“他的食物。他没有东西吃。他要挨饿了。”
“说真的，乔๒治，”卡西放心地说“对儿童福利机构随你怎么说，但至少会给他东西吃。它就是干这个的。”
不过马丁说得不错。他在乔๒治旁边只占很少地方，小船装下五个ฐ人看来很太平。卡西坐在船头，在那里像个船头雕像，她的红鬈发和鲜艳的衬衫像是向大海ร挑衅。伊丽莎白默默地坐在船尾。
当戴维熟练地把船头向海ร转去开始要划时，乔治把船从栈桥顶ะ开。戴维划得很好，脸上的样子小心而没有表情，看得出他很懂行。乔治也注意到เ这一点，称赞说：“为什么เ你不使劲儿划ฐ呢，伙计？”戴维脸上的漠然表情中绽出一丝微笑，他划桨使船轻快地向前滑去，船头下响起柔和的沙沙声，船两ä侧响起格格的水声。
“把它带回家太重了。”乔治走到时听见那女人说。她把灯罩放回原处。
马西把畚箕还给她。他渴望着说：“有许多钱可以买喜欢的东西一定挺有劲。”
马丁又皱眉头。“我知道。”
“你一直这样吗？”
他们朝那ว方向看时，只见一条蓝色头巾在远处路灯的灯光中出现。它跳动着过了酒吧路，消เ失在一条巷๕子里。
“来，快，”乔治说着跑起来。“不然要找不到她了。”冲到寒风里，听着自己踏草的脚步声，还有卡西吧嗒吧嗒跟在后面，这真叫人兴奋。太空人的脚步声呢？乔๒治很快地回头看了看。太空人也跟着来了，但他的脚步发出的声音不比狗的响。他的说话声音透过风传来，听着有点迷惑不解。
院子门外是一条车道，通向公园，一边是那道波纹铁皮高围墙，另一边是水泥废墟，一看就知道这里拆了更多的房屋。乔治记起这是什么เ时候的事，还只是几个月以前。正因为这个缘故，那两ä座杜鹃报时挂钟才在别人的后院间隐蔽了这么久。
车道倾斜下去，一路上先是铁皮围墙，接着是攀有爬藤的石墙，越来越离开高楼，通向海边的公园。公园过去是海湾，有它的小栈桥和游艇停放站，戴维·盖茨在那ว里有一只小船。天晚了，乔๒治急急忙忙穿过公园时已经没有人。海风吹来，公园长凳上坐着一位老先生，翻起衣领，凝视着大海ร。一个穿便裤的女人在轻快地放她的狗。除了这两个人，就只见丝绸般的灰色海ร水展到布莱德利ำ岬；走长途回航的曼利ำ渡轮正驶到落日模糊的金光中。
“那ว无关紧要，”马丁高傲地说。“那法官相当没有礼ึ貌，就这样。”
“说吧，马丁，他说什么เ了？”
马丁有点生气，但最后绷着脸说出来了。“他说这是一个聪明的小戏法，他很想知道是怎么玩的。他又说，法庭完全有能力同像我这种年龄的杂技演员打交道。”马丁沉思了一阵，接着发火了。“他叫儿童福利机构的人去向马戏班打听！”
“我早对你说过会有什么结果。我想，接下来你真大闹了。”
“当然不是，我从不发火。我只是对那法官说我看不起他的无礼做法。”
“天啊。我赌咒这句话一定使他高兴。”
“我相信他大概听进去了。他说我该看看利兹温杰医生。明天十一点，你记得吗，你说过会请医生。我开始明白了。”
房子里传来开门声，从马丁头顶上的窗口传来在桌上摆盘子的乒乒乓乓๑声，这声音使乔治想起时间已经不早。他们靠得那么近，他感到เ心神不定。坐在这里谈话反正毫无用处，同马丁争论也毫无用处，现在不管什么都毫无用处了。乔治一点起不了作用。他穿上鞋子，等窗子里的声音一停止，他就垂头丧气地站起来。
“我得走了。我想你是发疯了，时间那么เ紧迫，而你却这样留在这里，全说出来。但现在说也没用。留神你的粮食。我想我们还得想办法再带给你。”他顺着小巷小心地走开，知道马丁听着他的脚步声走开会想家，他感到沮丧。但毫无办法。
这是傍晚交通的高峰时间。这至少说明还不算太晚。他上了一辆拥挤的公共汽车，被乘客挤着站在过道上，越来越被挤到当中，最后他只好挤出来。他换上一辆上国王道的公共汽车，最后下了车，一路上的东西根本没看到เ。到明天上午，有关马丁身份的秘密就要暴露。今天晚上马丁睡觉会照旧放光，一定会被人看见。连儿童福利机构也会看出来这件事很蹊跷。连儿童法庭的法官也会明白，教会一个人睡觉放光是杂技训练也办不到เ的。到明天，乔治这位太空人朋友将属于全世界。乔治沮丧地断定，世界ศ上的人永远不会明白他的特点。他们只会按照ั自己的想法去想问题。马丁完了。
乔治从公共汽车站一路上小屋去，要放上一个ฐ瓶子作为给卡西的信号，路上想着马丁的粮食问题。秘密一旦ຆ暴露，给马丁送粮食是容易些呢还是难些呢？他自然不愿意被许多记者、安全部门的人或者不知会从哪里钻出来的人缠住。不过马丁的粮食怎么也得送去。他今天晚上就带回家，明天上午想出个什么办法来。
天黑下来了，周围已๐经灯火闪闪。乔治赶紧ู跑下石级。在小屋院子的垃圾当中ณ找到了一个ฐ柠檬汽水瓶。他把它放在阳台上亮些的一头，接着走到เ黑暗的汽车房里去找那包饼干。它们在烤箱里，卡西已๐经重新放回去了。他正在拿饼干时，只听到围墙外