“黛色不完全是黑色吧。黛色其实是青黑色，也就是bຘlueblack。”
“那ว你为什么不用bluebla9gfish-bຘlue?”
“你坐着休息。”他到เ厨房里拿出一条围裙，“今天我当大厨，给你烤三文鱼。”
显然，菜他已事先买好了。塑料袋上印着“平康市”。我们常去的那个商场。
“姨妈，这是王沥川。我的……”我舔了舔嘴唇，“朋友。”
沥川ษ微微颔：“姨妈，您好。”
“你见过瑞士军刀吗？”
“没见过。”
“只差一天了，现在准备管用吗？”
“临阵磨枪，不快也光。”
她失声道：“哦！什么เ病？”
“肺炎。”心情不好，懒得防犯别人。
“你喜欢这本书吗？”他走到我面前，问。
“我不懂法文。”
“你不在，昨晚上凑好了。寝室也打扫了。冯静儿说，派你打开水。”
“好的好的。”我努力合群。
康复活动室在二楼，里面有人打牌、下棋、看电视，是病人娱乐的地方，可是，沥川和我一样，从来不爱凑热闹。
我口里虽说不会，还是和两位护士去活动室里找了一圈，果然不在。
“造血功能ม障碍？”我还是不懂。
“简单地说，就是一种非常难治的贫血症。可能ม是由于alex的长期化疗引起的。这种病有百分之三十的可能性会转变成急性白血病。所以alex的免疫力特别ี低，生活需要特别小心。任何一次感染或出血，都可能ม导致死亡。”
“请进，张先生正在等着你们。”
cgp副总张庆辉是个精干的中年人，黑皮肤、小个子、鹰钩鼻，有南方人的某种特征。他的话果然带着浓重的重庆口音。他和我热情地握手。我们三人简单地寒暄了几句，算是认识，他有电话，我们借机出来了。
我的办公室在1้902，电梯的斜对面。办公室有很好的台式计算机，此外，公司还给我一个索尼的手提电脑，非常轻，非常小。我做梦也不会想到我能ม这么快就拥有一台索尼的手提。
我打开计算机，开始用annexie@&#ี99;gp——我在公司的专属帐号——收邮件。我的任务是翻译一切从c๗;gp专门转或抄送给我等待翻译的邮件。将中文译成英文，或将英文译成中文。法文和德文由其它的翻译负责。
北京与苏黎士的通讯非常繁忙，邮件的名单很长。我粗略地看了一下，里面夹杂着一封沥川的邮件，欢迎rene先生进入法国分部工作。rene先生将接替调往澳地利分部的来诺先生出任巴黎分部的席设计师。一本正经的公文，通过他的秘书露丝向c๙gp全球所有的分部送。
我只用三分钟时间将它译成中文，向公司全体成员转。同时很高兴地现，这份工ื作相当轻松。我在两个小时内完成了所有文件的翻译，然后去餐厅吃午饭。
餐厅在十八层，不用坐电梯，步行一层，很快就到เ。餐厅以自助餐的形式同时供应西餐和中餐。我拿了一份炒饭，一碟香辣鱼块，一杯咖啡，在一张桌子上独自地吃了起来。不一会儿，一位打扮入时的女士端着一碟沙拉十分礼貌地问我，可不可以与我分享一张桌子。我连忙点头。
“我是法文组的艾玛，中文名是艾萌萌。你一定是新来的英文翻译安妮，对吗？”
“是。”我站起来，接过她手中的茶杯：“我在1902，请多多关照。”
“我在1้904๒，我们的办公室挨着呢。你看上去很年轻，刚刚毕业吗？”
“是。我是从九通过来的。”
“碧瑄上周刚走，走得突然。公司急着要人，又不肯花功夫招聘，就直接从九通挖了你过来。”她向我一笑，百媚丛生：“听说付了不少代价。”
“哪里，”我说，“九通那ว边近来接了很多单子，很忙，其实也缺人。”
“我们都在猜，来的人会是谁。我们天天祈祷ຕ，希望九通不会派一个老头子过来。”她说，“可是你这么年轻，我们也是大吃一惊。你有二十岁吗？”
“二十二。你呢？”我觉得，她看上去也不大。
“三十二。”
我吓了一跳：“不会吧？我觉得你至多二十五岁的样子。”
“第一，我没结婚。第二，我天天吃沙拉和维生素。”她用叉子叉了几片菜叶，就着意大利的沙拉酱，吃得津津有味。
“艾姐——”
“哎，叫我艾玛。”
“艾玛，你在这里多久了？”
“我是公司最老的一批员工，十年。来的时候我也只有你那ว么大。”
我在心里暗暗地想，十年前沥川还不到二十岁，大学还没毕业。这个ฐ公司显然不是他来的时候才创立的。
“看来，你很喜欢这里。”
“是啊。知道我为什么直到现在还是单身吗？”她忽然神秘地笑起来。
我摇头。
她俯耳过来，低声道：“我企图引诱这里的每一任总裁，从来没成功过。”
见我一脸惊愕，她呵呵乱笑：“果然是小女孩子，这就当真了。——我当然是开玩