那个揉成一团的塑胶袋要是伸展开来,大约有三寸长,二寸宽。要等到验尸的什么阶段才能ม够把那个揉成一团的东西弄平,艾迪-卢科警官,说实话并没有十分的把握,但是他知道,等那塑胶袋摊平之后,就会用镊子把它央进一个透明的证据袋里,它看起来大约会是三寸长,二寸长。到เ那时候,里面的白粉粒子早已取出来,并且经过分析确定它是稀释过的古柯粉。

那种粉末里已经掺进白垩、发酵粉,以及类似的没有太大害处的白色东西,然后再掺进同样数量的小苏打,加人一锅水把它煮成晶体。那种粉末比起纯古柯粉来已๐经淡化了八倍。它的名字就叫晶体可吸食的古柯硷。

那只没有血色的、已经失去了生命的年轻的手,此刻๑向外伸展,手指在往上蟋曲,在某个节骨眼也要被拉直。卢秋意识到,那是他在沉默默想时十分喜爱的用语——在某个节骨眼。

纽约第五地方法院的阿尔米达法官也用这个说法。他是个铁石心肠的、经验丰富的家伙,但他是靠努力自修成功的。他在阿尔贡昆弹了八年钢琴,晚上跟无名之辈一起打工ื,后来他拿到了法律学位。这是组成“美国梦”的一部分。

卢科低下头看了一眼那个死去的女孩,可能不会超过十八岁。告诉她所谓的美国梦吧!他是个出色的警察,有着根深蒂固的习惯:他瞥了一眼手表,现在是早晨六点五十分。

回到第十四警察分局,那ว个彪形的黑人警察班韦尔正把两ä名十六岁左右的孩子锁进牢房里。他臂部宽阔笨重,肩膀也很宽阔,腰间挎着带皮套的点三八口径的制式史密斯ั——韦森左轮手枪、警棍、手铐和两个ฐ袋子,一个装着无线电通话器,一个装着电池,使他显得更臃肿。他的目光越过两个探员,越过一个妓女正向值班警官抗议这次逮捕,再朝屋子对面看了一眼。他一边转动牢房的钥匙,边卢科点了点头,然后朝他走过来。

“有几分像是夜间…?”

“又是一个ฐ妓女。”

“就那ว回事,老兄。”

他们目光相遇,脸຀上毫无表情,只是因为ฦ友谊的存在才显出他们是活人。他们对什么เ都已习以为常。艾迪-卢科,这位意大利那不勒斯人的儿子,在经过班韦尔身边时两人拍了一下手。他脑子里仍然想着那ว个小女孩子蜷作一团,躺在中央火车站干净得像太平间般的厕所时的情景。

艾迪-卢科是凶杀组的一名探员,职位是巡佐。自从在第十四分局任职以来,在过去两个月中已经受理过发生在同区内九起不同的凶杀和可疑死亡的案件。四名毒品贩子,其中两个是青少年;两个是商店老板,其中ณ一个是黑人妇女,四十五岁,已婚,有四个孩子;一个ฐ是第一代的波兰人,六十一岁,妻子已经亡故,有两个ฐ已经结婚的女儿;一个是计程车司机;一个白人男ç人,大约三十岁,身高五尺一寸,体重一百六十四磅,左手少了第三个指头;还有一个是西班牙裔的流浪汉,年纪在四十到五十岁之间,身高不详,因为他已经没了脑袋。最后那两ä个ฐ人身份不明,在警察行业里被称之为“姓名不详者”

发现那个小女孩的时候,卢科事实上并不在值班。他刚ธ刚送走他的妻子南希,搭早班火车从纽约去奥尔吧尼,她在那里为某个房地产诈骗犯当辨护律师。要是走远的话,那个案子会拖整整一个ฐ星期。她所赚到เ的钱比他几个月赚的钱๥还要多。

厕所的管理员是个名叫贝西-史密斯的黑人女人,她在这里已๐经工作了大约十八个ฐ年头,目睹了四起凶杀案,几十起公然抢劫案和两起集体强奸案。她走到车站的中ณ央大厅,脸上挂着极度兴奋和不安的神๰色。卢科走过时她认出了他。当时他脑子里一半在想着他乘着火车离去的妻子,她的烹饪手艺和她的大腿,她日຅益兴旺的律师事业(依此次序),一半在想着发生在上个星期五的事。那天,有人用迷你乌兹冲锋枪杀害了两名青少年毒品贩子,他们死在离分局总部后面不到八十码的僻静地方。

“长官,您不是警察吗?先生,我记得你去年来过这里,把我们三个人带去提供证词,还给我们倒了咖啡;而当我们无法指认诺曼那个ฐ长着兔唇的疯狂家伙的身份时,您还大发脾气哩!”

卢科当时笑了一笑,说甚至连她的名字他都还记得。不仅因为ฦ他是个爵士音乐迷,对于他来说,贝西-ๅ史密斯就相当于爵士乐女歌手比莉-荷莉黛,而且还因为他读过爱德华,阿尔比的剧本《贝西-ๅ史密斯之死》。

“您的意思是,我们两个…?”这一些贝西以前都听说过。接着,她告诉他有小女孩子倒在厕所里,也๣许她已经死了,但也๣许她那年轻瘦弱的身体还有可能ม苏醒过来。卢科快步奔下台阶。即使他发现她已经没了脉搏,四肢冰凉,他仍还跪下身去,撬开那女孩子的下吧,对她实施口对口的人工呼吸,

全然不顾吐出的秽物,不顾ุ死人的臭味。当两ä名身穿制服的市北警察来到现场的时候,他仍然跪在地上,两ä个手指捏着她那纤细的手腕,要搞清她确已死亡,直到第十四分局巡逻监督处的警官赶到时他才直起身来。中央火车站就在那个分局管区范围以内。那位警官