她描述着她心中的至贵至宝,把自己的全部力量和心中的至爱——很晚才被生活的令人激动不已๐的推动力唤醒的——毫无保留แ地灌注到她的每句话里每个字里。同时,她自己也๣怀着强烈的喜悦赞叹着在她生活的记忆里浮现出来的每个人——这些人们被她由衷地爱戴着美化着。

“这种工作,在全世界在切城市里,都同时进行着。好人的力量是没有限制的,这种力量正在不断地成长着壮大着,直到เ我们胜利的那天为ฦ止”

“诸位”

“同志们!”黑眉毛的男子开口说话了,声音洪亮悦耳。

母亲听着这些话,看着眼前的切,在她面前的黑暗里,又像光带般闪耀着条巴威尔和他的同志们所走的道路。

晚饭后,大家围火而坐。

她喝了水,但是仍然不解渴,不能浇灭她心里那种灼烤般地微燃着的凌辱和悲伤。

这天被切成两半,——开始那半儿很有内容,可是现在呢,什么都没有了。伤佛面对着片凄凉的空虚,在她脑海里不断ษ出现着个难以解答的疑问。

“等等!”霍霍尔低沉地说。“我告诉你们那件事是怎样发生的”

“不必了!”她带着眼泪望着他如同耳语般地说。“不必了,安德留夏”

在她脑แ海里,闪过了叶戈尔尼古拉·伊凡诺维奇和莎馨卡的严肃而正直的容貌。于是他的心颤动起来。

“不,不!”她否定地摇着头说。“我不能相信。那些人都是真心实意的!”

他们使她习惯了听这些率直而大胆得令人深感可怕的谈话。但是,这些谈话,已经不像初次那样强烈地震撼着她了,——她学会了该怎么不把这些话放在心里。在否定上帝的话背后,她常常感到着对上帝坚固的信仰。这种时候,她总是面带静穆的宽容切人的微笑。这样,她对雷宾虽说不很喜欢,但也不再有什么敌意了。

每星期次,母亲给霍霍尔拿上衬衫和书送到监牢里去。有次,她得到准许和他见了面。当母亲回来的时候,很感动地说:

他缓和了语气,低声说道:

“妈妈,请原谅我——实在没有别的法子!”

“干什么?”

“快把脚伸过来!”

“我去拿火酒来。”尼古拉说。

小伙子听更是朝里缩脚,嘴里还含含糊糊地说:

“您怎么เ也不是在医院里不好意思”

于是,母亲动手替他解开另只脚上的绑腿带儿。

伊格纳季用鼻子很响了嗅了下,很不自在地摇着头,滑稽地张开了嘴巴,低着头看着母亲。

“你知道吗?”她声音地抖地说,“米哈依洛·伊凡诺维奇挨了打”

“是吗?”小伙子害怕地低声说。

“可不是吗?他被带过来的时候已经被打得很厉害了,到了尼柯尔斯ั柯耶村,又让警官打了顿ู,警察局长打了他的脸,后来还用脚狠狠地踢他弄得满身是血!”

“这套他们是拿手的!”小伙子皱着眉头说。同时,他的肩膀跟着战栗了下。“所以我怕他们就像怕吃人的恶魔似的!乡村里的人也打他了?”

“有个人打了,是奉了局长的命令,可是别人谁也不动手,还有人说,不能打人唉!”

“嗯,——乡下人也渐渐地明白了,什么เ人该站在哪面和为什么站在这面。”

“那边也๣有明理的人”

“什么地方没有?逼得没路可走了!这种人什么地方都有,——可是不容易找到呀,对不对?”

尼古拉拿着瓶火酒进来,他在茶炉里加上炭,然后又悄悄地走了出去。

伊格纳季用好奇的眼光望着他的背影,悄悄地问母亲:

“这位老爷是医生吗?”

“在这种工作里是没有老爷先生的,大家都是同志”

“我觉得很奇怪!”伊格纳季半信半疑地微笑着说。

“你奇怪什么?”

“就是这个。种人,要打人的耳光;种人,肯替人家洗脚๐,那么在这两ä种人的中间是什么呢?”

那扇通往房间的门打开的,尼古拉站在门口说:

“在中间的是舔打人者的手吸被打者的血的家伙,——

那就是中ณ间的!“

伊格纳季恭敬地对他望了望,又沉默了片刻,然后开口说:

“大概就是这样吧!”

小伙子站起身来,着实而大胆地把脚踏在地板上,试着走了几步,嘴里说:

“好像换了双脚!谢谢你们”

后来他们起坐在餐室里喝茶,伊格纳季有力地说:

“我从前送过报纸,我很能走。”

“看报的人多吗?”尼古拉问。

“识字的人都看,连有钱的人也看,他们当然不看我们的。他们很清楚,农民们是要用他们的血来冲洗掉地上的地主和富人的,他们要自己้来分得土地,——他们要分得使以后永远不再有主ว人和雇工——还不是这样吗!要不是为了这个,那ว么他们为什么要打架呢?对不对?”

他说着说着甚至生起气来,怀疑地询问似地望着尼古拉的脸຀。

尼古拉只是声不响地笑着。

“如果今天大家都起