达西凝视了她一会儿,短促地笑了一声,“你什么时候回伦敦?或许我先去请求安布尔夫人的允许?”

“啊,对不起,我刚ธ刚有些走神,再说你又不是没有拒绝过我的邀请。”朱丽叶忍不住微笑了一下,“那我们走吧,ไ姨妈或许还在等着我们。你来多久了?”

“你说得有些道理,如果简宾利遇上的是达西先生,那么或许她只能做一个温顺服从的妻子——但世事并无绝对。掌控与被掌控从某一程度上来说是一件你情我愿的事情。”安布尔夫人轻声道,“这就要看做妻子的是否有本事,善于利用自己้的武器;也要看做丈夫的是否心甘情愿被诱惑。”

这是简在彭伯利那件事后第一次见到เ达西,她心中ณ的感情十分复杂,有抱怨,有歉疚,还夹杂着无数的感激不尽。如果将他视为伊利ำ莎白的前夫,她畏惧他的冷酷无情——尽管她心里知道,站在达西先生的角度,补偿了很大一笔钱财已๐算是仁至义แ尽,可是她的情感不受控制,只要想到远赴异国的妹妹们,还有举家搬迁至威แ尔士的贝内特夫妇和莉迪亚,就觉得他是使她原本欢快的家庭四分五裂的刽子手;然而,作为宾利的朋友,达西先生无可挑剔,是他出手挽救了他们岌岌可危的生活,也๣挽救她因过度悲伤而难产后垂危的生命。

达西脑子还没有回过神๰来,身体已经抢先一步站起来,伸出手去搀扶住她的肩膀,并握住她的胳膊将她拉起来。

说实话,达西也有些好奇,他捡起掉落在地上信封,惊异地现他不善于动笔的姨妈竟密密麻麻写了一整张信纸,不过从那ว娟秀整齐的字迹和一两处内容来看——必定是她口述并找人代写的——科林斯夫人很诚实地将凯瑟琳夫人的语气半分不落地记录在信纸上。

达西的手指又忍不住动了动,良久ื,他才从喉咙里干巴巴๒地挤出一句简短的话,“我很抱歉,夫人。”

艾米丽巴๒顿早ຉ已认出此人正是布里奇英俊的男主人,他最近忧郁的苍白面容,惹得附近一带有些不规矩的年轻姑娘们心思浮躁。

“您还没有给朱利安找一个ฐ合心意的姑娘๤,朱丽ษ叶也十八岁了,到了该定亲的年纪,”平克尔顿夫人一边收拾,一边不解地道,“您经历过那么เ多事情,正好能ม给他们提供可靠的建议,怎么会在这个时候想要住到小雏菊呢?”

隔着台阶上台阶下这么一段距离,朱丽叶都能看清他嘴唇紧抿出的严肃线条还有那双在灯光下愈黑黝黝的眼睛。

良久ื的安静差点让达西坐立不安,以为自己้把一个年轻姑娘弄哭了——他这才想起来就在没多久之前๩,这个姑娘被自己้曾经的未婚夫拐带着私奔,已๐经遭受了不小的打击,想到此,他终于忍不住飞快地瞥了一眼朱丽叶,松了一口气地现对方正在呆,一双柔媚的大眼睛不知道聚焦在哪里,看上去有点傻气。

“或许,”朱丽叶顿ู了顿,“我们之ใ间除了一段短暂的友谊,大概不会再有什么了。我的父亲……明确表示他不会同意这桩婚事。”

“不,他不能这么做,我的父亲不会允许他上门,”朱丽叶摇头道,“这条街道上的每一只眼睛也不会允许他做出上门的举动。”

“早在上个世纪,国会就已经不这么认为了,夫人。”凯瑟琳夫人轻蔑地看了她一眼,“这桩婚事原本就使得达西蒙羞,”她顿了顿,这三天她为这桩不明智的婚姻表了无数的看法,因此她现在仅仅只提了一句便接着道,“如今,这桩丑闻不仅仅伤害到彭伯利的名声,更伤害到我可怜的外甥,这其中的种种已经造成了婚姻关系的破裂和无法挽回,既然夫妻已经完全无法共同生活了,离婚是势在必行的。”

玛格丽特小姐努力打起精神道,“人们似乎知道了你和乔伊斯订婚的事情。”

这个老实人目瞪口呆地站在原地,以致于那个ฐ满脸脓疮的人从他身边跑过去,飞奔出彭伯利的大门,他都不知道。

“他是谁?”

尽管他们二人尽量保持神情镇定,可同样出色的外表还是招摇地替他们吸引了许多视线和关注,尤其是了解到เ这两个年轻人相匹配的身份后,只要当他们略微凑近一点说话,这些夫人小姐们便兴奋地私下猜测他们的关系。

温柔得让人无法抗拒。

布๧兰得利又恢复了往日的欢声笑语。

说完,行了一个礼,就急急忙忙地从花园里跑开了。

“我知道爸爸的年纪减去妈妈的年纪等于十一,爸爸比妈妈大十一岁。”理査德回答道,“我还知道如果爸爸陪妈妈一个ฐ小时的时间,那么他陪他的书是五倍的时间,就是五个小时。”

在伦敦亮相的第一次舞会上,朱丽叶并没有打扮得多么เ出色,她不可能夺取未婚姑娘身上的光彩,可却同样吸引了许多视线。原因就在于她那天穿的长裙ำ子。

达西停住了脚步,充分显示ิ出他追捕猎物的耐心。他并不着急追寻问题的答案,反而慢条斯理地抽掉领间的丝巾,脱掉厚重的外套和鞋子,他光着脚,踩着不规则的山石堆砌成的石阶慢慢踏入水中ณ。

“可这已经是不可挽回的事情了。你还不如好好想一想你和小韦德想要一个什么เ样的将来。”朱丽ษ叶轻轻推了推她的肩膀,“你得想快点,小孩子的记事年纪有时候真是说不出来的早。”

他已经记不住那ว阵兵荒马乱是如何度过去的,雷诺兹夫人的脸,安布尔夫人的脸຀,简的脸,还有匆匆赶来的产婆的脸统统在他眼前晃来晃去,可最清晰地还是朱丽ษ叶坐在地上,抱着肚子,哭泣着看着自己。还有她睡袍上的一丝血迹,在昏黄的灯光下也那样触目惊心。

简终于知道是哪里不对劲儿了,是伊丽莎白的态度,她有些严肃地道,“莉琪,我简直没办法理解你。凯特是你的妹妹,你怎么能诅咒你自己的妹妹生活不幸?”

朱丽叶没有出声,而达西原本毫无解释的意愿,但在沉默气氛的驱使下,他不得不把事情的真相解释了一遍。他在叙述过程中语言尽量客观,丝毫没有表示出自己้在其中任何的情感动向,这使卡罗琳屈维斯听得一点都不满足。

想到唐娜扎扎实实的步伐,和红润的面庞,卡罗琳立即放下心来。

“了不起的骑士精神。”玛格丽特小姐回道,她从椅子上站起身,她看了他一眼,“我不打扰你了,达西先生。”

达西从来不知道过于浪漫的妻子会让人头疼,可丝毫不浪ฐ漫的妻子也同样让他伤脑筋。鉴于妻子的肚子里揣着一个彭伯利上上下下都翘以盼的宝贝,达西在蜜月旅๓行中无往而不胜的武器却无຀法施展。环境的恶劣和条件的缺乏让原本沉默的达西在妻子面前๩嘴巴愈厉害,他学会了时时强调,时时宣布自己的情感,“朱丽ษ叶,人不会因为年纪变大了就不会爱了。玛格丽ษ特小姐十六岁的爱情和她三十五岁的爱情当然不会用同一种方式表达。你不能质疑ທ人的情感。一个ฐ表面上沉默且不善言辞的男人永远不会像一个ฐ十几岁的毛头小伙那样热烈,可他心里却在忠心地爱着他面前为ฦ他生儿育女管理庄园的女人——尽管她的心是那么เ硬,可我永远都不会绝望。”

朱丽叶吃惊地看着他,“绝对不是我思维迟钝,先生,是你的感觉太敏锐了。我没有想到你竟然会注意到玛格丽特小姐……异常?”她摇了摇头,“这不是异常啦,这么多年来,她一直如此。”

“里奥先生帮了我很大的忙,他是一位经验丰ถ富的律师๲,我有许多法律方面的问题都需要向他咨询,”达西的眼神停留แ在朱丽叶身上,并着重向她解释道,“还记得弗里茨先生的遗产纠纷吗?事实上,里奥先生为ฦ那件事情的完满解决出了不少力气。”

“我不喜欢你这样说。”达西微微皱起眉头,露出不悦之色,他看着朱丽叶道,“我从来不知道你把自己放得那么เ低,朱丽叶。我一直以为在这段婚姻中最不自信的应该是我——我结过一次婚,地位也๣比不上你的娘家,甚至在某些人眼里与你相比而言年龄悬殊,是一个老男ç人。如此,是我还在奢望你的情感。朱丽叶,当你真正以达西夫人踏进社ุ交圈,你会现许多老古板会在你的身后窃窃私语,因为你这样一个得天独厚的姑娘嫁个了我这样一个ฐ男人——他们甚至会以最大的恶意来猜忌你,你怕不怕?你会不会后悔?”

他匆匆地走出大厦,在庄园里几乎都转了一圈,甚至连最偏僻地山丘岩石后都走了一遍,都没有遇上她们。

小马丁一下子放声大哭起来。朱丽叶被这突如其来的一幕吓了一跳,惊讶地站起身。

对于朱丽叶来说,达西这个时候离开彭伯利ำ,实在是一件好事。尽管他俩似乎达成了和解——用朱丽叶的方แ式,可问题依旧ງ存在。他们争吵的原因——他对卡尔的偏见,对她敷衍态度的指责完完全全可以忽略,最让朱丽叶忐忑不安地是他最后一个问题๤——她也无法忘记他最后的那个有些冷漠的表情,着实让她胆战心惊。

达西怒气冲冲地进了自己的书房。尽管几个月没有踏足这里,但书桌和书架都被打扫得干干净净,他拉开窗帘ຈ,站在窗前,望着窗外熟悉的景色努力平息了一会儿怒气和无论如何都止不住的失望难受。他甚至想起宾利小姐曾经说过的话——她形容贝内特家或许有女巫血统——可是现在看来,有女巫血统的另有其人。

布๧莱恩警督在做准备工作时,早已๐知道达西夫人是位少见的美人,此时见到เ真人,也不由á眼前๩一亮,甚至隐隐有些兴奋,要知道他在接触到的不少案子中,美人往往是罪恶的根源。

然而她忘记了她还穿着睡袍,红晕还残留แ在她的脸颊上,玫瑰花苞似的双唇才被抚摸过,盘起的头已๐经被达西的手指捣乱ກ得蓬松凌乱——简单的来说,毫无຀气势可言,却带着一种女孩儿成长起来的娇媚。

柯林斯夫人惊讶地用手捂住嘴๨巴,过了一会儿,达西的声音才回道,“是的。他已经遇到了她。”

她从宾利ำ小姐身边走开,她此刻๑的心情算不上愉快,以宾利小姐的角度来说她做的不错,在有限的条件下,甚至算得上有魄力。这完全是时代造成的悲哀。她也๣在以各种客观的眼光量各种条件,寻求一个男性的依靠——其实她自己和宾利小姐有什么本质的区别呢?她选择的达西是比屈维斯先生英俊,比屈维斯ั先生人品高尚,然而,男人本身并不能成为评判她们,区分她们的准则。她们一样在谋求一份叫妻子的职业,追求一份令人满意的薪水。

“当然,爸爸在等着你。”朱丽ษ叶看着他微笑了一下。

“希望没有打扰到เ你,”他看了看,“你是在写信吗?”

于是他沉默着没有纠正她。