前。”
“不是凯瑟琳？圣约翰！”列诺说。
“你怎么เ知道？不，你别说。我想我成了个傻瓜。多少次，我被她拒之ใ门外，整个城里人人知道。她一直躲避我，而我却疯狂地追逐她。”
“很好，你跟踪凯瑟琳到这儿，这就是你来的原因。那么เ今年早些时候呢？”
“我也在找凯瑟琳。我以为她回到这里，但是我错了。那时我能得到的消息就是她去欧洲旅๓行，但没人知道确切的地方。”
“只要你在这里，你就该到我那儿住上一两天。”列诺埋怨道。
“对不起，外婆，那个时候我不适合陪你。我发现凯瑟琳不在我原先想的地方，非常不开心，我又不知道该到哪里去找她。”
“你也会绝望？”列诺终于笑了。“如果我不知道的话，我还以为你恋爱了呢。”
季米特里皱皱眉。“真的没有可能了吗？”
“不，当然还有可能ม。只是我遇到过凯瑟琳女土。她是个令人生畏的女人，虽然她身材瘦小，她不会听从你的吩咐，也不会每件事上都同意你的观点。她操持家庭事务很久，有自己的一套方式，不那ว么容易屈服于任何一个ฐ人。她是一个ฐ懂得自己思想的人，并不是我以前意料中你的妻子的那ว种类型。”
“你说的话我都知道。”
“是吗？”列ต诺笑了。
她还可以告诉他更多的事，但她还是决定不说。为什么要让他有不必要的借口？他一生想得到的东西太容易得到。这次让他付出些努力，并不会有什么เ伤害，凯瑟琳越难为他越好。当然，如果他最终没有得到那个ฐ女人，那又是另外一回事。列诺可不想失去她的第一个曾外孙。
“你说凯瑟琳不想见你？”列诺问，“为什么？”
“我也希望自己能知道。我们最后一次在一起时争吵了，但我们经常争吵，所以也没什么特别的。她刚ธ刚成为我的——不在这里也不在那里。问题是她走了，彻底消เ失。现在我总算找到เ她，但她拒绝跟我说话。我需要向她弥补，但她不给我机会，似乎她怕见到我。”
“不管她是不是都不重要。如果你要娶她，你得想个方法。我想我会留在伦敦静观你们的进展，当然你要记得请我参加你的婚礼。”
季米特里的外祖母离开之后，他还呆呆地站在那里。她很幽默，但他却怎么也开心不起来。
第四十一章
“凯特！你起来了吗？”伊丽ษ莎白敲门，很惊讶地发现门开着。“哦，原来你已经起床了。”
“当然，你这么早来做什么？”
“我想早上我们出去，骑骑马、逛逛街，像以前一样。”
凯瑟琳走下大厅，她的妹妹跟在身后。