“我大概要向井下爬上二三百码的距离。下井比想象中ณ要困难得多,因为井壁上伸出很多金属杆,这些金属杆显然是为比我轻得多的人准备的。所以我没爬多久就被搞得精疲力竭了。有一根金属杆吃不住我的重量,突然弯曲,差点把我摔下漆黑的井底。自那之后我再也不敢停歇。尽管我的腰背和手臂都已经酸痛不止,我仍然手脚不停,以最快的速度朝井下爬去。此时我抬头向上看去,只见井口像一只蓝色的碟子,小薇娜探出的头就像一个小黑点。从井下传来机器的轰鸣声,这声音越来越叫人无法忍受。除了头顶上那个碟子一样的井口,周围漆黑一片。我再次抬头向上张望,薇娜已经不在了。

“我难过极了,甚至想到เ过再爬上去,不管那地下世界了。但是这个念头丝毫没有影响我向下爬的速度,终于,我隐约看到右侧井壁上有一个狭长的小洞。我松了一口气,钻了进去,然后,我发现这原来是一个横向隧道的洞口。我在里面躺了下来,打算休息一下。我的手臂疼痛,后背麻木,因为恐惧而浑身发抖。此外,无边的黑暗也使我的眼睛酸痛。耳中是机器的轰鸣和地下传来的砰砰声。

“我点点头,指着太阳,惟妙惟肖地发出了一声霹雳,使他们大为震惊。他们全都倒退了几步,一个劲地向我鞠躬。这时,其中一人对我笑着,把一串我从未见过的鲜ຒ花挂在我的脖子上,他的这个创意获得了一片悦耳的欢呼声。立刻,他们全都跑去采摘鲜ຒ花,笑着把花扔到我身上,直到我几乎要被花朵淹没了。你们从没见过那种场面,所以恐怕想象不出漫长的文明创造了何等精致和美丽的花。接着,他们中的某些人建议,他们的玩具应该被弄到最近的建筑物里去展览,于是他们带我走过那ว座对我的惊讶报之以微笑的白色大理石斯芬克斯像,朝一座石头已被侵蚀的灰色大厦走去。当我跟着他们走时,我又想起了我对一个深沉的、智慧的后代所具有的信念,不由得高兴起来。

“那幢建筑非常庞大,并且有一个ฐ巨大的入口。小人越聚越多,幽暗、神秘的大门朝我张着嘴,这些吸引了我的注意力。越过他们的头顶ะ,我眼中的这个世界ศ给我留下的整体印象,是一座长满美丽的鲜花和灌木丛的花园,这花园虽然无人看管却不生杂草。我看到许多奇异的白花高耸着,花瓣有一英尺宽,像打过蜡一样的光滑。它们就像草地上的野花一样散布在斑驳的灌木丛里。不过,当时我没有仔细研究这些花。时间机器被留แ在那片被杜鹃花环绕的草地上。

他的样子令人吃惊,肮脏ู的外衣上满是灰尘,袖子上沾满了油泥,头发蓬乱,好像变得更加斑白了——要么是因为ฦ头发上有灰尘和污垢,要么เ就是头发真的变白了。他的脸色像死人那ว么苍白,下吧上有一条尚未痊愈的褐色伤口。他神情憔悴,好像遭受过了强烈的痛苦。他站在门口,似乎被灯光刺花了眼,犹豫了片刻才走进客厅。他一瘸一拐走路的样子,像是我见过的那些疲惫不堪的长途跋涉者。我们静静地看着他,等待他开口说话。

他一言不发,吃力地来到桌前,朝酒瓶做了个手势。编辑倒了一大杯香槟酒,推到เ他面前。他一饮而尽,精神๰头似乎稍微好了点,他扫视了围坐在桌旁้的人们,脸上又掠过一丝他一贯带有的那ว种微笑。“你究竟到เ哪儿去了,老兄?”医生问。时间旅行者似乎没有听见他的话。“我不打扰你们,”他说,声音微微颤๶抖“我没事的。”说到这里,他又伸出杯子要了点酒,接着又是一饮而尽。“真好。”他说。眼睛逐渐恢复了神采,脸຀上也๣有了血色。他带着几分满足的神情,迟钝ๅ地看了我们一眼,接着,在温暖舒适的房间里走了一圈。随后他又开口说话了,好像还是不知道该说什么。“我去梳洗一下,换身衣服,然后再下来跟你们解释这件事…给我留点羊肉,我一看到肉就要馋疯了。”

“天色渐晚,大地一片宁静。我们继续赶路。薇娜感到很累,很想回去。但我伸手指着远处的青瓷宫殿的尖顶,试图让她明白,我们是要去那里寻找躲避恐惧的庇护所。在我看来,这万籁俱寂的傍晚弥漫着一种期待的气氛。这时的天空晴朗、遥远而又空旷,只在天边才有几道残留的日落余晖。那天晚上,这种期待的气氛,更加明显地衬托出了我心中的恐惧。在那神秘莫测的平静中,我的神经好像异常敏感,我似乎已๐经感觉到莫洛克人正在我脚下的地洞中走来走去,等待着黑夜的来临。紧张不安的情绪一直压抑着我,我心想,也许他们会把我进入他们地洞的事,看成是我的宣战。可他们为什么要弄走我的时间机器呢?

“我们就这样在寂静中走着,黄昏变成了黑夜。星星一个ฐ接一个ฐ地从天幕后面钻了出来。大地朦胧,树林里一片漆黑,薇娜越来越怕,越走越累。于是,我把她抱起来,不断地和她讲话并安抚她。这时,天色更黑了,她搂住我的脖子,闭上眼睛,把脸贴在我的肩膀上。我们就这样进入了一个河谷中。天色太昏暗了,我差点走到一条小河的深处去。我蹚过小河,走上河谷对面的陆地,沿途经过许多建筑物和一尊没头的农牧神๰塑像。这里到处都是刺槐。到目前为止,我还没见到莫洛克人的影子,不过,现在还不是深夜,月亮升起前最黑暗的时刻尚未来临。

“前面是一个ฐ小山坡,一大片黑压压