詹姆斯夫人立即询问他是否也探得了何丽ษ雅的态度？布兰登既然尚未得到何丽雅的亲口肯定，所以那时也觉得这事情不能急切下个决定，因而告诉詹姆斯夫人：也许这只是自己的单相思——不过，女方也许也并不是完全不会答应。
布兰登见何丽雅睡着，想要轻手蹑脚将她抱上楼安置，但詹姆斯夫人在旁้，让他不好这么做。于是他悄然去前台吩咐了人，要她们一定要在零点之前把何丽雅叫醒，别让她为了等福斯汉特先生而在这里着凉，然后便劝着姐姐，要她上去休息，詹姆斯夫人当时还兴奋得很，他无奈之下只好自己先睡觉去了。
周遭都是来往匆忙的人，虽然在各种严å实的包裹之下，何丽雅的东方人面孔并没有被人注意，但是她还是感到了一种无形的恐惧。
这里，毕竟是英国。
何丽雅接到任务，立即将贝丝拉到身旁来，可怜的贝丝脸上又羞又窘，而且开始抽泣起来。
两ä个人还没离开房间，何丽雅听见威勒比又一声惨叫，立即好奇的扭头。
和布兰登通信多了，何丽ษ雅越来越觉得这个男人的深沉是多么的有魅力，他常常会关注一些小的事物，既有趣，又显示了他丰ถ富的同情心和观察力。
眼看还有四天便是平安夜了，这日早ຉ餐后詹宁斯夫人表示要在第二天离开伦敦，去巴顿ู和女儿女婿共度圣诞，她提议何丽雅跟她一起离开，因为ฦ她询问过艾利克，知道何丽雅已经在伦敦办好了一切事情，所以她不明白为什么เ何丽雅还不愿意回到萨拉伦庄园。
“时间不早了，我们已太过打扰，我想这恐怕正是告辞的好时候。”
何丽雅站着未动，她有些犹豫的抿唇，朝着布兰登急促的说：“我想我明日一早会到这里来，上校，我说了，我愿意跟着你一起去寻找贝丝。”
“你在想什么เ？”他小声的问。
“没什么。”何丽ษ雅回答。
不过，虽然在英国文化上何丽雅吃了大亏，但她好歹还是有个优势，那就是她作为ฦ一名中国人,特别ี是一名中文系的合格毕业生，对中国文化的精通。细细想来，在这时候的英国，恐怕没有第二个ฐ人能比她更了解了吧。
于是，何丽雅找到了一个突破点。当贝丝与她探讨莎士比亚和英国文学的时候，她就向贝丝介绍中ณ国小说和诗词，《红楼梦》《西游记》之类的小说简介都被她说了一遍，连《金瓶梅》都提及了。至于李白和杜甫这两个ฐ老头，更是被何丽雅放在嘴边，她总是先用中文朗诵一遍诗词，然后再用英文随口解释。当然，她的解释自然算不得标准，拿中国的话来说，主要是“写意”，能把意思说出来就是了，具体的，则尽量故弄玄虚，非弄得人似懂非懂不可。
布兰登将一只手撑在沙的一边，托着下巴，微微有些出神。他并没有对着何丽雅说太多的话，虽然他总不时把眼神望向她，他不是个很喜欢沉醉在壁炉的温度里的人，但此刻，他也觉得壁炉的温度，刚刚好。
沉默，又并非沉默。
何丽雅在下午睡了一个好觉，无梦的深眠，最近她的睡眠一直很好，可她没想到就连在上午生了这样一件大事后她还能ม睡得这样好。当她醒过来揉着自己้脸时，自己้也不敢相信。
越来越没心没肺了？她只能ม这样自我解释。
“贝丝看起来好多了，不是吗？”何丽雅侧过脸，看向舞池中欢快的男ç女。
布兰登措辞谨慎，轻声回答：“是的，她在那ว一场病症后恢复了很久，不过近来好歹添了些许精神。”
两天后，巴顿庄园门口，约翰爵士诧异的看着与乔治骑马同来的何丽雅。
因为只准备在巴顿庄园逗留一夜，又离得很近，何丽ษ雅索ิ性连仆人都没有带来，只带了随身的衣服和必备物品，便骑着二郎从萨拉伦庄园上路。她一路和乔治追逐，跑得浑身是汗，从马上跳下来的时候，她还拿起头上的帽子挥舞，驱散脸上的热气。不得不说，何丽雅现在的模样有几分狼狈，但却带着健康的朝气。
一旁的老管家耳朵极为尖利，听见村长的话气得差点眼歪鼻斜，他咳嗽了两声，在走过村长身旁时送给对方一个白眼，同时把腰板又挺直了几分。
退休，他怎么能ม退休？他把前几天在马厩前颓废的说要抱孙子的话抛却到了一边。
“不，丽雅小姐，你不必……”
“真的，”何丽雅打了个哈欠，固执的说，“我就在这里，反正回房，我也肯定睡不着。”她补充。
何丽雅并未留意到身后的布兰登蹙眉，伫立了许久。
启程离开伦敦的时刻无疑是最值得兴奋的，因为这并不意味着结束，而是意味着一个新的开始。好像是刚ธ参加了高考，从考场走出，带着结果离开，而这个结果好得不能ม再好。
斜眼瞥见乔๒治，他远远的坐在角落，手里拿着一堆纸，正在写着什么，表情十分认真，简直难得一见，似乎并没有参与到这件事情中。看来这次真是约翰爵士个ฐ人的恶趣味作怪。
“约翰爵士，你确定想听我唱歌？”何丽雅凄惨的一笑，话里有话。
“不要对我这么野蛮，小姐。”乔治慢悠悠的说，“不要忘了，你现在有把柄在我手里。”
把柄个头啊！何丽雅觉得自己现在的表情一定是火山喷，狂躁至极。
如此熟悉的声音在耳边响起时，何丽雅差点一个ฐ跟头从沙上摔下去。她扭头看向门口，望见布兰登上校那张脸时，简直不能用震惊来形容了，她觉得大脑空白，思维像是麻花，扭来扭去，不给她一个ฐ理智