李伟华接受了乔治夫妇的建议，邀请艾贝达和与小刚朝夕相处的黑兄弟们一起为小刚过生日，这是对艾贝达一年多来辛苦照顾ุ小刚的回报，也是对肤色最深的朋友们的尊重的一个ฐ表示。生日party的地点设在法拉盛乔治的宅院里。老两口郑重其事地亲自带车去接人，李伟华和梅特兰、王波都在客厅里等待——这回老两口担当直系亲属的角色，而李伟华和朋友们成了嘉宾。
上午1o点，3辆黑色轿车徐徐停在乔治的大门口，其中第一辆是加长的林肯轿车。乔治和海ร伦娜带着小刚、潘恩和雷丁从第一辆车中走下来，三个大人都穿着节日的盛装，艾贝达还扎着雪白的围裙。
纽约的6月来临了，小刚已经快要2周岁了。“六一”这天，海伦娜第一次和丈夫乔治一起来接小刚。她衣冠楚楚走下车来，与艾贝达拥抱问好后，又逐一吻了潘恩和雷丁的额头。
小刚已๐从乔治那里知道他有一位会弹钢琴和唱歌的grandema（奶奶），名叫海伦娜。看见乔治爷爷陪着来的这位美丽优雅的老妇人，他马上反应出来，这就是奶奶海伦娜。
“好吧！您和海伦娜夫人这样关心小刚，我很感动。我晚11点收工ื，到时咱们在街对面的咖啡馆谈谈。”
当天夜晚，咖啡馆里。乔治夫妇和李伟华围坐在一张桌子旁边，神情都有些疲惫。
乔๒治年轻时喜欢打蓝球，直到45岁，都一直是社区蓝球队的中锋，所以身板很硬郎。他7o岁退休，从7o岁起，纽约的社会保障局雇员们，就每年拜访他和海伦娜两次，催他们做出入住养老院的计划。
乔๒治可不愿意去养老院。他去辖区的养老院看过几次，虽然环境不错，护士们也很尽心，但住在那ว里的人们是真的老了，大部分人生活都不能自理，面容呆滞地坐在轮椅上。尤其是那些有帕金森氏症的人，身体各部位都在不停颤抖，实在让人看了心寒。
老头儿身高约有1้9米，宽宽的肩，腰板笔直，灰色的头和胡须ี修剪得十分考究，一双蓝绿色的眼睛，闪着明亮的光彩。他转过身，让李伟华帮助将身上灰色的薄呢风衣脱下，露出一身黑色西服，雪白的硬领衬衫，脖子上打着黑色的领结。
他显然是第一次见到เ李伟华，被这个相貌英俊、气质儒雅的的东方年轻人所吸引，就笑吟吟地看着他。
“谢谢您，教授！”
“好，现在，把你写的开题报告拿给我看看。”
李伟华仔细一看，吓了一跳：艾贝达直接将送奶公司送来的大奶瓶塞进了小刚手里！这个有机材料做的大瓶子，标准容量是5oo毫升，象国内输液用的葡糖盐水瓶，只不过瓶子本身的份量较轻罢了。而且，瓶里的纯牛奶还有大半瓶呢！这是牛奶公司为居民递送的普通包装ณ奶，布鲁克林区家家的冰箱里，几乎都有13๑的冷藏空间码着这种大牛奶瓶。
小刚胖胖的两手牢牢抱住大瓶子，呼呼哧哧地吸吮起来。一个正处在蹒跚学步的年令阶段的孩子，难道一次要喝这麽一大瓶奶？艾贝达的喂养的确是太马虎了——连牛奶的包装ณ都不换一下就直接递给了孩子！
陈泰从小不愿读书，在自家的中餐馆里玩大了。他16岁就做大餐厅的aiter（堂倌），到26岁时，就做了叔祖在纽约的最大餐馆宏泰酒楼大餐厅的领ๆ班。不但有工ื资和小费，年终还有分成。他做生意很精明，但人却很善良，与许多到餐馆打工的、来自中国大6的留学生的关系都很好，能帮人时且帮人，是个ฐ地道的大好人。
王波身后跟着的这个英俊文雅的中国男ç人，让陈泰很看得上。他伸出胖乎乎的右手，使劲握了握李伟华的右手，同时问候说：“hi,ไImTaທi!ำVeryg1้adetoseeyou!ำ你好，我是陈泰！认识你很高兴！”
“,p1eaທse!”（请进！）
李伟华推开门，一个ฐ高大威武的白人从书桌后站了起来。他大概快有7o岁了，考究的西裤和衬衣，包裹着他高而匀称的身体，灰色的眼睛炯炯有神，但窄窄的面颊，显示ิ出他特有的西欧裔特征。
他约有3๑2、3岁的样子，身材高大强健，国字脸，高而直的鼻梁，一双又黑又亮的眼睛在金属镜片后面闪着光，轮廓鲜ຒ明的双唇十分饱满，嘴角微微有些上翘。从外表看，他算得上是一个典型的儒雅型东方美男ç子。只是，他那两ä条从鼻梁直飞鬓角的浓浓剑眉，又给人一种英气逼人的自信感觉。
他名叫李伟华，是从刚从中国北京来的留学生。他的入学通知书是纽约一所年代久远、知名度很高的大学——沃顿大学自控系系主ว任怀特教授亲自签属的。在那ว份铜版纸的文件中，数行清楚、工ื整又简捷的英文，写明中国北京迅捷自动化研究所的助理研究员李伟华先生，在本校本年度的博士招生考试中，由á于Tof1e和gRe成级优良、大学在校成绩优秀及毕业后的数项ำ科研成果都具有独创精神，同意结纳他为ฦ本校自控系的博士研究生，指导教师为系主任凯宾怀特。
马斯说：”小刚，别ี担心！凯恩吃的东西，都会变成力气放出来！“
晚上，小刚和雷丁第一次失眠了。他们在床上翻来覆去，总觉得屋里有动静。艾贝达睡在厨房，让凯恩睡在起居室里。从室内明显传出了“呼呼“的声音。
小刚穿着睡衣，翻身下床，蹑手蹑脚地走到起居室。雷丁也跟着下了床。他们走到客厅门