他缩起身子，想离她远些。他宁肯自己被当场击毙。
“我是那么想领养你，”她说，“非常非常渴望。但是你爸爸病得很厉害。他对我说：‘我做不到。我怕我会伤害一个ฐ婴儿。必须等我好些了才行，我不能既对抗我的病又同时应付一个新生儿。’
“克里斯塔尔。”他叫道。
可是，灌木丛是空的。克里斯塔尔不见了。
她指的是当他们给她房子时——当然是因为她怀孕了——几乎可以肯定那ว还将是一栋丛地的房子，因为那里的房子太破了，没人想买。不过，克里斯塔尔倒觉得是好事：房子不管再破，也是在圣托马斯小学的学区内。不管怎样，只要她生了他们的孙子或孙女，肥仔的父母基本上肯定会给她钱让她买台洗衣机。说不定还能有台电视。
汽车驶下一个缓坡，朝帕格镇开去。克里斯塔尔瞥见了闪闪发亮的河水，只是短暂的一瞬，之后小河便因为公路地势变低而从视野里消失了。加入划艇队后，得知不是在奥尔河，而是在亚维尔脏兮兮的老运河上训练时，她还挺失望的。
“但你喜欢啊。”他说。
当巴๒里还在议会时，她的确是喜欢的。今天早上，一切都是那么宁静，想起他也就变得容易了些。一个长着姜ä黄色八字胡的小个子男ç人，比她还矮半个ฐ头。她从未觉得他对她有任何身体上的吸引力。不过，什么才能ม算是爱呢？当一阵微风弄皱贾瓦德家大花园四周的利兰柏树篱时，帕明德想。若一个人离去后能ม在你心里留下一个想念的空间，那算不算爱呢？
“这里才是她的家。”
“我想，喜欢帕格镇的是巴里。我不确定玛丽ษ是否愿意独自住在这里。”
“干得好，亲爱的。”雪莉高兴地说，“太棒了。我知道你能做到เ。”
“谢谢你，妈妈。”迈尔斯说。
“科林，还没有结束。你的参选是有价值的。人们并不喜欢莫里森一家。你参与的话，我们斗争的阵地就会更坚实。求你了，科林。”
“好吧。”过了一会儿，他终于说道，并暗暗佩服自己的勇气。
“还通过提醒我们丛地的居民现在是我们社区的一分子。”帕明德回答。
“可他们认为自己来自亚维尔，”农场主说，“一直如此。”
安德鲁无法想象自己的父母住在山，“她总用一副知道内情的表情看着我。”
“那你准备怎么说？”安德鲁吓坏了。
肥仔和鸽笼子默默地传球，巴里，这个毫无争议的最差球员，却一边在他们用运动衫圈出的球场上奔来跑去，一边大喊、鼓劲儿或是欢呼。弗格斯进球后，巴里想跑过去跟他，“或者我先看，然后——”
一位副校长的狂想
“怎么了，苏克斯？”她问。
这个新า的昵称给了苏克文达勇气说出她本来无法出口的话。
弗格斯从桌上拿起报纸，站着看了母亲一会儿，后者再次把脸埋在了手里。瞥了加文一眼后，弗格斯拿着《亚维尔公报》走出了房间。
过了一会儿，当加文推测弗格斯ั不会再回来后，他伸出一只手，安慰地摸摸玛丽的胳膊。他们沉默地坐了一会儿。报纸从桌子上拿走后，加文觉得快乐่多了。
克里斯ั塔尔冲向她，把她往旁้边一推。瘦骨嶙峋的特莉被她这么一推便跌跌撞撞地退进了门厅，不由尖叫着咒骂起来。克里斯ั塔尔冲向她刚刚锁上的门，手指忙乱ກ地摸索着，终于打开了。
还在哭泣着，她已经在黑暗的街道上跑出了二十码，然后突然意识到เ奥伯可能就在外面，等着她。于是她赶忙冲进某个邻๑居的花园又冲出去，在一栋栋房子后的小径上七绕八拐地向尼奇家跑去。裤子里的潮湿一直在蔓延，她觉得自己要吐出来了。
特莎端着盘子回到起居室时，看到เ凯正对着从手提包里拿出来的一份打印文件跟科林谈话。
“两名药剂师，他们所需的资金一半由议会提供，一半由á‘战胜毒瘾’机构提供，那是个ฐ非常棒的慈善机构。还有一名专门为戒毒所工作的义工ื，尼娜，我就是从她那里拿到资料的——哦，非常感谢。”凯笑容满面地对特莎说，后者刚把一杯茶放在她身旁的桌子上。
8
对于盖亚·鲍登来说，她此生遇到最糟糕的事情就是搬到เ帕格镇来。除了偶尔为看望父亲去过的雷丁，伦敦是她唯一了解的地方。当凯第一次告诉女儿她想搬到英格兰西南部的一个小镇时，盖亚完全不相信，直到เ几周后才认真对待这个威胁。她曾把搬家视为ฦ凯的又一个疯狂的念头，就像她在哈克尼家中ณ的袖珍后院里养两ä只小鸡（买回来一周后就被狐狸咬死了），或者决定毁掉她们一半的炖锅和永久烧伤自己的手去做她从来也不擅长的果酱一样。
安德鲁想，这正是鲁思在偶尔感到自己้不得不挑战西蒙的意见时使用的语气：卑微的，歉疚的，试探的。为什么他的母亲不能直接要求那个ฐ老女人立刻把帖子撤下来呢？为什么她总是如此怯弱，对谁都抱歉呢？为什么她不离开父亲呢？
以前，母亲在他眼中ณ都是独立的，善良的，一尘不染的。儿时，他眼中的父母就像黑与白一样截然不同，一个是邪恶而恐怖的，另一个是善良和仁慈的。但当他慢慢长大，他开始对母亲感到不满，他发现自己越来越无法忍受母亲心甘情愿的装聋作哑、她面对父亲的抱歉态度和她对那ว个ฐ虚假的偶像不可动摇的愚忠。
“哦。”萨曼莎的笑容消失了。她不喜欢这个。毕竟，当医生们把针头和输液管扎进巴里瘫软的身体时，