“哈利！哈利！”
哈利被唤醒了。
哈利抓起床头柜上的那袋金子。
“你拿着这个。”他喃喃说道，“应该是塞德里克的，他先到那ว儿的。你拿着——”
“我不知道。”塞德里克说着。他的声音听起来有点紧张，“把魔杖拿出来，你认为好不好？”“好！”哈利说道，他很高兴塞德里克提出这个建议，而不是他自己。他们抽出了他们的魔杖，哈利ำ一直都在四处张望。他又一次有了他俩正被别ี人监视的奇怪感觉了。
“有人过来了。”他突然说道。他俩在黑暗中眯着眼睛紧张地看着，看到เ一个黑影走近，从那些坟墓中间向他们走过来。哈利看不清那张脸，但是从那黑影走路的姿势以及他那抱紧的手臂，可以判断出那黑影正抱着什么เ东西。看不清他是谁，非常矮小，而且穿著有兜帽的大斗篷蒙住了头也遮住了脸。那ว黑影又近了几步——当然他们之间的距离一直在缩短——他看到那人怀里抱的东西看上去像一个婴儿……或者那只不过是一堆衣服？
“理特·史姬特。”她终于开口了，声音低低的。
“你现在怎么เ还会担心她呢？”罗恩问道，满脸的疑ທ问。
“是的，”哈利说。然后，他觉得假装刚才没有在门外听到เ他们的谈话有点不礼貌，他加上一句：“我当时到处也没见玛西姆夫人，也许她有工作要做，不是吗？”
丹伯多在法治背后对他笑，眨眨眼睛。
天刚破晓，哈利，罗恩和荷米恩就从宿舍里爬出来。他们一起赶去奥里路发封信给西里斯，现在他们正站在那里看着外面的迷蒙烟雾。他们三个的眼睛都肿了，脸色苍白，因为他们晚上谈论克劳斯ั到很晚才睡。
“让我们再回想一下，哈利。”荷米恩说，“事实上克劳斯先生说了什么เ？”
当他们艰难地在雪地里一步步地向她走过去时，那女人大声地吼道：“快点，铃在五分钟以前就响过了。”
“你是谁？”罗恩瞪着她说，“哈格力哪去了？”
“你是小侦探吗，马尔夫？”荷米恩伤人地说，然后她和哈利和罗恩一边上着大理石楼梯一面开怀大笑。
“荷米恩，”罗恩在旁看着她，突然皱眉说，“你的牙……”
铃声响了，每个ฐ人都整理着书包，挎上肩膀，像往常一样争先恐后地跑出教室。
麦康娜教授在这片嘈杂声中大声叫着：“波特——你还有点事，请先别走。”
“他应该自己้找出线索，”荷米恩很快回答。“那是比赛规则……”
“我应该自己้想出如何一个人击败那ว条龙。”哈利ำ咕哝着，只有荷米恩听见，所以她很内疚似的笑着。
维特·克伦和他的同学已๐经在史林德林那桌坐下了。哈利看得出克来伯和高尔对此非常得意。马尔夫俯身向前跟克伦说话。
“是了，没错，拍他的马屁吧，马尔夫，”罗恩讥讽道，“我敢打赌克伦一眼就看透他，尽管……当然他身边总是有人奉承他……你认为他们会睡在哪？我们可以在宿舍里给他腾出点地方来，哈利……把我的床给他睡我都不介意，我可以睡折叠床。”
莫迪开始一个一个地把学生叫上前来，对他们施英普流斯咒，哈利看着同学在咒语的作用下一个个地做着最奇怪的动作，迪恩·托马斯ั绕着屋子单足跳了三次，唱着国歌，莱文登·布朗模仿麻雀的样子，尼维尔表演了一套让人惊诧的体操，在他的常态中，他显然是不能够那样做的。他们并不都能够抵抗咒语，每个人只有在莫迪解除咒语时才恢复了正常。
“波特！”莫迪吼道，“你是下一个。”
“但你们落后了，非常落后，在对付咒语方面。”莫迪说，“因此，我想让你们了解巫师们可以怎样相互作法，我有一年时间来教你们如何对付邪——”
“什么，你不留下来吗？”罗恩脱口问道。
“傻姑娘，”史包特教授摇摇头说，“但波姆弗雷女士后来竟把鼻子钉ล起来。”
一阵隆隆的铃声在城堡的湿漉漉的地上回响，带给大家下课的讯息。于是同学们各自散去，学喷火术的踏上石阶去上变身术课，学驯狮鹰兽的格林芬顿ู则朝另一个ฐ方向走去下了斜ฒ斜的草坪，向哈格力的小木屋走去，那是间建在弗里比顿森林边上的小木屋。
“付钱？”哈利茫然地问，“为什么别ี人不能ม付钱给他？”
温奇看起来被这种想法吓坏了。她慢慢合起她的手指，这样一半脸又被藏起来了。
“外国人？”威斯里先生重复着，十分迷惑。
“你并不是第一个ฐ不懂得用钱的，”罗伯特先生说着，凑近去仔细观察威แ斯里先生，“十分钟以前有两个人竟然想用如瓶盖那么เ大的金币付钱。”
“他们不好吗？”他问，有点吓呆了。
“噢，很好，”威แ斯里先生理所当然地说，“但是他们被罚了一大笔钱，而且我不认为他们还敢再试一次。你不要瞎搞瞬间移动，这里有很多成年的巫士不愿意用它，他们情愿用扫帚，虽然慢一点但更安全。”
“告诉我什么？”身后的声音说道。
威斯里夫人刚刚ธ进屋。她是一个矮小而丰满的女人，有着一张慈祥的脸，此时却因为疑惑而眼睛眯着。
巴拉克的脸上已失去了血色。
“你，你必须听我说，”他哽咽的说，“老鼠，你看那老鼠……”
“这为什么不可能是真的？”露平平静的说。好像他们正在上课一样，荷米恩问的只不过是在实验中ณ发现了一个小小的问题而已。
“因为，因为如果他们知道彼得·彼