“现在，波特和威斯ั里都已经很乖๔了，懂ฦ事了，”麦康娜教授说，又生气地看了看他们。因为哈利和那ว条鳄鱼的头垂了下来，碰到了地面——罗恩的鹦鹉就用嘴去啄它——“我有事要跟大家宣布一下——”
“圣诞节舞会就快到了——三巫师争霸赛的一个传统部分，也是和外国宾客交流的机会。现在，舞会只对四年级以上学生开放——但是你们也可以邀请一个低年级学生，如果你们喜欢的话——”
哈利知道罗恩这样说只是为了补偿他前几个星期的行为，但他仍然很感激。荷米恩却斜靠在墙上，交叉着双手，皱着眉头看罗恩。
“哈利在完成比赛之前还有很长的路要走，”她认真地说，“如果那只是第一个任务，那么我讨厌去想第二个。”
“啊，真的呀！”荷米恩极夸地叫道。他们经过那群女生，她们现在正在为那ว支口红争吵。
“可以的话，我也要去找他签名。”罗恩说，“哈利，你没有带笔，是不是？”
“那是骗人，哈利。”荷米恩早餐时尖声说，哈利刚ธ告诉了她和罗恩他所做的事。“你没有假想伤疤犯痛，你自己知道的。”
“那又怎么样？”哈利说，“他不会因为我而回到阿兹克班去！”
唯一不在场的是荷米恩，她刚ธ好赶上上课。
“我在——”
那些猫头鹰在桌边绕围，寻找这些邮件和包裹的主人。一只黄褐色的大猫头鹰飞向尼维尔并在他膝上放下一个包裹——尼维尔总是忘记把东西包起来。在礼堂的另一边，马尔夫的猫头鹰停在他的肩头上，带来的东西一看就觉得是和往常一样：家里寄来的糖果和蛋糕。为了消除胃里由á于失望而引起的下沉感，哈利回到เ座位上继续喝麦片粥。是不是海ร维出了什么事，以至西里斯至今还没有收到他的信？
在他们穿过湿漉漉的菜地间的小路走到第三温室去的路上，哈利一直想着这些事情。但当史包特教授，在温室里向全班同学显示ิ一种植物——哈利所见过的植物中ณ最丑陋的一种时，他却被这种东西吸引住了，不再去想信件的事。实际上，这种植物看起来不像植物，倒更像许多大且黑的蛞蝓从土壤中径直地伸出来，每只都有点轻微扭动变形，上面长满大且发亮的肿块，里面看起来充满了液体。
“先生叫我多比吗？”这个精灵好奇从它的指缝中吱吱地问。它的声音比多比的要大一点，那ว是一种极小的，发抖的吱吱声。虽然和精灵交谈是很困难的，但哈利猜这个精灵是个ฐ女的。罗恩和荷米恩也从他们的座位站起来，跑过去看。虽然他们已经听哈利讲了很多关于多比的事，但他们从来没见过他，甚至威แ斯里先生也很感兴趣地向四周张望。
哈利对小精灵说：“对不起，我刚ธ才以为你是我认识的一个朋友。”
“威斯里，两个ฐ帐篷，几天前就预订了。”
“啊，”查看了一下钉在门上的名单，罗伯特先生说，“你的在森林的旁边，只是一晚，对吗？”
“因为你还没到เ那年龄，而且你还没通过考试。”威斯里太太打断ษ地，“那些女孩们都去哪里了？”
她冲出厨房，然后传来爬楼梯的声音。
“他的舌头变多大啦？”乔治急切地问道。
“在他父母要我缩小它前，四英尺长。”
然而，荷米恩向史纳皮迈进一步，了无生气地说：“史纳皮教授，听一听他们刚ธ才所讲的东西是无妨的，对吧？”
“格林佐小姐，你已经被停学了，”史纳皮啐了一口，“你，波特还有威斯里，行为太出格了，竟然与一个ฐ谋杀犯和一只人狼成为一伙，不管怎样，都给我闭嘴。”
他试着靠那条好腿站起来，但是露平再一次将魔杖举起，对准了斯卡伯斯。
“你必须听我讲明白，罗恩，”他静静地说，“当你听我讲话时抓紧彼得，他是斯卡伯斯。”罗恩大叫着，试图迫使那ว只老鼠重新回到他的口袋里，但是斯卡伯斯拼命地反抗着，罗恩摇晃着，失去了平衡。哈利ำ抓住他并把他推到床上。然后，哈利丢下巴拉克转向露平。
太晚了，老鼠已๐经从罗恩的手指中间溜了出去，掉在地上然后逃跑了。克路殊克在它后面追击，在哈利和荷米恩来不及阻止的情况下，罗恩已经扔掉了隐身斗篷消失在黑暗之ใ中。
“罗恩！”荷米恩低声叫着。
“是的，是这样。”哈利ำ慢慢的说。
“她们不能这样！”罗恩咆哮着说，“我已๐经花了几个月的时间去为它读材料é，他们不能ม忽略๓它！”
哈利在火炉旁边一张桌子上猛地坐下去。窗外仍然下着大雪。
克路殊克在火炉前地躺着，活像一张大毛毯。
露平教授看着一张张愤怒的脸，微笑着。
“不要担心，我会跟史纳皮教授说说的，你们不必写那论文了。”
“很可能是。”罗恩说，“但为什么เ？”
“因为城堡主ว要是由墙来保守的，”荷米恩说，“墙上有各种各样的魔法来阻碍外面的人偷偷进来，你在这儿也不能ม变成透明的。依我看他肯定是伪装ณ过来骗那些得蒙特，他们在每个入口都把守着，他们也可以看见他是否飞过来的，而且费驰知道所有的秘密入口，他们会堵塞那些人口的……”
伍德那样萎靡地说着，连弗来德和乔治都同情地看着他。
“奥里沃，今年是我们的。‘佛来德说。
“你在看啥呀？”西单问。
“那里有一个大大的黑物体。”哈利不肯定地指向那ว空隙里，“像一只狗，但是很大。”
“第三，”维能姨