“一种是聚集，一种是散发。”赫敏说。
“很正确，格兰芬多再加五分。”
古精灵语的书籍大多使用植物作为纸张来保存——新鲜的仿佛还活着一般的植物，有些是写在薄如蝉翼的木片上——也许是特属于精灵们的某种植物，至少德拉科不知道那ว是什么——这种算是最最正常了——德拉科的目光扫过一本由不知名树叶串在一起的书，指尖碰到它的时候所有的叶子都非常惬意的伸了一下懒腰；还有一本象是花苞的书，拿起来后会自动的舒展绽开；有些书在那里百无聊赖的扭动着身躯，有些书在窃窃私语——啊，当然，这在古老的巫师家族，一点儿也不会很奇怪。
然后德拉科听到一阵轻轻的耳语般的歌声，温柔的呢喃般的歌声，他顺ิ着声音寻找过去，在穿过几排书架后，他发现了那ว位歌唱者——那ว是夹在一本由长着绿芽的一段树干般的书和一本由纠结在一起的老树根般的书中ณ间的——薄薄的几片水草叶——德拉科一脸嫌弃状用右手的食指和中指尖夹出那ว个他绝对不承认是书的东西——这肯定是哪个先祖弄错了，这东西外形一点也不马尔福！
等哈利ำ喝完粥的时候罗恩和赫敏过来了，他们似乎ๆ在争吵着什么。
“你就不能ม管好那只畜生，别让它总是盯住斑斑不放？！”隔着几乎二十英尺，哈利就能ม听见罗恩怒吼的声音。——他们又为宠物的事情再吵架了，哈利顿时觉得头都大了。
“猫捉老鼠那是天性。”赫敏似乎ๆ在尽力保持平静，可是她的声音也一点不比罗恩小。
“哈，难道城堡里就斑斑一只老鼠？”罗恩讽刺地说。
“你可以把斑斑á带在身上！”
“然后被你那只疯猫袭击？！——”
“停，停下来。”哈利拉开愤怒的罗恩，“你们今天消เ停一下吧，求你们了。别人都在看笑话呢。”他看了一下四周，发现马尔福正慢条斯理的吃着他母亲邮过来的爱心早餐（哈利几乎ๆ能ม想象它的美味），饶有兴趣地看着这边的闹剧。
哈利觉得自己一点胃口都没了，都是因为这个可恶的马尔福。他对仍然气呼呼的两人说：“我吃饱了，先去更衣室了，一会你们俩最好一起来看比赛，不要吵架，可以吗？”说完，他也不听他们的回答，匆忙离开了，生怕他们两个ฐ说出反对的话。
等他换完衣服出来的时候，正好遇上马尔福和他的两个跟班，克拉布正拿着一把大伞。看样子他们是正准备去看台。
“救世主波特，我很期待看见你变成落汤鸡的样子。”马尔福用他特有的懒洋洋的长腔调说。
“总比某些连飞天扫帚也不能玩的人好。”哈利立刻๑回了一句，然后看见马尔福脸上的假笑退去了，他用一种冰冷的眼光瞪着他，面无表情。哈利心情好了一些，从他身边过去了。
操场上风狂雨骤，哈利ำ几乎ๆ站不住脚，他停顿了一会，伍德他们也过来了。
“哈利，你怎么เ走得这么เ早——你有吃早饭吗？！”伍德大声的吼道，他的声音在风雨的掩盖下几乎听不清。
“吃过了——”哈利ำ朝他大吼，不知道他听见了么เ。
事实上哈利觉得在这种天气完全无法比赛，他的眼镜上落满了雨水，模糊一片，袍子很快湿透了，冷得厉害。
赫奇帕奇的队员也很快过来了，他们的新队长似乎是个ฐ很严å肃的人，双方แ队长握手的时候，他笑得像抽筋一样。
比赛开始的哨声响了，哈利跨上他的光轮2000，狂风很快把他吹得偏离原地。他感觉这种天气比赛完全是一种错误，为什么没有什么可以防雨的呢，或者像麻瓜那样在下雨的时候改变比赛时间。
在哈利ำ两次差点和人撞上后似乎听见了伍德叫他的声音，然后他注意到大家都已经下去操场上面了，难道是真的要改时间了？满腹疑问的哈利驱使着扫帚向下飞去。
“哈利，我们叫了暂停——”伍德冲他吼道，他这才能听见他的声音，可是眼镜太模糊了，他没有看见他挥手示ิ意的动作。
“情况怎么样？”哈利踏上了满是泥泞的操场，双脚深深陷入泥巴๒里。
“赫奇帕奇领先，五十分。”伍德的声音听起来有些沮丧，“他们似乎ๆ完全没有受到下雨的影响，连袍子都没有湿——”
“哈利——哈利ำ——”赫敏跑了过来，她。于是他立刻๑起身从柜子里找出那把几乎还是崭新า的光轮2001，披上有防雨咒的厚斗篷，掩去他的沮丧，走出宿舍。
“早上好，小马尔福先生。”在德拉科经过大厅正要走到城堡门口的时候，一个ฐ声音在他身后响起，他觉得心脏狠狠的震了一下。他强作镇定的转过身，黑魔法防御教授昆丁？特伦布正站在离他不远的地方，看样子是刚吃完早ຉ饭出来。
“我觉得这种天气，并不适合玩魁地奇，或者——飞行，你说呢？”他轻描淡写地说道。
德拉科知道自己的计划泡汤了，他无法反抗他的话——除非他想死得更惨。“噢，是的，教授。”他垂下眼，回答道。
特伦布亲切的笑了起来，“或许，你更愿意去我办公室喝上一杯热茶