我意识到เ他从来没有见过我象现在这么激动，他原来也许以为我不会有这样的深情的。
那么与她妹妹谈谈。她是最合适的人。我知道她一直喜欢艾丽斯。她们一定是挚友。塞莱斯ั蒂尼显然是我最可吐露秘密的人。不过我又犹豫了。塞莱斯蒂尼所属的那ว个上流社ุ会，我不止一次地被人点明，我是无权介入的。我，一个仅仅是家庭又教师的人，是不能ม以调查者身份自居的。
你愿意在花园里散步半小时吗？我问，我们还有半小时的时间。
卧室内满是阳光，我感到室内的陈设与往日早晨有所不同。我挺兴奋，我了解其中的原因。这要归于那个人——康南·特里梅林。我不喜欢他——恰恰相反；不过似乎他提出了挑战。我要把这项工作做得出色。我不仅要使阿尔文成为堪称楷模的小学生，而且要让她成为一个妩媚动人、落落大方แ、无需约束的姑娘。
戴茜，象她妹妹一样，都不是什么具有想象力的人，当她第二天早ຉ晨给我送热水来的时候，她就对我的幻觉做出解释。
事实上，我觉得，似乎没有什么เ是相称的。当我为ฦ了将消เ磨我余生的许多职位四出奔波的时候，对这种旅行我只得采取听天由命惮度，因为ฦ，对我来说谋生是极其必要的，我将永远不会得到两个ฐ选择中的前者：出嫁。
我开始掐指计算起天数来了。七天。我说。
他们还可以把他存放得久ื一点，因为ฦ这是冬天。
我猜想他们以为ฦ越早了结这件事，就能越早从震惊中ณ恢复过来。
看上去她倒的确是被震惊了。我想她认为ฦ向任何想尽快摆脱忧伤的人提出那ว种建议都是失礼ึ的，或者是不祥的。
我不知道，她说，你是不是听到活埋人的传说。我记得好多年前，当我还是个孩子的时候，有一次天花流行。人们慌成一团，埋葬得很快。据说有些人给活埋了。
毫无疑问，托马斯爵士是死了。
有些人好象死了，其实并没有死，不过，七天的时间尽够说明情况了。你和我一道去参加葬礼好吗，小姐？
我？
为什么不行？我认为我们应当对死者表示应有的尊重。
我没有丧ç服。
我奠啦，我来给你找一顶无边女帽。我给你一块黑纱，缝到你的斗缝上。你象到教堂去那样是不行的，你是这里的家庭女教师，那样做也不对……他们有许多朋友参加葬礼，梅林教堂会挤得满满的。
于是就这样决定了，我要陪波尔格雷太太去教堂的墓地。
我出席了托马斯爵士的葬礼。
这是个给人以深刻印象的场合；这个ฐ葬礼是盛大的，符合在公爵领地地雷斯林家族的地位。黑压压的一大群人来送葬，不过我和波尔格雷太太只是在远处徘徊。对此我挺满意，她倒是感到遗憾。
看到死者的寡妇披着飘垂的黑纱，这对我来是说足够的了，然而她看上去还象过去一样美。她的可爱的脸蛋刚刚能ม从飘垂的黑纱里露出来，这黑色就象圣诞节舞会那天晚上她身上的绿色和紫色一样于她合宜。她体态优美地轻移莲步。她裹在黑纱里比以前穿颜色鲜艳的衣服显得更加苗条——具有强烈的娇็柔感和吸引力。
康南在那儿，我认为他看上去是那ว么เ高雅出众。我想揣摩他脸上的表情。以便进而探索他的内心。但是，他决心向全世界ศ掩盖这些感情；我想，在这种情况下，那ว样也好。
我注视着那辆由á飘动着的黑色羽毛装ณ饰起来的灵车，然后看到เ了覆盖着深紫色和黑色奠鹅绒棺衣的棺材，由六个抬棺人抬着教堂。我看到一堆堆花朵，送葬者穿着死一般的黑衣，唯一不同颜色的是妇女们拭泪的白手帕——手帕都镶着宽黑边。
冷风驱散了雾气，当棺材放进墓的时候，冬日的灿烂阳光照ั在棺材的镀金表层上。
教堂的墓地一片深沉的寂静，只有海鸥急促的叫声偶尔划破寂静。
送葬仪式结束了，送葬的人们，包括康南、塞莱斯ั蒂尼和彼得，都坐上了他们的四轮马车，马车向特雷斯ั林府邸่迤逦驶去。
我和波尔格雷太太回到梅林山庄，到家时，她又坚持象平时那样喝杯茶，再来一些点心。
我们坐在那ว里喝着茶，她的眼睛闪闪发光。我知道她觉得很难控制自己的舌头。但是她对这种死亡会给我们梅林山庄所有的人带来什么影响却绝口不提。她对死者的尊敬是如此超乎寻常的。
托马斯爵士没有被人遗忘。在以后的几个ฐ星期里，我常常听到有人提起他的名字。波尔格雷太太，在有人提起特雷斯ั林一家人的时候，总是意味深长地摇摇头，但是她的敏锐目光充满了警告。
戴茜和基蒂就不那么เ谨慎了。她们早ຉ晨给我送热水来的时候，总是滞留片刻。我有点狡猾，我认为。我了解人们在谈论什么，但是我不想直接发问，却希望设法从她们的口中掏出话来。我觉得自己似乎是这样做的。
的确，她们并不需要很多的鼓励。
我昨天见到特雷斯ั林夫人。一天早晨，戴茜告诉我，她看上去并不象一个ฐ寡妇，虽然穿着丧服。
噢？怎么见得呢？
这难道还用问我，小姐。她脸色苍白，也没有笑容，但是从她脸上我看出点眉目……如果你确实不明白我的意思。
我恐怕还不明白。
基特跟我在一起。她也是这么说的。她象是正在等待，可心可意地，因为ฦ她不用久ื等了。虽说只要等一年，那对我可也够长的啦。
一年？干什么เ？我问道，尽管我对干什么是非常清楚的。
戴茜望着我，格格地笑着。
他们见面的次数太多了是不行的。对吗，小姐？说到底，他是死在咱们这里的……几乎就在咱们的门口。这看起来差ๆ不多是他们巴不得他这样呢。
噢，戴茜，那是黄的。谁能这样做呢？
嗳，还是等你明白过来再说吧，大概差不多。
她的话越来越出格。我就用我得赶快，看样子我起晚了点儿这句话把她打发走了。
她走了以后，我想：原来人们对他们有所议论，说是他们俩希望他死的。
只要人们所说的仅此而已，那也没有多大妨害。
我考虑，他们现在得多么小心谨慎啊。我记得听菲利ำ达说过，恋爱中的人们的行为就象驼鸟那样首尾不能相顾。它们把头埋进沙里，见不到任何人，于是就认为没有人见到它们。
但是，他们两ä个不是年轻、缺乏็经验的恋人。
是的，我痛苦的思索ิ着，他们显然饱经世故，对自己身边的人们，他们暸如指掌，会谨言慎行的。
那天上午，当我在林间时，我听到附近的马蹄声，然后听到เ特雷斯林夫人说：康南！噢，康南！
那ว么เ，他们会了面……离家这么近会面肯定是愚蠢的。
林中ณ传来他们的交谈声。树木遮挡着我，但是他们蹈话还是断断续续地传进我的耳鼓。
琳达！你不应当来的。
我知道……我明白……她的声音低下去，我听不到其余的话了。
送那封信……那ว是康南的声音。他的声音我听起来要比她的清楚些，也许是因为ฦ我对他的声音太熟悉的缘故。你的送信人会被一些仆人看见的。你知道，他们会说长道短的。
我晓得，但是——
这封信是什么เ时候来的？……
今天早ຉ晨，我只好马上把它拿来给你看。
这是第一封吗？
不，两天前就有一封了。这就是我非得见你不可的原因，康南，不管怎么เ……我害怕。
这是恶作剧，他说，别理会它，把它抛到脑后吧。
看看信吧，她嚷道，看看吧。
一阵短暂的沉默，然后康南说：我明白了。现在只有一件事可以做了……
马匹开始挪动步子。一瞬间，他们就可能ม来到เ我所在的这块地方。我赶快从林中跑开了。
我心神不宁。
那天，康南离开了梅林山庄。
被叫到彭赞斯ั去了，波尔格雷太太对我说，他说他也说不定在外面要呆多久。
我怀疑他的突然离开与特雷斯林夫人那ว天上午在森林中ณ给他带来令人不安的消เ息有关。
几天过去了。我和阿尔文恢复了上课，吉利ำ也到เ书房里来了。
我在给阿尔文上课的时候，便给吉利布置一点作业，诸如让她试着在一盘沙里或石板上拼字，或是数算盘上的珠子。她对做这些作业挺安心，我相信，她与我在一起是快乐่的，从我这里她得到一定的安慰，有安全感。她曾经信赖艾丽斯，现在把这种信赖转移到我身上了。
对于吉利ำ也来上课，起初，阿尔文反对过。但是，我指出对那些不及我们幸运的人应该仁厚，终于我唤起了她的同情心，于是她让吉利ำ呆在书房，尽管还有点不那么เ乐意。不过，我注意到她不时向那个ฐ孩子看上一眼，我肯定至少她对小吉利ำ感兴趣了。
康南离家一个星期了，这是寒冷的二月的一个ฐ早晨，波尔格雷太太走进书房。见到她，我很惊讶，因为她很少来打断我们上课，她手里拿着两封信，我可以看出她很激动。
她对上课时闯入书房并没有表示歉意，只是说：我接到主ว人的信了。他要你赶快带着阿尔文到เ彭赞斯去。这里有你的一封信。没问题，他在给你的信里会说得周全些。
她把信递给我，我想她一定见到我拆信时双手微微。
我亲爱的利ำ小姐：我念道
在这儿，我将呆上几个ฐ星期；我想，肯定你会同意，让阿尔文和我一道在这儿小住是可取的。我认为她不该缺课，因此我请你带她一起来，准备在这儿呆上一个星期左右。
也许你可以准备明天动身。要比利ำ驾车把你们送到车站乘๖两点三十分的火车。康南·特里梅林
我意识到，红云飞上我的面颊。我希望不要流露出完全控制了我的那种极端的喜悦。
我说：阿尔文，我们明天就到你父亲那ว里去。
阿尔文高兴地跳了起来，一头扑到我的怀里，这是一种非常不寻常的举ะ动，但是这深深感动了我，我意识到เ她是多么เ挂念他呀！
这样一来帮助我恢复了镇静。我说：那是明天的事。今天我们还是要上课的。