前言
『化胡』，是一部ຖ中國的古書。
據知，它於ไ七百多年之ใ前已經亡佚。近世，突然發現殘本，是唐朝時手抄的線裝本。現被分別存於歐洲的英國和法國。
中國亡書重現外國。
耐人尋味。
序幕1化胡殘經
人生有夢。
她又做夢。
夢中她身穿一襲古怪的藍衣，倉皇地奔跑在無邊â的大漠上。
風聲如嘯；沙揚似霧。天地泛起一片玄黃；宇宙於此際又驟然倒退，虛幻迷離，到處洪荒。
周圍那麼遼闊。
上下全帶土色。
她做夢在狂奔；飛快地朝著有陽光的方แ向衝刺。又好像是，不過是，企圖跟蹤那西下的斜陽。
夕陽已西下。
晚霞如冒血。
人雖是不斷ู地狂奔，拚命地努力向前衝刺๐。但是，人只是人，人又豈能追得上西沉的紅å日？
暮色四面瀰合。
去路由灰轉黑。
夜，終到了。它似從後面趕上來，吞噬著她。然後，又完全捨棄她。不戀不留，繼續他去。
遠與近，遂更黑。
漆黑。
xxx
她已不是往前跑了。
因她也分不出前後。
她選了一處沙丘的陷地。背靠著天然沙積的峭坡。盤膝打座，閉目養氣。
這裡比較背風；沙亦轉旋他去。
她的座姿ู竟是如此自然。
就像一種習慣。
右手指天。
左手插地。
舌頂上顎。
一吐一納。
她不明白自己當時在做什麼？她只知道，她依然在做夢；做著一個既奇怪又陌生的夢。
她記得夢中的她後來從懷中取出一本什麼書本。又從隨身的布袋內取出一根什麼木條，當風一曳，就亮出火。然後，她一手拿著書，另一手拿著火。火光在黑夜中照亮那ว本書的封面。封面上有兩個類似圖案形的文字。
它們的模樣是︰化、胡。
xxx
黑夜中的她，企圖要憑單手去把這本書打開。
手一移動書便散落。本來好像只是一部，竟薄薄的疊著十本小冊。它們同是舊式的線裝書。裡面是手寫的圖形文字。夢中ณ的她翻著這書，讀得十分聚精會神。
但是，我怎會懂得這一種文字？
她在夢中似醒非醒，潛意識地覺得奇怪。書裡แ面記載些什麼？她醒後亦毫無印象。
而且，最奇怪是，每次夢到เ這裡，總是平地起風。手中的那ว一根火條，搖曳不定，閃鑠欲滅。除了當時拿著的那冊書之ใ外，其他散到地上的都被風吹走。
她當然是惶恐萬狀。
慌亂地四面去追截。
她在黑夜之ใ中ณ摸索跌撞。冒風，抗沙；爬高，躍低，心急如焚。但是，這些書彷彿都在風沙中ณ圍著她轉。
她哭起來。越哭越急，就醒轉了。
xxx
她已經不只一次做這夢。
而且每次都是大同小異。每次都是追書。每次都是哭醒。總之，醒了以後，還會耿耿於ไ懷，心神不安。
她終於ไ刻意地把夢中的那二個圖案牢牢地記住。依照所見印象，盡力地畫出來。
她四處問︰你可知這是什麼字？
她自已是在美國出生的；外形又中又西，先輩可能是混血的。她父母告訴她，祖先來自東方。但那是很久ื以前的事情了。她不懂其他外文；更遑論別國文化。除英文及美國之外，她對其他的言語和國家，所知實在有限。
所以，她拿化胡問人。相熟人介紹相熟人。相熟人介紹陌生人。幾經轉折，才得知原來是些中國字！
那麼，『化胡』，是什麼意思呢？
找到เ了稍懂中文的朋友才又知道︰化，是教；胡，是蠻。化胡，連起來是，教化野蠻的人。
xxx
但是，這和我怎能有什麼關係？
她就是想不通。夢還是繼續有。斷斷續續，重重覆覆。她也沒有其他辦法，只好時刻留意在心。
然後，有一天她在朋友的家裡遇到了一對退休的華裔夫婦。閒談中知道男的是一名退休的歷史教授。她便問起化胡那本書籍。頭髮花白的退休教授說︰它曾是本古書，不過，已經殘缺不全。據說，尚餘的那ว部份存放在法國巴黎國立圖書館內。他想一想，又說︰英國倫敦國家博物館也存了一小部份。全數不足十分之ใ四。
開始有些頭緒；這真是太意外。
她於ไ是問︰那你是否知道那本書原本講什麼？