无知是惟一的奴役。

快乐是惟一美好之物。

“你不必念出声来。”莱特说道“其实我倒希望你别念出声音来。我们测试的只是你对一套标准的关键词语的反应,这种反应和你的回答没有关系。诊疗椅会给出读数——主ว要来自于你的心理电å流反射的读数——它们会按照ั刺激物的顺序标绘出来,这样我们就得到了一张有关你的快乐学问题的图表。准备好了吗,亨特先生?”

乔希惴惴不安地在椅子里扭动着身体:“不采用皮下注射?”

“我妻子怎么竟能把我的公司签字转让?”乔希第十三次问道。

“只是公司的一半。”斯图尔特耐着性子说,同时有条不紊地捋着他的小胡子。“这是因为根据本州的夫妻共有财产法,你妻子拥有你财产的一半。而她已๐经把她的财产全部ຖ签字转让了,这就给予了他们一半的权利…”

乔希慢腾腾下了车,挤进队伍里。队伍穿过一扇用什么东西撑开的大门,走向建筑物内部。乔希一跨进门口,立刻๑停住脚步,目瞪口呆,任由别人把自己推到一边。

仓库里面真是富丽ษ堂皇。

“嗯——!”他哼了一声,走过她身边跨进书房,随手把房门关上。他把公文包往书桌上一扔,给自己调了一大杯凉酒。

“胃溃疡,见鬼去吧。”他喃喃地说着,迫不及待地三大口便把酒吞了下去。

“快乐指数在破晓时只有8๖5%,”(这是令人压抑的晨雾的效果,快乐学家想)“指数现已๐升至可以接受的93%,”(早餐)“在7点37分的阵雨使空气变得洁净的时候,指数有望进一步升高。”

画面的一角映出时间:7๕点36分。快乐学家停止进餐,抬头倾听。在播音员的声音之外,传来一种慢慢由疏变密的雨打屋顶的滴答声。快乐学家满意地点点头,十分准时。透过窗户,他能看到雾气正在融化消失。正因为ฦ这种效率,才使政府成为一块坚实而谦逊的基石,支撑着整个国家的幸福。

“他们能让老天爷准时下雨。”快乐学家记得,曾有过一段时间,有些人认为这是快乐่学最值得自豪的成就。现在,这已๐经司空见惯。

“整个一天天气将十分晴朗,不过气象局已在正值日落时分的1้9点16๔分安排了一场短时阵雨,以再度清洁空气。气温将稳定在85๓度1้,直到เ黄昏为止,此后气温将被允许下降至7๕0่度。”

1指华氏度,下同——译者注。

“星际管理局宣布,一艘新的宇宙飞船已在毗邻古城港的造船厂建成。”(快乐学家想像着阳光穿透云层,在阵雨留下的钻石般的水珠中闪耀着,飞船便像颗๣宝石一样闪闪发光)“一俟船上移民定额人数招满之后,飞船很快就将发射。飞船航程三个ฐ月,目的地为金星。”

快乐学家笑了“很快?”飞船得在造船厂等上很长一段时间呢。你怎么才能ม在希望之乡招收到移民?在什么เ地方才能找到愿意用安宁、富足和快乐่去换来劳累、饥饿和痛苦的人?也许在精神病收容所里能找到吧。可是收容所已๐经不复存在了,至少在这一方面,现在很少还有人疯狂到那种程度。

“该船已被命名为‘收容所号’。”播音员流利ำ地说道。

快乐学家吃了一惊,转而又放松下来,微笑着。某些人还挺有幽默感呢。奇怪得很,这些日子幽默感也成了罕见的东西了。好罢,如果这可以归咎于快乐学,那ว么它只是为ฦ眼泪的消失而付出的一个小小的代价。

“新变种的栽培已๐使小球藻的产量上升了50%,这种新作物的蛋白质含量极高,几天之内,大多数辖区的菜单上都会有小球藻面包。浮游生物供应量很快就会更加充足。据捕捞船队报告,他们发现了一层浮游动物,其数量之多几乎可以说取之不尽,捕获量已达数千吨。”

快乐学家打开人造咖啡的盖子,同时希望捕捞船队别把海洋生物吸个一干二净。海ร藻挺不错,人造食品效率很高,味道常常也๣很好。不过,曾经具有生命的蛋白质那种难以捉摸的滋味,却是不能人工栽培或酿造出来的。另一方面他想到,他得为自己喜欢吃鱼而感到欣慰。有些人不爱吃鱼๠,他们必须食用人造食品和海ร藻,否则ท,他们就会被送去接受全面的再教育治疗。

“最新远程激情指数显示,幻觉影片1《生命可以是一种狂欢》已大大领先于《独自快乐》11้。7点…”

1幻觉影片,这里指用机器使人产生虚幻的感觉,如同过去人们看电影一样,故称幻觉影片——译者注。

快乐学家立刻停了下来,不再听了,他把人造咖啡送到唇边。对幻觉影片这东西他一无时间、二无຀嗜好,也๣许幻觉影片对某些病例具有一定的治疗作用,但是一般说来,他认为幻觉影片处在一座危险的山峰上,这座山峰就叫作幻想的满足,它们是不费吹灰之力的白日຅梦。

在一份呈交委员会的备忘录中,他就是这么提出的。但是毫无຀疑问,委员会太忙了,无暇处理这种区区小事。

快乐学家战栗了一下,几乎把杯子掉到了地上。人造咖啡又苦又辣,这种情况已经持续了一个ฐ月。上一次化学合成时出了一点问题。他猜想,那些有问题๤的存货一定太多,没办法全部扔掉。但是,