塞德里克低头看一下三巫师赛奖杯，然后又抬起头来看了一下哈利。“有人告诉过你这奖杯是一个波奇吗？”他问哈利。“没有。”
哈利答道，他一边打量着墓地的周围，它是那么เ死寂，有一点点阴森。“这是不是这次任务的一部分。”他反问塞德里克。
“是的。”哈利答道。
荷米恩已๐经有十分钟都没吐出一个字了。她静静地坐在那里，双手捂着额头，眼睛却盯着自己的膝盖。哈利ำ觉得她看起来也像是刚ธ刚用了一次班西福。
“很好！”哈利撒谎说。
“我们正在谈那ว晚克劳斯ั先生在森林里被发现的事。”法治说：“是你发现他的吧？”
“然后克劳斯先生自己蒸发了，是吗？”荷米恩冷冷地说。
“噢，是……”
大地上的积雪依然很厚，温室的窗全都蒙上了一层水蒸气，从草药室往外看，什么เ也看不到。罗恩没有去注意听魔法生灵的保护这门课，而是注意天气去了。
当他们走到哈格力的小屋时，他们看见一个披着浓密友发，下巴๒凸出的老巫婆站在小屋的前门。
哈利和罗恩一起缠着不放，但荷米恩却望过马尔夫的肩膀向别人打招呼：“您好，史纳皮教授！”
马尔夫脸煞地白了并向后退了几步，疯狂地用目光搜寻史纳皮，而后者正在餐桌旁边，品尝着炖菜。
莱文德笑得更厉害了，一只手捂着嘴不让自己笑出声来、哈利现在知道为什么这么เ好笑了：麦康娜教授，脑后盘着一个很紧的发髻，看起来好像从没把头发放下来过。英语里，“把头发放下来”指尽情欢乐的意思。
“但并不是说，”麦康娜教授继续说，“我们会对霍格瓦彻学生的行为准则有所放松。如果有一个格林芬顿学生在任何一方面使学校感到เ难堪的话，我将会非常不高兴。”
哈利尽情地吃着，他几乎忘了什么是饥饿。然后和罗恩和荷米恩一起坐着。他简直不相信自己有这么幸福：有罗恩在他身边，他已经完成了第一次任务，而且三个月内他不会有第二次任务了。
“布林米，这个很重呢。”李·乔丹说。他举着一个金色的蛋，又拿在手里掂量着，这蛋是哈利留在桌子上的。“打开它，哈利，开吧！让我们看看里面是什么！”
“干嘛ใ？”
“太迟了。”罗恩很沮丧。
“丹伯多想让你们通过切身体会去学。”莫迪说，他的魔眼转向荷米恩，眼神古怪，一眨不眨地盯着她，“如果你宁愿以痛苦的方式——让别人对你施ๅ咒以便完完全全摆布你——去学的话，你可以走，我可无所谓。”
他疤结的手指向教室门，荷米恩脸红了，低声嘟哝，她并不是不想上课。哈利和罗恩相视而笑，他们知道荷米恩宁可喝布鸠伯斯波脓ใ液也不愿错过如此重要的一课。
“好了。”当最后一个人应到，表明在场后，他说，“我从露平教授处拿到เ关于这个班的一封信，看来你们对怎么对付邪ิ物有了扎实的基础——你们已学了博格特斯，红帽，金克朋克斯，格林弟罗，凯普斯ั和维尔欧维斯，对吗？”
学生大多认可了他的话。
“这会使女士高兴，”史包特教授说，同时将最后一个瓶子用软木塞塞好。“布波鸠伯斯的脓液ຂ是治疗顽固粉刺๐的特效药，必须阻止学生们再用歇斯底里的方法去除粉刺了。”
“比如可怜的艾罗丝·米德根，”汉娜·艾伯特用一种平静的语气说，他是学喷火术的。“她企图用咒语去除粉刺。”
“先生，我并不是想冒犯你，但是我不认为ฦ当你给多比自由时，你帮了他一个ฐ忙。”温奇说。
“为什么不是呢？”哈利ำ问。温奇降低八度，低声说：“他正在等著有人为他的工作付款，先生！”
“啊，对，是的……我不知道，这些小纸张……”
当威斯里先生拿着正确数目的钱回来时，罗伯特先生问：“你是外国人吗？”
“他们把自己的一半留在原处了，”说着，威แ斯里先生舀了一大勺的糖浆放进稀饭中ณ。“所以，当然，他们现在被困住了，哪边都动不了，只有等魔法意外修理中心把他们修补好。我可以告诉你，就像古老的马格造纸，把马格人弄脏了的麻布再造成干净的纸一样。”
哈利ำ忽然想起了遗弃在普里怀特街的人行道上的一双腿和一个眼球。
“是的，他是，威斯里先生。”哈利认真地说。
“不是那样！”威斯里生气地说，“你们等着我告诉你们的母亲……”
“你赢了，史纳皮，”巴拉克低声说，“只要你叫这个男孩将这只老鼠带回城堡——”他将头转向罗恩，“我就会安静的来……”
“去城堡？”史纳皮狡黠地说，“我并不认为ฦ我们要走那么远，我们所要做的只不过是离开这个柳树之后就马上把得蒙特叫来，他们会很高兴见到เ你的，巴拉克……会高兴的以致于和你来一个ฐ小小的亲吻，我敢说。”
然后荷米恩开口说话了，她尽量使自己的颤抖的声音平缓下来，像是想使露平教授讲话时，能恢复神智。
“但是露平教授，斯卡伯斯不可能是彼德吉雷，这不可能是真的，您知道的……”
哈利和荷米恩几乎ๆ被绊倒在罗恩身上，他们停在罗恩的前面。
罗恩在地上爬行，而斯卡伯斯回到เ了他的口袋里，他的双手护住鼓起的地方。
“它还有一个ฐ柳条格状的壳，你认为ฦ我能把它变成吗？”
接着，在一个ฐ匆忙的午饭之ใ后，她直接上楼参加测试考试。她是正确的，费立维克教授真的测试兴奋魔