咒语课一向是私下谈话的最好课程，通常在这堂课上的活动和走动都很多，因此被人偷听的危险也最小。今天，教室里到处都是呱呱叫的牛蛙和哇哇叫的乌鸦，再加上外面倾盆大雨重重敲打窗子的声音，根本不会有人注意到哈利ำ，罗恩和赫敏在悄声谈论着瑟瑞斯ั几乎给安布居抓到的事。
“从费驰诬陷你私订粪蛋那ว时我就开始怀疑了，因为这谎话蠢得太明显了，”赫敏小声说，“我是说，一看你的信他当然就能明白你没订购粪蛋，那样一来他根本就没理由找你麻烦－－挺无聊的玩笑，不是吗？但是然后我就想到เ，要是有人只想找个借口看你的信件呢？那就对了，这是安布居完全可以操纵的－－透露给费驰点消息，让他去做这坏事，然后要么把信从他那儿偷来，要么เ就直接要过来看－－我不认为费驰会反对，他什么时候站在学生一边的？哈利，青蛙要给你捏死了。”
所有学生组织、社团、团队、小组、俱乐部自即日起全
部解散。
她瞪着休息室里的告示版，上面有一张巨大的新告示。
这里有堆积如山的金币啊！零花钱不够你的日常花销吗？想赚点外快吗？请到桂芬多休息室来找弗雷德和乔治·卫斯理，提供简单、短时、几乎完全没有痛苦的工作。很遗憾，申ã请者将负责承担所有工作带来的风险。
露娜似乎没有因为罗恩的无礼而感到不安，相反地，她只是颇有兴致地看了他一会儿，好像他是个有趣的电视节目似的。
马车连响带晃地在车队里向前走着。他们经过学校大门两侧的擎着飞牛的柱子时，哈利探着头，想看清楚禁绝林边上、海格的小屋里是否有灯光，但那ว里只是漆黑一片。霍格沃茨城堡却是越来越近了：层层叠叠的塔楼，在黑暗的天空下更显得黑黝黝的，上面星星点点的一些窗户里，发出明亮耀眼的灯光。
“卫斯理太太在给她包扎，”赫敏说，“不过现在又有疯眼穆迪在那ว儿报怨，说斯特吉斯·帕德默不到咱们就不能走，因为ฦ没有他护卫队就少一个人了。”
“护卫？”哈利说，“咱们去王十字车站难道还用护卫吗？”
经过哈利时，有一两个巫ใ师冲他点点头。有几个人，包括邦斯ั女士，向卫斯理先生说了句“早ຉ上好，亚瑟”，但其他大多数人都把视线移开了。法吉和那个癞蛤蟆样的女巫ใ几乎是最后离开地下室的，法吉表现得似乎把哈利和卫斯理先生当作墙壁的一部分，不过，那ว个女巫却仍在经过时仔细审视哈利。帕西是最后一个出来的，他也和法吉一样完全无视站在旁边的哈利和他父亲。他拿着一大卷羊皮纸和几根备用羽毛笔，大步流星地走着，昂首挺胸，目空一切。卫斯理先生嘴边的皱纹略现僵硬，但是除此之外没有任何迹象表明，他曾经看见了他的第三个ฐ儿子。
“我马上送你回去，好赶快告诉大家这个好消息，”当帕西的脚后跟消เ失在上第九层的楼梯间时，卫斯理先生说，他推着哈利ำ往前走，“去比斯格林那个ฐ厕所路上，我正好可以送你回去，来吧。”
哈利走进了几乎完全黑暗的走廊。一股潮湿、多灰、带着甜丝丝的腐败气味扑面而来。这个ฐ地方感觉就像一个已经被遗弃了很久的房屋。在他后面，他可以看到卢平和唐克丝的手里提着他的皮箱和海德薇的笼子，跟其他人一起鱼贯而入。穆迪站在最上面一层台阶上，把灭火机里在每个ฐ街灯上收来的光球释放出去，光球一一飞向街灯，转眼之间，小方场又被笼罩在橘黄色的灯光之中。穆迪一瘸一拐地走进房子，随着他关上大门，走廊里也恢复了黑暗，一丝光都没有。
“过来－－”
“那就走吧，”哈利ำ说道。
她立刻启程出发了。海ร德薇飞走之后，哈利合衣倒在了床上，盯着漆黑的天花板。除了其他的难受感觉，他现在又为自己对海ร德薇的急躁态度而感到เ愧疚。她是他在女贞路4号里唯一的朋友啊。哈利决定等海德薇带着瑟瑞斯、罗恩和赫敏的回信返回时，他一定会好好弥补她。
“快点！”费格太太有点歇斯底里地叫道。
哈利把达达力肥胖的胳膊架在自己的肩膀上拖着他走，达达力的硕大身子几乎要把他压扁了。费格太太在他们的前面踉踉跄跄地走着，一边紧张的四下检查。
哈利ำ强压住从鼻孔里的冷笑。达斯ั里夫妇对他们的儿子的信任，真已经到了让人可怜的程度。一整个假期，达达力每晚都说他去某个狐朋狗友家喝茶，连这样蠢到家的谎话他们居然都深信不疑。哈利精确地知道达达力实际上去了哪儿，他和他那一夥人每天晚上都在公园里胡闹，在街角吸烟，对路过的汽车和小孩扔石头。哈利在镇上散步时看见过他们，这个暑假里他的大部分时间都用来在街上游逛，从路边的垃圾桶里捡报纸看。
七点新า闻的片头音乐่传进了哈利的耳朵里，他的心收紧了，也许是今晚－－在苦苦等了一个月之后－－该是今晚吧。
接着丹伯多靠近来，看起来仍觉得有些模糊朦胧。“哈利，你不能帮他了，结束了，放手吧！”
“他让我带他回家，”哈利喃喃说道，似乎这话很重要。“他让我带他回家见他父母……”
他大步走出来迎接他，一手拥抱了哈利ำ。他搅了搅哈利的头发，说道：“看见你很高兴，小伙子，看到เ你真高兴！”
当他们走进小屋时，他们看到两个ฐ水桶大小的杯子和茶托在壁炉旁的一张木桌子上。
那穿斗篷的男ç人施