小小厨房笑声如雷。
“我希望你已๐告诉他们穿得体面些，这些人，”他马上厉声说道，“我曾经看见过你们这些人穿的那种衣服，他们最好体面地穿上正常服装ณ。就这些。”
但是姨妈还不知道楼ä上地板下所藏的东西。她不知道哈利ำ根本就没有跟食谱吃。他一得到可能要一个ฐ暑假都吃胡萝卜过活的风声后，他马上放出海ร维向朋友恳求帮助，他们均慷慨相助。海ร维从荷米恩的家里带回一个ฐ大盒子无糖点心。
哈利ำ努力地去回忆醒来前梦里的事情，这一切好像如此真实，……有两个ฐ人，他认识的，还有一个，他不认识。他拼命地集中精力，努力地去记起……
“弗兰克-布来斯！”几个ฐ人惊叫起来。“不可能ม！”
“……但愿丹伯多不会搞出什么เ麻烦，”史纳皮说，“亲吻马上就要执行了。”
“不可能！”
“是的，我知道这些。”哈利ำ说。
“嗖！”细长的，像蛇一般的绳子从史纳皮的手杖中射出缠绕在露平的嘴上，腰上和足踝上。他一下失去平衡，倒在了地上，不能动弹。
当巴๒拉克刺向斯卡伯斯时，克路殊克倒在了地上。罗恩痛苦地尖叫着，当巴拉克压在他的断ษ腿上时。
“他不愿意…停下来…待好…”
一点钟，符咒学
“荣恩，我是真的，真的很抱歉斑á斑的事┅┅”她啜泣。
“为什麽呢？”荣恩看着哈利，一群二年级的女孩泼了他一盆冷水的问：“他为什麽要跑？”
最後让荣恩振作起来的，是哈利说服他来看葛来芬多队针对雷文克劳之战的最後一次练习，让他在他们练习完之後能ม够骑骑疾炎飞矢。这的确让荣恩暂时忘了斑斑（“大棒了！我能ม骑着它试着投篮吗？”所以他们一起来到魁地奇球场。
“他耶诞节的时候得到เ一把疾炎飞矢。”荣恩说。
哈利直到破晓时分才睡着。他醒来的时候现宿舍已经空空荡荡的了，穿起衣服，走下螺旋阶梯到เ起居室去，房间里也是空空的，只有荣恩和妙丽，荣恩正在一面吃青椒薄荷蟾蜍一面按摩他的胃，而妙丽把她的家庭作业堆了三张桌子。
鲁宾教授已经回来工作了。他看起来好像真的生过一场病。他的旧长袍显得比以前更松弛了，而且睛睛底下还有一圈黑色的阴影；然而，当他微笑地把班级安置到他们的位子时，马上就爆了一阵诉苦声，数说石内卜乘着鲁宾生病时胡搞瞎搞的诸般恶行。
围在他们附近的人都在问彼此同样的问题：“他是怎么进来的？”
“葛来芬多已经有七年之久ื没有赢得魁地奇杯了。好，因为ฦ我们有世界上最坏的运气…伤害…然後去年的比赛总是在最後关头叫我们含恨……”木透吞了一口口水，好像记忆仍然卡在他的咽喉。“但是我们也知道我们是最好的…最热门的…球队…在…这个ฐ…学校中ณ，”他说，并且两ä手重重的互击，他的眼睛里闪耀着陈年的狂热之光。“我们已经有了3个ฐ级的追踪手。”
石内卜靠近他们的桌子，注视着他鹰钩鼻下的那些根，然后从他长长油腻的黑下，给予荣恩一个不愉快的微笑。
“简直让人从心底寒，不是吗？”佛烈德说。
哈利进了车子之后，妙丽ษ和荣恩也坐进来，因为荣恩讨厌派西。
价格内洽……哈利不敢想像一把金黄色的疾炎飞矢到底要花多少钱。在他的一生中ณ，还没有其他的事物能ม让他如此渴望……但是他的光轮两千还没有让他输过任何一场魁地奇比赛，而且花光他古灵阁的地窖里面的存款，只为ฦ了疾炎飞矢，实在是让人搞不清楚重点是什么เ？尤其当他已经有一把非常好的扫帚ຐ时。哈利ำ没有跑去问价格，但是后来，他几乎ๆ每天都跑去看疾炎飞矢。
“你坐在地上干什么？”史丹ล放下他的职业动作说。
玛姬阿姨ถ是威แ农姨丈的姊姊。即使她不是哈利ำ的血亲，他却一直被迫叫她为“阿姨ถ”。玛姬ภ阿姨ถ住在乡下，她的房子有一个ฐ很大的花园，哪里她养了一只牛头犬。她很少到水蜡树街来，因为她不能够忍受让她的宝贝狗留แ下来，但是她每一次来都在哈利的记忆中ณ留下抹灭不去的恐怖阴影。
“荣恩——荣恩-ๅ卫斯ั理！”荣恩则ท更大的声音吼回去，好像他是在地球的另一边和威农姨ถ丈说话。“我是——哈利——在——学校的——朋友”
“聪明！”他柔和的说。“当然，他大概ฐ是霍格瓦彻有史以来最聪明的学生了。”
他指着雕像脚趾头旁边的地板，那里放着已打开的正是哈利ำ在麦托勒浴室里找到的那本黑色的小日记本。哈利ำ想知道它怎么เ会到เ了这里——但，还有更紧迫的问题要处理呢！
“快迪斯比赛重新า举行了！”伍德兴奋地大吼。
只有让史纳皮看到他们出了城堡，才能放开罗恩。他们越过莱地朝温室走去。
二年级学生在他们复活节假期不得不考虑一件事情。他们应该选择他们三年级的课程了。这是一件至少让荷米恩严肃对待的事情。
“我们去看一下吧。”哈利说。他们把长袍拉过脚๐踝，踏着脚走过那ว一大滩水来到一扇挂着“故障”牌子的门前，像往常一样对它视而不见，走了进去。
“只是时间问题，”他说，“它已๐经很糟糕了，好几天了。我告诉过它可以走了。”
“这么说多比阻止我们上火车并且打断了你的手……”他摇了摇头，“哈利，你知道什么？要是他不停止了救你的行动，他会杀了你的。”
“那是因为ฦ他是一个没脑的笨蛋，”罗恩说，“管他呢，反正我们已经得到了我们要的了。”
“她被冷冻了，”丹伯多说。
“你最好马上离开这里，哈利ำ。”尼克急忙说。“费驰这几天心情不好。他得了感冒。一些三年级的学生在五号旁的天花板上抹了些青蛙脑แ浆，害得他清理了一上午，如果他看到你浑身泥泞的走在这里”知道了。“哈利ำ不顾诺丽丝夫人带着责备的凝视，急忙拔腿往外跑去。但是太迟了。费弛好像与他的猫有某种神秘的感应一样，他披着一张毯子冲了出来，四处张望着寻找违规者。他头顶ะ包着一块格子布，鼻子红得紫。
“那么其他的两个ฐ球是怎么用的？”他张大了嘴巴看着哈利ำ，一不留แ神，绊了一下。
“……昨天晚上我收到เ了丹伯多的信，我想你爸会羞愧而死的。
罗恩慌乱地往四周瞧了瞧。至少有一打好奇的人还在盯着他们看。
尽快告知我你们的情况了。——荷采恩“好了，这样时间就好安排了。我们也在那天去把你们要的东西全买回来。”威แ斯里太太一边说一边开始抹桌子了。“你们今天准备干什么呀？”
“很多巫师觉得知道这类马格的伎俩简直浪费时间，”弗来德道：“但我们觉得还是值得学学的，尽管慢了点。”
“坏多比！坏多比！”
为ฦ什么德思礼一副担心哈利会拆了房子般的防他，甚至搞得他整夏天都没有办法练习魁地奇呢？德思礼不担心当哈利要回学校时，什么เ家庭作业都没写吗？
哈刮拼命地想挣脱绳索，但它却捆得十分紧，于是唯有尽量分散屈拉的注意力。
“你们好，”他微笑着问，“考完试了吗？有时间来一杯吧！”
“他们可从来没有试过一次丢â掉15๓o分，对吗？”哈利可怜巴๒巴๒的说。
“那ว么——，你们想问我些问题吗？”
“马尔夫，”尼维尔颤抖着说，“我在图书馆外遇到เ他，他说他正找个人试一试他的咒语。”
自从上次哈格力说漏了嘴后，哈利和罗恩就一直在书中寻找弗兰马尔这个ฐ名字，因为他们想知道史纳皮想偷些什么เ东西。但麻烦的是，不知道弗兰马尔被编在哪些书中，他们觉得无从着手。他既ຂ不在《二十世纪伟大巫师》中ณ，也不在《当代著名魔法师》中；在《现代魔法重要现》和《近代巫ใ术展研究》中ณ也找不到เ他的踪影。然而，一个图书馆那ว么大，里面有成千上万本书，上千个的书柜，上百行的书架。
荷米恩的眼睛睁得大大的。
就算是根本不懂ฦ各种扫帚ຐ的分类的哈利ำ电觉得这把扫帚的确与众不同。整洁光滑，闪闪亮，柄是桃花心水做的，尾部的枝条又齐又长，“灵光2๐ooo”几个金字就刻๑在扫帚的顶部ຖ。
但是尼维尔实在太紧张了，还没等胡施ๅ夫人吹哨，他的脚๐就不由á自主地往地上一蹬，“呼”地就飞了起来。
我知道你这个ฐ星期五下午有假，所以我想请你三点钟็的时候来这儿和我喝杯茶，如何？我想听听你这一周来的生活情况。请让海维把答复带回给我。
哈利感到自己的双腿像是灌了铅一样，十分奇怪。他排在一个沙土色头男ç孩子的后面，罗恩紧ู跟着他。他们这一队人重新า穿越大厅，走进一扇对开的大门，进入到เ了大会堂。
“你还不够年纪。金妮，听话，安静点啊。来，伯希，你先上。”
“只有一家，由恶魔们来经营。”