在俄国出版的书籍中，从外国出版物翻译过来的作品占的比重相当大。彼得对此一直很关心，他对翻译人员提出了不少有关的指示。17o8年2๐月，沙皇对翻译布隆代尔的有关城防著作的伊万·佐托夫提出了下列必须ี遵循的翻译准则：先必须“吃透”翻译的原文，然后用本族语言尽可能清晰通畅地把它表达出来。使彼得感兴趣的译文不是近似原文就可以了，而是要求译者能把握原文的实质，尽可能把所翻译的作品内涵理解透彻。书籍的用途既然“不在于徒求其美，而在于给人以智慧和训诫，”那么เ翻译就应作到：言简意赅，而又通俗易懂ฦ。彼得把由他校订的种田的书的译文作为样板寄给有关人员。他按照ั自己的意思删ฤ掉了其中ณ“多余”的部分，因为他个人认为这“只能浪ฐ费读书人的时间”。
17o8๖年，彼得着手进行行省制改革。1้2月18日的命令中写道：“出于对全民的利ำ益的考虑，将全国划分为八大行省”。改革的实质是在旧县制和莫斯科中央直辖各县的机构之间设置了一种新的机构——省政机关。省督集政、法、军大权于一身。沙皇委派自己的亲信充任省督。彼得堡省省督是缅希科夫公爵、沃龙涅什省省督是海军上将费多尔·马特维耶维奇·阿普拉克辛；而喀山省省督是他弟弟彼得·马特维耶维奇，莫斯科省省督是贵族斯特列ต什涅夫。
彼得给元帅去一封慰问信，其中有一句广为流传的名言：“往者已๐矣，何必悲伤”。
彼得当时已๐经很清楚失利ำ的原因何在：“战事失利是由于龙骑兵训练不良造成的。”穆尔美兹庄园会战之ใ前，他对舍利ำ麦捷夫曾多次提醒过这件事。彼得凭着自己善于从失误中汲取教训的特殊的聪明才智，命令舍利麦捷夫要使每个战士和龙骑兵明白，今后不要因为ฦ怕被处死而没头脑“追穷寇”，但要时时记住步步紧逼敌人。
剃๙须一举在宫廷实行起来毕竟要容易些。彼得把胡须上的变革视为政府政策的象征，并宣布剪ຘ胡于是全体居民的义务。
农民和市民顽固地反对这一政策。胡须成了因循守旧的象征，并以此作为反对革新า的一种口实。
进入十七世纪后半期，荷兰和英国爆了资产阶级革命，这两个ฐ国家已走上了资本主义展的道路。在西欧的另一些国家——法国、瑞典、丹麦，虽然还保留着封建制度，但农奴制ๆ早已废除。
俄国仍然受治于农奴制。居民的主体部分——农民，是地主、寺院和皇室的私有财产。用原始工具耕种的土地收成很低。同时农民还要把相当大一部ຖ分劳动所得上缴给那些僧俗封建主，以保障他们饱食终日的生活。一百个ฐ人中只有三个人住在城市里，这说明工商业是很落后的。农奴制ๆ扼杀了一千三百万人民的生产积极性，摧残了所有在国民经济体系中萌出来的新า事物。总之ใ一句话，它阻止了国家的进步展。
然而，新事物的展尽管迟缓，但却为自己开拓了前进的道路。这在经济领域里先表现在手工业和小商品生产的展上。某些地区与世隔绝的经济闭塞状况一去不复返了，出现了国家经济在一定程度上交流展的局面。俄国涌现出了第一批手工ื工ื场。
政治生活也在起变化。虽然行政机关的结构一如既往，但其中毕竟出现了一些有代表性的变革，即由á君主立宪制国家转变为专制ๆ政体的国家。
象从前一样，领主ว杜马是最高机关。这种贵族政权机关的成员开始渐渐生变化——一些非名门出身却具有才干的官吏逐渐进入领主ว杜马，成为杜马贵族和杜马秘书，他们的升迁，完全取决于他们的聪明才智。领ๆ主杜马的杜马贵族和杜马秘书比重之加大，不仅是杜马官僚化的标志，而且是对沙皇政权的日趋依赖的标志。与此同时，领主杜马的作用也降低了。这两个ฐ过程说明君主ว专制政体向前迈进了一步。
整个十七世纪是政厅制ๆ度的鼎盛时期、在俄国就有近八十个政厅。但在这一百年期间，对中ณ央机关来说，明显的特征是各机关之间缺乏็明确分工。众所周知，机关工作迟滞，是由于缺少规章制度和没有关于各政厅的权限与义务的明确规定，致使连一件小事都要请示领主ว杜马或者沙皇本人。
十七世纪下半叶，对政厅的这些缺陷开始进行试验性改革。有时几个政厅的权限集于一人之手。沙皇阿列克谢·米哈伊洛维奇的岳父、领主ว米洛斯ั拉夫斯ั基就领ๆ导四个政厅的工ื作。改善政厅制度的另一途径是削减政厅的数目，合并若干重叠的机构。不过，这一措施的实际效果不大，到十七世纪末，国家尚保留四十个以上的政厅。当然，这些改革尝试还是有意义的，因为它多少也反用了纯专制ๆ政体的统治权集中ณ的富有时代特征的过程。
政厅制ๆ度和领主杜马的变革是缓慢的，而且几乎是可有可无的。与此相反，建立世俗政权对宗教政权的优势这场尖锐斗争充满了戏剧ຕ性事件。尼康案件使世俗权力和宗教权力的角逐达到了白热化。
尼康，是个ฐ好弄权术的飞扬跋扈的人，16๔52年当了大主ว教。在沙皇阿列ต克谢·米哈伊洛维奇在世时他就大权独揽。他的权力不仅扩大到เ宗教界，而且侵入了世俗事务。他和沙皇共享“至尊”的称号。沙皇不在莫斯科的时候，尼康管理领主杜马，并独立处理军事和民政