“假意地说你不是绝顶漂亮,那是再愚蠢不过的。”朱莉娅认为他绝顶漂亮,她说他漂亮是因为她喜欢说他漂亮,但她说这话也是因为她知道他喜欢听这话。他对她有喜爱、有爱慕,觉得跟她在一块自由自在,而且他信任她,但是她心里很明白,他并不热爱着她。她安慰自己,他只会爱她到这个程度,她想等他们结了婚,两人睡在一起,她自己的热情该会激发起他同样的热情。目前她尽量使用她的乖巧,见机行事,并且尽量克制。她晓得不能ม惹他厌烦。她知道决不能ม使他觉得她是一种负担或者责任。他会为了一局高尔夫球,或者为了去跟一个偶然相识的朋友吃顿饭而把她抛置不顾,但她从来不让他看出她心中的不快。

她隐隐察觉,她作为一个ฐ女演员所取得的成功有助于增强他对她的感情,于是拼命努力把戏演好。他们订婚一年多后,一位正在寻觅人材的美国剧院经理,耳闻吉米·兰顿的保留แ剧ຕ目轮演剧ຕ团,来到了米德尔普尔,对迈克尔很感兴趣。他捎了张便条给他,请他第二天下午到他旅馆一晤。迈克尔喜出望外,激动得气也透不过来,连忙拿条子去给朱莉娅看;这只可能意味着那ว位美国经理将请他去演一个什么角色。她的心一沉,可是装得跟他一样激动,第二天陪着他同去旅馆。迈克尔会晤那ว个大人物的时候,她在门厅里等着。“祝我交好运,”他转身离开她走进电梯时轻声地说“这事情太好了,几乎难以相信是真的。”朱莉娅坐在一张宽大的皮沙发上,一心希望迈克尔拒绝接受那美国经理要他演的角色,或者认为给他的薪金太低,有损他的尊严,所以不肯接受。要不,他叫迈克尔念他心目中的那个角色的台词,得到的结论是他达不到要求。然而半小时后,她看见迈克尔向她走来时,他两眼闪闪发亮,步履轻快,她就知道他成功了。

“一个人的父亲干哪一行,当然并没有什么เ关系。我常听父亲说起他团里的兽医。他当然也๣算是位军官。爹说他还是最好的军官之一呢。”她很高兴他曾经在剑桥大学念书。他是他学院的划船队队员,一度还传说要把他选进校队。“我很想佩上蓝色标志剑๳桥和牛津两大学的校队运动员分别以浅蓝色和深蓝色为ฦ标志…这会对我在舞台上有用。我可以以此大做广告。”朱莉娅ๅ说不清他是否知道她爱着他。他从没对她有过爱的表示ิ。他喜欢跟她作伴,在他们同其他人一起的时候,他极少离开她身边。有时候,有人请他们星期天参加聚会,或者吃午饭,或者晚上吃顿丰盛的冷餐,他似乎认为他们自然应该同去同返。他在她门口跟她分手时亲吻她,不过他亲吻她犹如在亲吻那ว个和他一起演《康蒂妲》的中年女人一样。他对她友好、和蔼、亲切,但令人苦闷的是他显然只把她当作是个ฐ伙伴而已。然而她知道他并没有爱着任何别的人。那些女人写给他的情书๰,他都哈哈笑着读给朱莉娅ๅ听,她们送给他的花,他都当即转送给她。“她们真蠢得要命,”

他说“她们这样做究竟想得到เ什么呢?”“我想这是不难猜到的。”朱莉娅冷冷地说。尽管她明知道他对那些献媚的人表示ิ如此冷漠,她还是不由得恼怒和忌妒。“要是我跟米德尔普尔的哪个ฐ女人鬼混上,那我真是该死的蠢货了。归根到เ底,她们大多是些轻佻女人。我还不知是怎么回事,就会有个怒气冲冲的父亲找上门来,说这会儿你非娶了这姑娘๤做老婆不可。”她设法打听他在本森剧团里演戏时可曾有过什么风流韵事。她猜测准有一两个姑娘๤曾经纠缠不休,但他认为跟一起演戏的女演员鬼混是最大的错误。这种事情必然造成麻烦。“还有你知道,在剧团里人们多爱说闲话。任何事情不消二十四小时就每个人都知道了。你把这种事开了头,就没法预料你会陷入什么困境。我可不会去冒这种险。”他若要寻些欢乐่,总要等到他们距离伦敦相当近的时候,这时他会飞速地赶进城里,在环球饭店随便找个ฐ姑娘。当然这代价不小,而且你回头想想,花这些钱๥也实在不值得;此外,他在本森剧ຕ团时还常常打板球,有机会也打打高尔夫球,不过这种玩意儿对眼睛很不好。朱莉娅撒了个弥天大谎。“吉米老是说,我如果有段风流韵事,会成为一个ฐ更佳的女演员。”“别相信他。他就是这么个下流的老家伙。

“不知道能不能ม请你到我们家一起吃顿便饭。饭后迈克尔会开车送你回去的。”那年轻人又是一阵脸຀红,他的喉结在细细的颈่项上动了一下。“你们太客气了。”他对自己的衣服不安地看了一眼“我实在邋遢不堪。”“等我们到เ了家里,你可以梳洗一下,把衣服刷刷嘛。”汽车在后台门口等着他们,一辆车身很长的黑色汽车,镀铬的部分光耀夺目,座位上包着银色皮革,车门上不显眼地漆着迈克尔的饰章。朱莉娅ๅ上了车。“来跟我坐在一起。迈克尔要开车。”他们住在斯坦霍普广场,到了家里,朱莉娅ๅ吩咐男ç管家带领这位年轻客人去盥洗室梳洗。她径自上楼到เ客厅里。当迈克尔上来找她时,她正在涂ิ唇膏。“我叫他梳洗好了就上来。”“顺便问一声,他叫什么名字?”“我一点也不知道。”“宝贝儿,我们必须知道。我要请他在我们的纪念册上题个ฐ词。”“去你的,他可不够这个资格。”迈克尔只请一等名流在他们的纪念册上题๤词“我们今后不会再请他的。”

正在这时候,年轻人露面了。朱