“圣诞节舞会就快到了——三巫师争霸赛的一个传统部ຖ分，也是和外国宾客交流的机会。现在，舞会只对四年级以上学生开放——但是你们也可以邀请一个ฐ低年级学生，如果你们喜欢的话——”
皮威แ军一想到寄信就有点兴奋过头，他在哈利头上飞呀飞，叫个不停，罗恩一把抓住他，按住他，让哈利把信系在他的脚๐上。
“龙很难被杀死，因为古老的魔法赋予了它们厚厚的皮肤，只有最厉害的咒语才可以刺穿。但西里斯ั明明说过用一个简单的咒语同样可以做到เ。”
文章是十天前登出来的，但哈利ำ现在只要一想到它，还是觉得无地自容。在理特。史姬ภ特报道中ณ的那一大堆话，他都记不清自己้长这么大曾经说过没有，更别提在那ว个扫帚橱里说过没有了。
他告诉她离开大厅之ใ后在那个ฐ房间里的情景。她说，“我当然知道你自己没有报名，看你听到เ丹伯多宣市你名字后的神情就知道啦！可问题在于是谁把名字放进去的呢？哈利，莫迪说的对，我想没有任何学生可以做到เ那一点……他们骗不了高脚๐杯也骗不了丹ล伯多的——”
“我没有放名字过去，”哈利茫然地说。“你们知道我没有。”
“带了，在我的书包上层。”哈利说。
她啄着他的手指，可能比平常用力，但她轻轻地咕咕叫着，好像在作保证一样，然后她展开翅膀，飞向天空，看着她飞去，哈利又有种熟ງ悉的不安的感觉。他曾经是多么肯定西里斯ั的回信会缓解而不是增加他的忧虑。
“我在——”
“你说得对……而且你很饿。”罗恩微笑着说。
“哎，继续前进！”麦康娜教授厉声对惊慌失措的学生说，“快点，进大厅！”
“亚瑟，你快点去那儿——”
“好了，摩莉，我们现在非常非常好，行了吗？”威แ斯ั里先生抚慰着她，让她离开那对双胞胎，带着她向家里走去。“比尔，”他低声说道。“把那ว张报纸拣起来，我想知道上面说些什么……”
“给你。”威แ斯里太太气喘吁吁地说着，一边将一张牛皮纸，一瓶墨水和一支弯曲的羽毛笔塞到เ了威斯里先生手中。
“但是我也认识多比，”小精灵吱吱地说。她捂着脸，好像光会弄瞎她的眼睛似的，事实上等厢的光线一点也不强烈。“我叫温奇。
“是的，”罗伯特先生回答，“你是谁？”
她冲出厨房，然后传来爬楼梯的声音。
“我没有给他任何东西，”弗来德说，又诡秘地笑了一下，“我只是掉下它，……这是他自己的错，他自己้走过去吃了它，我从来也没叫他吃。”
达德里坐在手扶椅上，肥肥大手放在屁股下，牢牢地钳住。哈利没有办法消เ除紧ู张局面，他离开房间，坐在大厅里的楼梯上，眼睛看着大门，因为兴奋，心跳得飞快。
门铃响了，姨ถ丈从椅子里起来，到เ大厅里去，达德里趁他妈妈忙于给水壶加水霹雳般地把他爸爸的那份剩下的全吃了。
哈利生气地摇晃了一下身子，刚才太蠢了，房屋里除了维能ม姨丈，帕尤妮亚姨妈，达德里表兄外并无他人，他们都还在睡觉，不受干扰，没有痛苦。
村民们交换了他们的眼色。
他们沿着走廊跑着。门打开了。丹ล伯多的背影出现了。
哈利紧闭着眼躺着听着，他觉得有些眩晕。他所听得到的话似乎要很久ื才能从他的耳朵到达大脑แ，以至于很难听得懂。他的四肢似乎ๆ装ณ满了铅，他甚至都无力抬起眼皮。他想要永远，永远都躺在这张舒服的床上。
西里斯那骨瘦如柴的脸上第一次出现了哈利所见过的真正的微笑。所展现出来的变化是惊人的，好像是一个年轻了十岁的人正在戴着一个ฐ枯瘦的面具欢笑一样。
“格林佐小姐，你已经被停学了，”史纳皮啐了一口，“你，波特还有威แ斯里，行为太出格了，竟然与一个谋杀犯和一只人狼成为一伙，不管怎样，都给我闭嘴。”
“他们并没有看到เ他们所想象的东西。”巴拉克粗野地喊道，仍然盯着斯ั卡伯斯在罗恩手中挣扎。
“斑斑á…不！”
“他们已经决定上诉的结果而要来执行死刑！而且不理会我们跟他们说的真相！”
他们一直跟在班上其他的人後面回到เ城堡。前面可以看到马份正和克拉及高尔走在一起，而且不断看着後面嘲笑。
今天下午六点能不能ม过来跟我喝杯茶呢？我会过来城堡
“哈利ำ，我刚ธ刚已๐经知道雷文克劳的搜捕手是谁了。它是张琼。她是四年级的，而且她非常漂亮┅┅我真的希望她不是她，她要是受了点伤的话┅┅”木透皱眉头，从对张琼的不满中ณ重新า恢复，然後说，“另一方面，她骑的是一把慧星六十二，那个慧星六十二跟疾炎飞矢比起来简直是个ฐ笑话。”他对哈利的扫帚热烈的赞赏一番，继续说：“好，大家上吧┅”
“啊，是的，”当哈利ำ在下课时提起他的诺言时，鲁宾说：“让我看看……那麽就星期四傍晚的八点钟左ุ右如何？魔法史的教室应该够大……我必须仔细地想想我们该怎麽做……我们不能ม把一个真的狂战士带到城堡里面练习……”
“哈利ำ，听着，”妙丽与荣恩交换了一个眼色後说：“我想你是为ฦ了昨天我们听到的那件事在烦恼。但重要的是，你不能ม去做傻事。”
“它们把旅客引诱到沼泽里，”当鲁宾教授说的时候，他们都勤作笔记。“你们注意到他那ว个像灯笼一般幌动的手没有？他用单脚向前跳…人们就跟着那ว道光…然后…”
“因为城堡被这么多的城墙保护着的，你知道，”妙丽ษ说：“它们上面都有一种魔法，可以阻止隐形的人进入。就算你变成了空气也不能ม到这里。而且我认为那ว些狂战士能够看穿愚弄人的假面目。他们正在每一个入口处守护着。就算他用飞的，他们也看得见。而且飞七知道所有的秘密通道，他们能掌握它……”
“说得对。”哈利ำ说。
“先生，我还需要把这些无花果干剥皮。”马份用充满恶意的笑声说。
你怎么能同时上三门课的啊？”
派西和金妮突然地出现在哈利后面。他们正在喘息着，因为ฦ他们是用跑的通过障碍的。
“你已经有了？”经理的脸色如释重负。“那就谢天谢地了。我今天早上已经被咬了五次……”
但是又大得多了……。”
哈利坐在那ว里，脸色都气得白，注视着威农姨丈，开始相信他是认真的。
荣恩似乎完全地了解到，他已经让哈利ำ吃不了兜着走了，因此他没有再打一次。哈利ำ在霍格华兹的另一个最好的朋友妙丽ษ-格兰杰也没有打来。哈利ำ怀疑ທ是不是荣恩曾经警告妙丽不要打，如果是的话那ว就太可惜的，因为妙丽是哈利ำ他们那ว个ฐ年级最聪明的女巫ใ，父母都是麻瓜，完全知道该怎样好好的使用电话，并且不会多嘴的提到เ有关她与霍格华兹的事。
威แ斯ั里夫人带着金妮走了出去，威แ斯里跟在后面，他看起来仍然心神不宁。
一丝微笑浮上了瑞德的嘴角。他继续凝视着哈利，悠闲的转着魔杖。
金妮似乎找不到เ合适的词句。
过了一会儿，哈利看到了什么，就用他剪枝的剪ຘ子打在罗恩的手上。
格林芬顿ู的下一场快迪斯队比赛使得伍德坚持每天晚上晚餐之ใ后都进行团队训练，因此除了快迪斯ั球和家庭作业之外，哈利几乎抽不出什么เ时间干别ี的事了。不过，训练情况是越来越好了，至少队员不用老淋雨了。到เ的比赛的前一天晚上，他走向宿舍去放他的扫帚ຐ，感觉格林芬顿ู获得快迪斯杯的机会极大。
“但即使是有人朝你扔东西也伤不了你。”哈利说得合情合理。
“哈格力，我——”
在十二月份的第二个星期，麦康娜教授照例收取圣诞节留校学生的名单。哈利ำ、荷米恩和罗恩都在她的名单上签了名；他们听说马尔夫也留下来，这让他们非常怀疑。但假期将是使用神圣药浆，慢慢让他说出一切的最佳时间。
“这是我看过的最复杂的药。”当他们在浏览清单时，荷米恩说。
“我从没碰过诺丽丝夫人！”哈利大声反驳，同时感到很不自在，因为他意识到เ所有的人都在看着他，包括墙上的罗克哈特。“而且我也不知道史愧伯是什么。”
费驰正要下笔写时，天花板上传来一声巨响，把煤ศ油灯给震得一晃一晃的。
但是柯林一路上都停不了嘴地问这问那ว，直到哈利走进球场的换衣间才把柯林甩掉。柯林在身后尖叫：“我去占一个ฐ好位置，哈利！”说完就跑上了观众席。
哈利ำ、罗恩和荷米恩一起离开了城堡，穿过菜地，来到เ种植魔法植物的温室中。
“什么都听不到，”他紧ู张地说。“我们可怎么办？我不知道什么เ时候爸爸妈妈才能回来把我们接回去。”
接着她把花盆递给了他。
最后，他们喘着气到เ达了平台，然后带着箱子经过哈利ำ的房间来到เ窗前。在被罗恩拉着和乔治在卧室这边推着的帮助下，弗来德爬回了车子里。箱子一寸一寸地滑过窗户。
哈利ำ瞪大了眼睛。
“野兽打架嘛ใ，就是这种了。”当大家说了口令。
哈利，罗恩，西摩斯，迪思和尼维尔在他们的房间里换上了礼服。
每个都显得很自信，却远远比不上罗恩。他在一个角落上对着一面长镜子，细细观察镜中的自己，脸上表请让人胆寒，没有人注意到其实他的礼ึ服看起来更像一条裙子，为了使自己的衣服更显出自己้的男ç子气概，他在领口和袖口处都喷了一种斯ั林牌的香水，效果不错，至少他不用扎领ๆ带，尽管他做了这件优雅的事，但衣服的边上依旧破得让人沮丧ç。
他们边走下楼梯。
“我还是搞不懂ฦ你们在一年里是怎么弄到这些漂亮的女孩的？”
迪恩咕哝着。
“动物的独有魅力嘛。”罗恩忧愁的说着，拔去袖口断掉的线。
休息室里呈现一派怪怪的景像，挤满了穿着五颜六色的礼服的人，跟以往的一片黑色不一样。帕维提正在楼ä梯口等着哈利ำ，她穿着粉红色礼服，用金线扎着辫子，手上戴着闪闪光的手周，看起来相当漂亮。看到她没在傻笑，哈利ำ松了一口气。
“你，呃，看起来很漂亮。”他笨拙地说。
“谢谢。”她说，“帕得玛会在门口大厅里等你！”她向罗恩说。
“好的。”罗恩说着，四处张望，“荷米恩在哪儿？”
帕维提耸耸肩说：“我们下去吧，哈利ำ。”
“好的。”哈利说。弗来德
向他使了一个ฐ眼色。