这儿的土地走起路来很舒服，又松又软，整天都有淡淡的冬天的阳光。他们越深入荒原，那ว份荒凉感越厉害：听得见红嘴鸥鸣叫，偶尔也看得见一只鹰。中午前他们停下来休息，在一条小河边的一个小水坑里喝了点水。吉尔开始觉得她终究还是喜欢探险的，就这样说了出来。
“我们还没有经历什么险情呢。”沼泽怪说。
“好，”猫头鹰说，”那ว么没时间可浪费了。你必须立刻๑离开这儿。我去叫醒另外那个人。然后我再回来接你。你最好把这些宫廷的衣服换掉，穿上几件能在路上穿的。我马上就回来。喔嗬i”它不等吉尔回话就飞走了。
要是吉尔一向冒险惯了，她也许会怀疑猫头鹰的话，但她从来没这么想过;半夜逃走这个令人激动的主意，让她就此忘了自己的困倦。她重新า换上羊毛衫和短裤——短裤裤ไ带上有一把向导用的刀，可能用得上——又加了几样东西，是那个有垂柳似的头发的姑娘留在房间里给她用的。她选了一件长到เ膝盖的连风帽的短斗篷(“要是下雨，正好用得着。”她想道)i几块手帕和一把梳子。于是她坐下等着。
狮子昂起头，两只前爪伸在前面，躺着的姿势就像特拉法尔加广场1的狮像。她立刻就知道它已经看见她了，因为它眼睛直勾勾地盯着她眼睛看了一会儿，这才掉转眼光——它似乎已๐经相当了解她，不大看重她了。
1特拉法尔加广场:在英国伦敦的威แ斯敏斯ั特。
突然她脚下一滑，就此滑出去约有五英尺，她发现自己滑进了一个ฐ又黑又狭的坑，不由吓得半死。这坑似乎ๆ刚刚出现在她眼前，转眼间，她已๐滑到底了。她似乎是掉在沟沟槽槽之类的里边了，只有三英尺宽。虽然这次摔倒使她大为震惊，但她首先注意到的就是吹不到เ风了，总算松了口气，因为ฦ沟壁比她高出一截。其次她注意到的，自然是斯克罗布和普德格伦那两张焦急的脸正从沟边上往下望着她。
“你受伤了吗，波尔？”斯克罗布大声道。
“两ä条腿全摔断我都不奇怪。”普德格伦大声道。
吉尔站起来说明她没事儿，但他们得帮她出去。
“你掉进去的是个什么地方？”斯克罗布问。
“是一种沟吧，也可能是一种暗巷之类，”吉尔说，”是笔直的。”
“是啊，天哪，”斯克罗布说，”而且通往正北。不知道这是不是一种路？要是的话，我们在下面就吹不到该死的风了。底下有雪吗？”
“几乎没有。我看雪全从顶上吹过去了。”
“再往里头还有什么？”
“等一下，我去看看。”吉尔说。她站起来，沿着沟走去；但没走出多远，沟就向右来了个ฐ急转弯。她把这情况大声告诉另外两ä个。
“拐角上有什么？”斯克罗布问。
恰巧这会儿吉尔对地下，或者说近乎地下的这些转弯抹角的通道和那些黑咕隆咚的地方的感想和斯克罗布对悬崖边上的感想是一样的。她可不打算一个人拐过那个角去，尤其是她听见普德格伦在后面大声叫道
“小心点，波尔。这正是那种可能通往龙洞的地方。在巨人国里，还可能有巨大的蚯蚓和巨大的甲â虫呢。”
“我想这儿到เ哪儿也不通。”吉尔说着，赶紧往回走。
“我最好去看一看，”斯克罗布说，”我倒想知道哪儿也不通是什么意思？”于是他坐在沟边上(如今大家都浑身透湿，再湿一点也无所谓了)，接着就落在沟里。他从吉尔身边挤过去，尽管他嘴上没说什么，她心里确信他知道她是因为ฦ害怕才不去的。因此她就紧紧跟着他，只是小心翼翼别走在他头里-
然而，这次探险结果真令人失望。他们往右拐弯后朝前只走了几步，就碰到有两条路可走，要么再往前一直走，要么朝右急转弯。”不行，”斯克罗布看了右转弯那ว条路一眼说，”那样又走回去——到南面了。”他就一直往前走，但只走了几步，他们又一次发现了第二条往右拐的路，但这回没有其他路好走了，因为他们走的这条沟到这儿就到头了。
“不行。”斯克罗布咕哝说。吉尔立刻转身带路回去。等他们回到吉尔掉下来的地方，沼泽怪的长胳膊毫不费力就把他们拉了出来。
但回到上面实在太可怕了。在下面那些狭长的沟里，他们的耳朵几乎都开始回暖了。他们眼睛也看得清，呼吸也轻松，对方说话不用嚷嚷也听得清。回到这刺骨的寒冷中ณ简直是活受罪。令人难堪的是，普德格伦竟挑了这么个时候说:
“你仍然确信那些指示ิ吗，波尔？现在我们该照ั哪一条办呢？”
“啊呀，行了，去他的指示吧，”波尔说，”我想是什么人提到阿斯兰名字的什么事吧。不过我决不在这儿背诵指示。”
你们大概看得出，她已经把指示的次序搞错了。那是因为她已๐经放弃了每天晚上把指示背一遍的习惯。要是她肯费心想一想，她其实还是知道的，但她对自己的功课已不再背得滚瓜烂熟，遇到人家一问，未能不假思索一字不差地背出来。普德格伦这一问惹恼了她，因为在她内心深处，她已经对自己不那么เ熟ງ悉狮王的功课很恼火了，她觉得