正当我吸吮着仙人掌汁液在那里休息的时候,我看见那ว只大灰狗,野狗群的头领,就在我上面的树丛中。它低着头慢慢移动,在嗅我留下的痕迹。我先发现它,不久ื它也看见了我,马上停了下来。它后面跟着一群野狗,一只接一只跑来,它们也停了下来。

我拿起弓,搭上箭,可是正在我瞄准的时候,大灰狗消失在灌木丛里了,别ี的野狗也很快藏了起来。一转眼工夫它们都不见了。我的箭没有目标可射。这光景仿佛它们根本没有到เ过这里似的。

我筑篱笆首先是因为天气太冷不能睡在岩石上,而且在我保险不被野狗偷袭以前,我也不愿意睡在我搭的棚子里面。

造房子的时间比建篱笆的时间更长,因为一连下了许多天雨,也因为我需要的木料很难找到。

第六天,暴风雨过去了,我去到藏独木舟的地方,从峭壁上攀绳下去。这部分海岸风吹不着,我发现独木舟还跟刚放在那里时一样。干粮还保存得很好,只是淡水变了质,于是我又回到泉水边,装了满满一篓子新鲜水。

那些刮暴风雨的日子里,我放弃了重新า见到大船的希望,已๐经作出决定,准备划独木舟到东方那个国家去。我记得克姆基临ภ走以前曾经通过巫ใ术跟好几代以前的祖先商量,这些祖先就是从东方那个ฐ国家移居到海豚岛来的,同时他也跟驾驭风和海的巫医茹玛商量过。可是这些事情我都干不了,茹玛让阿留申ã人杀害了,而且我的一生中ณ尽管尝试过好多回,却从来没能做到和死人对话。

天空特别晴朗,我们可以朝大船离去的方向望得很远很远。

“船会回来吗?”๙拉莫问。

&ldquo;阿留แ申人来啦!&rdquo;他喊叫道。&ldquo;阿留申人来啦!&rdquo;๙

这原是我们意料之中的消息。我们早就作好准备,可是卡拉斯一阿特村还是慌成了一片。马塔赛普从这个草屋走到那个草屋,让大家冷静下来,不要去收拾那些不需要的东西,浪费时间。我带上了丝兰纤维织的裙子,那是我花了许多天工夫才做成的,做得非常漂亮,我还带了一条海獭皮披肩。

小船装满海獭皮向大船驶去。小船靠近大船,奥罗夫船长举手发出一个信号。小船重新回来时,船里装着一口黑箱子,两个ฐ猎人把它抬到海滩上来。奥罗夫船长揭开箱盖,抽出几个项圈。当时天空几乎不透光线,可是当他来回摆动项ำ圈时,圈上的小珠子仍然在闪闪发光。我旁边的乌拉帕຅激动得屏住了呼吸,我也能ม听到藏在灌木丛里的妇女们正在高声喝采。

可是我父亲把头摇摇,在箱子面前๩背过身去,这时喝采声嘎然而止。阿留申人站在那里沉默不语。我们的人离开了小道口,向前移动了几步,站在那ว里看我父亲的眼色行事。

&ldquo;她和那些男人一样穿着皮衣,&ุrdquo;乌拉帕说,&ุldquo;戴一顶皮毛帽子,帽子下面却是一直拖到เ腰部的浓头发。&rdquo;

谁也不相信乌拉帕຅的话。人人都觉得猎人不会带个妻子来给自己添麻烦,这种想法是可笑的。

天快黑了,我离开了山洞,沿着小山脚下走回峭壁。我在这条野狗经常出现的小路上没走多远,就看到一根断箭杆。那是从靠近箭头的地方แ啃下来的。再往前一点,我发现地上有它的脚๐印。脚印很不均匀,看来它走得很慢。我跟着脚印走到峭壁那里,但终于因为天太黑失去了踪迹。

从第二天开始一连下了两天雨,我没有去找它。我利用这两天工夫又做一些箭,第三天我带着这些箭和镖枪,沿着野狗群到我家来回踩出的小路走去。

雨水冲掉了它的足迹,但我沿着小路来到一堆岩石跟前,我以前曾经在那里见过它们。在岩石边上尽头的地方แ我找到了那条大灰狗。那ว支断箭还插在它的胸口上,它用一条腿垫在身下躺着。

它离我大约十步远,所以我可以清楚地看见它。我相信它已经死了,不过我还是举起了镖枪对它瞄准。我快要投出去的时候,它的头稍稍从地上抬了一抬,马上又埋了下去。

这使我大为吃惊,我站在那里不知该怎么办,是用镖枪还是用箭呢?我经常碰见动物装死,回头突然向你扑来或者跑掉。

这样的距离用镖枪比用箭好,可是两种武器我都用不好,所以我爬到岩石上去,它要是想跑,我在那里可以看得见。我的脚步很轻,我准备了第二支箭,以备万一。我搭上箭,对准它的头拉紧弓弦。

箭为什么没有射出去,我也说不清楚。我拉着满弓站在岩石上,手却没有让箭放出去。大灰狗躺在那里一动不动,也许就为这缘故,箭才没有放出去。

我站在那里望了它很长时间,然后又爬下岩石去。

我朝它走去,它还是没有动,直到我走得很近,才看见它还在呼吸。箭头插在它胸口,断箭杆沾满了血。脖子上厚厚的皮毛给雨水弄得稀脏。

我发现它并不知道我把它抱了起来,它的身体软弱无力,好象已๐经断气。它很重,我只能跪在地上,把它的腿放在肩膀上,才能举起来。

就这样,累了停下来歇一会再走,我才把它背到了高地。

背着它我无法通过篱笆下面的入口,所以我把捆住篱笆的雄海草砍断,