“令人作呕，”约塞连回答说。他把后脑勺靠在枕头上，毫无表情地盯着天花板。“我想，我们都同意用‘令人作呕’这个字眼来形容它。”
“那ว你干吗要同意这笔交易呢？”
约塞连吓了一跳。“可你杀了她，阿费！你杀了她！”
“唉，强奸了她之后，我不得不这么干，”阿费态度极为傲慢地回答道，“我不能让她到处去讲我们的坏活，对吧？”
“跟我们走。”
牧师惊慌地向后退缩着。“去哪儿？为什么、你们到底是什么人？”
“圣母玛丽亚！”她的小妹妹也叫了一声，跺了跺脚跟着她跑了出去。
“他疯了，”约塞连和和气气他说，“这点我敢肯定。”
“他大概不敢降落，”奈特中士回答说，“他知道自己闯下了什么祸。”
麦克沃特越飞越高。飞机出嗡嗡的声响，机头朝上，平稳缓慢地呈椭圆形地螺旋上升，而后朝南边远处的海ร面上飞去，接着又折回头，在小飞机场上空盘旋一圈之后，便往北飞越远处黄褐ຈ色的丘陵地带，不一会，飞机就上升到五千英尺以上的高空，引擎的声音低得近似耳语声。一顶ะ白色的降落伞突然噗的一下在空中张开。
“你的太太？你为什么เ非把她接来不可呢？”
“丈夫和妻子应该呆在一起。”
“上帝啊，千万别说！”约塞连叫道，“我马上就会崩溃的。”
桑德森少校顿时大怒。“你就不能认认真真地做一件事吗？”他恳求道。他气得涨红了脸，两只拳头一起朝桌面捶去。“你的毛病在于你自以为了不起，什么社会习俗都不遵守。你大概也瞧不起我吧，我不就是青春期来得迟一点嘛。好吧，你知道你是什么เ东西吗。
“他不是？既然他不是牧师，那ว他为什么在领子上挂十字架的符号？”
“他没在领子上挂十字架，长官。他挂的是银叶。他是个中校。”
他将会永远记住这些情景，因为它们是自他有生以来降临ภ到他身上的最不寻常的事件的重要组成部分。这事件也许是一种奇迹，也许是一种病态的胡思乱想——就是那天出现在树上的那ว个男子的幻象。他该怎么解释这个ฐ幻象呢？它既不是曾经见过的东西，又不是从未见过的东西，也不是几乎能见着的东西；无论是“曾经相识”，还是“似曾相识”或是“从不相识”，这些说法都不够圆满，不足以将它概ฐ括进去。那么它是鬼吗？是死人的灵魂？是天国的天使还是来自地狱的小鬼？或者这整个怪诞的事件只是他那病态的想象臆造出来的？难道他的思维生了病变，或者是他的大脑朽烂了？树上竟然会有一个的男ç人——实际上有二个，因为第一个人出现不久就跟来了第二个，那人唇上留着棕色的小胡子，从头到脚严严实实地裹在一件不祥的黑衣服里；只见他贴着树枝，像行宗教仪式似地向前弯下腰，将一只茶色的高脚酒杯递给前者，让他喝里面的东西。生这种事的可能ม性以前从未在牧师的脑子里出现过。
牧师是一个有真诚助人之心的人，只是他从来也没法帮助任何人，甚至连约塞连的这件事他也没帮上忙。当时他最终下定了挺而走险的决心，决定偷偷地去找一下梅杰少校，问问他卡思卡特上校飞行大队里的队员是否真的如约塞连所说的那ว样，当真会被逼着接受比别人更多的战斗飞行任务。牧师之所以会决定采取这一大胆、冲动的行动，是因为在此之前他又同惠特科姆下士吵了一架。这以后，他就着水壶里的温水草草吞下了一块银河和鲁丝宝贝牌夹心巧克力，权且用这些东西充当了一顿毫无乐่趣可言的午餐。
“人人都在联合体里有股份。”
“这真令人吃惊，简直太令人吃惊了。你是怎么办到的？”
“她们其实连处女也不是，”米洛用劝告的口气继续说道，“我为你选定的那个女人曾嫁过一个上了年纪的教师，不过时间不长，那男的只在星期天才同她睡觉，所以她几乎ๆ就同一个没破了身子的姑娘差不多。”
然而，奥尔也同样瞌睡得要命，所以当他们驱车离开机场驶进巴勒莫时，约塞连和奥尔仍一边一个坐在米洛的身旁。他们现在巴勒莫的旅馆里仍然没有他俩的房间。更重要的是，他们还现米洛竟是那里的市长。
“我不想穿。”
“你说不想穿是什么意思？你究竟为什么เ不想穿？”
“那是个行政问题，”上校说，“不关他们的事。”他无精打采地指了指墙那边。“吃个ฐ红色梨形番๘茄吧，牧师。吃吧，我付钱。”
“谢谢长官。长官——”
“也许是他的肝脏有问题，”那ว个负责的白头的医官答道，“他的血球指数多少？”
“他还没有做过血球计算。”
“谁会娶我呢？没人肯要一个已不是处女的姑娘。”
“我要，我要娶ດ你。”
布莱克上尉对德·科弗利少校的智慧、权力和正直深信不疑，即便他以前从未跟德·科弗利少校说过一句话，现在也还是没有胆量这么做。他委派了米洛替他去找德·科弗利少校谈话，自己则等待着这个高个子主任参谋回来，等不耐烦了，见人就大脾气。德·科弗利少校威风凛凛，长一头白，满脸皱纹，俨然一副救世主的神态，对他，布莱克上尉和中队其他所有官兵一向是怀有深深的敬畏ั之心的。少校最终从罗马回到了中ณ队，伤了一只眼，用一只新า的赛璐珞眼罩护着。他一下子就把布莱克上尉的整个光荣效忠宣誓运动砸了个稀巴๒烂。
德·科弗利ำ少校返回中ณ队