在巴洛住了一个ฐ星期后，哈利在一个天气晴朗的早上收到เ了霍格瓦彻学校的信。
他和罗恩下楼吃早ຉ餐时，威斯ั里夫妇和金妮已经坐在厨房的小桌子旁了。金妮一看到哈利，不知道怎么地一不小心把自己้的粥碗碰掉到เ地板上，发出“卡拉”一声巨响。每次哈利走进房子时，金妮总会不自觉地撞翻些什么。现在，她急忙俯下身子捡起碗，脸儿却红得像初ม升的太阳一般。哈利装着什么都没看到，坐了下来，接过威斯里太太递来的烤面包。
“但，我还以为是史纳皮——”
“史纳皮？”屈拉又笑了。但却不是平时的高声大笑，而是既尖锐又冷酷。
哈利猛地摇了摇头以制止尼维尔说下去，但麦康娜教授已听到了，现在她生气得好像诺贝特在喷火。
“我绝不会相信你们会那样做的，费驰先生说你们爬上了天文台塔，而且是在凌晨一点钟的时候。你们自己来解释吧！”
“我为ฦ什么复习？你疯了吗？你知道我们要经过考试才能ม进入二年级吗？这些是很重要的。我本应在一个月前就开始复习了，我也不知自己้是怎么搞的……”
很不幸，老师们好像跟荷米恩想法一样。他们给学生们堆了那么多功课，以致使复活节过得比圣诞节逊色多了。有荷米恩在旁背颂โ着龙血的十二种用法，飞舞练习着魔杖，简直使人难于安静下来。哈利和罗恩悲叹着，打着呵欠，把大部分的闲时间都花在图书馆陪她，并试图完成积累的功课。
“停止瞎闹！”他大喊说，“这简直是败坏我们这次比赛的事情！这次是史纳皮当裁é判员，他将会千方百计找借口扣格林芬顿的分！”听到เ这些话，这次乔治·威斯ั里真的从扫帚上摔下来。
“史纳皮当裁判ศ？”他满嘴含着泥，含糊不清地问，“他什么เ时候当过快迪斯比赛的裁判ศ了？如果我们超越了史林德林队，他会觉得心里不甘的。”
“你们能让开一下吗？”马尔夫从后面用长腔调冰冷冷地说，“威斯ั里，想赚些零用钱吗？离开霍格瓦彻后想当个猎禽看守人吧。哈格力的小木屋比起你家可算是一个小皇宫了。”听了这话，不等史纳皮走上楼ä梯，罗恩便向马尔夫扑过去。
“威斯里！”
她的目光在尼维尔那固定于左ุ耳下方的帽绳和罗恩那脏脏ู的鼻子上停留了好一会儿。哈利见状，连忙摸了模自己้的头发，想把它弄平整些。
“我们准备好了就会来叫你们，你们先在这里安静地等会儿吧。”
“我不知道。”哈利脱口而出，这才意识到自己也不知道学校的地址。他从口袋里拿出哈格力给他的车票，读道：“我要在十一点整从九又四分之三站台上车。”姨妈、姨ถ丈面面相觑：“什么站台？”
“九又四分之三。”
“哈格力，”哈利大声叫喊，“这儿有只猫头鹰……”
“付钱给他。”哈格力在沙发里咕嗜着。
哈利抬起头来注视着那张阴森可怕的脸孔，可那双乌黑的眼睛却是充满了笑意。
“上一次我看到你的时候，你还是一个ฐ婴孩。”巨เ人说，“你看上去很像你爸爸，不过眼睛长得像你妈妈。”
“我警告你！在这所房子里面我是不会容忍你那ว超能力的！”
哈利的目光从他那ว涨红脸的姨丈移到เ他脸色苍白的姨ถ妈那儿，她正试着扶起达德里。
“好的，”哈利ำ，“我知道了……”
维能姨丈像头犀牛般喘着粗气重新坐了下来，并且用他那小而锐利的眼睛余光紧紧ู地瞥着哈利ำ。
自从哈利回家度暑假以来，维能姨ถ丈就把他当作是一个随时都会引爆的炸弹，因为哈利并不是一个普通的男ç孩。事实上，他并非一般的不普通。
哈利ำ坡特是一个巫士——一个在霍格瓦彻魔法学校刚念完一年级的小巫士。其实要是杜史林家不高兴他回来度假，对他来说也并没什么。
他非常怀念霍格瓦沏，就像得了长期胃疼那样。他怀念那城堡，里面的神秘通道和幽灵，他的课程尽管可能是药剂๘教授史纳皮教的，猫头鹰送来的信件，大厅里的筵席，睡在那塔楼宿舍里的四人床上，到紧挨着禁林的空地上的小屋去拜访禽猎看守人哈格力，尤其是在巫师界中ณ最受欢迎的运动快迪斯球六根高高的门柱，四个飞着的球和十四个ฐ骑着扫帚ຐ的球员。
从哈利回家的那刻起，他所有的魔法书、魔杖、长袍、大锅和“灵光200่0”扫帚统统被继能ม姨丈锁在楼梯下的壁橱里。如果哈利因为ฦ整个暑假没有练习而不能参加室内快迪斯球队，他们会在乎吗？如果哈利ำ没有完成作业就回校，对杜史林家来说又能怎样呢？杜史林他们一家就是巫ใ师所说的马格人，在他们的血管中ณ没有丝毫的神奇血统。并且对他们而言，家里有一个巫师简直就是奇耻大辱。维能姨丈甚至把猫头鹰海维锁进了笼里面，防止它传信给巫术界的任何人。
哈利和这一家子一点也不像。维能姨丈是个ฐ身材高大、短脖子的人，留แ着浓密的黑色胡于；帕尤妮亚姨妈长着马脸并且瘦骨嶙峋；达德里则是一头金发，肤色粉红，胖胖的。相反，哈利个子矮小，眼睛亮绿，乌黑的头发老是乱糟糟的。他戴着圆框眼镜，并且扁平的前额上有一条细细的闪电å状的疤痕。
就是这条疤痕使得哈利在巫ใ师中显得异乎寻常。这条疤痕是哈利神秘过去的唯一线索，由