“或者两者皆备。”哈利同意。
但他们只知道那个ฐ神秘的物件大概有两英寸长，除此之ใ外，他们再也没有别的线索以供进一步猜测了。
马尔夫的确正在大谈即将要上的飞行训练课。他大声地抱怨一年级的小鬼们根本没资格加入豪斯飞行训练队，他讲了好久，当然也不忘往自己้脸上贴金，他把那个他从直升飞机上利用快迪斯逃生的故事又吹了一遍。其实，吹嘘自己有飞行经验的人也不止马尔夫一个，谢默斯·范尼更就到处跟人说，他还是个小孩子的时候就已经骑着大扫帚在原野上空漫游了。罗恩也煤ศ蝶不休地大讲他经常用查理的那把旧扫帚到处滑翔。几乎每一个来自巫术家族的孩子都在谈论快迪斯。罗恩已经和同宿舍的迪恩。汤姆斯就足球的问题辩论了一场。罗恩实在搞不明白足球赛有什么好刺激的，二十几个人，一个ฐ球，又不准飞起来，多无聊！罗恩甚至想劝迪恩离开汉姆足球队呢。
尼维尔长到那么大都还没坐过一次扫帚，因为他的奶奶从来就不准他接近任何一把扫帚。哈利倒觉得尼维尔奶奶这个决定无比英明，谁都知道啦，尼维尔是个ฐ走在地上都会发生很多意外的人，谁敢放心让他到天上去？
“有没有看到他的那ว块伤疤？”
第二天，哈利一离开宿舍，大家就吵吵嚷嚷地议论开了。那ว些在教室外排着队的人踮起脚尖来要看他，走廊上碰到的人都会回头对他一看再看。哈利多希望他们别ี那样干，因为他都快没办法集中精神找去教室的那条路了。
七月份里的一天，帕尤妮亚姨妈带达德里去伦敦买他的校服，把哈利留在了费格太太那里。费格太太显得没有平时那么เ坏。原来是她被她的小猫咪绊倒摔坏了腿，所以不像以前那样疼她的猫了。
她让哈利去看电视，并且给了他一块好像放了几年的巧ู克力蛋糕。
他的姨妈又来到了门外。
“你起来了吗？”她问。
刚才我一定是眼花了。杜斯利ำ先生眨了眨眼，又看了那只猫一眼。
那ว只猫回了他一眼。正在杜斯ั利先生驶进拐角准备上另一条路时，他又在后视镜里看了一眼那只猫，现在那只猫正在读着“普里怀特街”的路牌——不，它只是朝路牌看而已，猫是不可能会认识任何地图或路牌的。杜斯利ำ先生浑身一抖，想极力摆脱关于那ว只猫的任何想法。在接下来的路程里，杜斯利想的全都是关于他如何希望得到一大笔钻机的订单之类的事情。
福尔得摩特：魔力强大的邪恶巫师，一直想统治整个魔法世界，人们因惧怕其力量而不敢直呼其名，常以“那个人”代之。
屈拉：霍格瓦彻教授。
“噢，我们几年前就知道他是谁了，”罗恩深刻地说，“我们已知道那只狗在守卫着什么，是点金……”
“嘘……嘘……”哈格力向四周望了望，看有没有人在听着，“不要这么เ大声，你怎么啦？”
“实际上，我们有些事想问你，”哈利说，“除了弗拉菲，还有谁在守卫着点金石？”
“嘘……嘘……！”哈格力又说，“听着——待会来找我。但我不保证去告诉你们什么。记着，不要在这儿乱ກ讲，这是不准让学生知道的。他们会认为ฦ我已经告诉你们……”“那ว待会见。”哈利说。
哈格力走开了。
“他在背后藏了些什么？”行米恩若有所恩地说。
“你认为ฦ这跟点金石有关系吗？”
“我他刚才在找什么书。”罗恩说，他已做完了作业。几分钟็后，他怀里抱一大堆书回来，他把它们猛力掷到桌上。
“龙！”他轻声说，“哈格力正在寻找关于龙的资料，看这些：《大不列颠爱尔兰龙的种类》，《从蛋到成年龙——养龙手册》。”
“哈格力——真想要条龙，自从我第一次遇见他，他就这样告诉我。”哈利说。
“但这是犯法的，”罗恩说，“根据1709๗年《沃洛协议》，饲养龙是犯法的，大家都知道。如果我们把它养在后花园，是很难不被马格人发现的。——无论如何，你也不可能驯服一条龙。这是很危险的，你应该知道查理在罗马尼亚被野龙咬伤的事。”
“但英格兰那里没有野龙。”哈利说。
“当然了。”罗恩说，“我告诉你，国家魔法部对此秘而不宣。他们将不得不对发现它们的人念咒语，让他们忘记所见到的。”
“哈格力究竟在忙什么？”荷米恩问道。
一小时后，他们来到猎禽看守人的小屋门前，惊奇地发现哈格力把小屋全部窗帘都关上了，在让他们进屋以前，哈格力小心地问“谁呀？”然后在他们进屋后又把门迅速地关上。
屋子里面热得透不过气来。虽然天气很暖和，在门口却还摆着一个燃得很旺的火炉。哈格力为他们彻茶，并拿自助三明治给他们，但他们拒绝了。
“那ว么——，你们想问我些问题吗？”
“是的，”哈利ำ说，“没有必要兜圈子了，我们想知道，除了弗拉菲外，还有谁在守卫着点金石？”
哈格力对他皱了皱眉头。
“我不能告诉你，”他说，“第一，我自己也不知道；第二，你们知道得太多了，因此我即使知道也不能告诉你们，点金石会留แ