哈利ำ有从古灵阁地窖领出来的加隆金币，西可银币，和青铜色的纳特，都放到เ他的钱包里，他必须学着克制自己不要随便乱ກ花钱。他必须ี不断的提醒自己，他在霍格华兹还有五年的学业要完成，花钱的时候，必须假装得先问问德思礼ึ才行，从阻止自己้买进一组又漂亮又坚硬的金色加柏石。他也强忍着不被诱惑，去买一个ฐ成可携式的大型玻璃球银河模型，那可以让他不用带其他的玻璃球去上天文学课。但是有些商店里的东西，还是让哈利的忍耐力不堪一击，“优质魁地奇补给”，在他到达破釜之后一个ฐ星期时，摆出了一个简直让他爱死了的东西。
无论从那ว一个ฐ角度看来，他都不曾有过比这更坏的状况。他现在是孤立无援的、完全孤独了，在黑暗的麻瓜世界中ณ，他完全无处可去。而且更糟糕的是，他认真的施展了魔法，这意谓他几乎确定要被霍格华兹放逐了。他如此严重地违反了未成年者的施ๅ术限制ๆ法令，他甚至惊讶魔法部的代表没有立刻飞到เ他坐的地方แ来。
记者再度出现。
哈利移动他的羽毛笔顶住下面的书页，皱着眉头寻找可以帮助他写报告的资料，“十四世纪中ณ叶遭受冤屈火刑之ใ讨论”。
威斯里夫人松开哈利。他犹豫了一下，然后向桌子走去，将分类帽里红宝石的剑以及瑞德日记未损坏的部ຖ分放在桌上。
当他脑到最后一对杜子时，一座与石室等高的雕塑跳入他的视线。雕塑紧ู靠后墙耸立。
努力复习！哈利压根儿没想到เ城堡里都乱ກ成这样了还要考试，教室里一片不满的抱怨声。麦康娜教授眉头皱得更阴沉了。
“在霍格瓦彻，谁需要，谁就能得到帮助。”但是这些话有什么用呢？他们究竟应该求助于谁呢，在这样一个每个人都困惑和恐惧的时刻？
“但是那ว只怪兽已๐经杀了人，罗恩。”荷米恩说。“并且如果霍格瓦彻被关闭的话，瑞德只能回到เ某个马格人孤儿院去，”哈利说，“我不会因他想留แ在这儿而责怪他……”
“只是一张康复卡。”荷米恩有些迟疑地说，想把它拨离视线。但是对于她来说罗恩的动作太快了。他把它抽出来展开，大声读起来：“致格兰佐小姐，祝你早ຉ日康复。关心你的老师，吉德洛。罗克哈特教授，默林等级——第三级，黑巫术防卫力量团的荣誉成员，男ç巫ใ周报最有魅力微笑奖得主。”
它在他手里被弄得软软的，笨拙的又皱巴巴的。哈利ำ把它放回搁架上，心里很悲伤。
哈利挤出一个ฐ笑容，然后看着伯希消失在视野中，他直接朝呻yin的麦托勒的厕所走去。他不知道为ฦ什么罗恩和荷米恩还会再去那个地方，但在确定费驰不在周围后，他打开门，听到เ他们的声音从那锁着的小室里传出来。
她走到罗克哈特的桌旁้，手里紧ู抓着一张纸，哈利和罗恩站在她后面。
罗克哈特走上前，显得特别热心。
“本来你也会这样以为的，是吧？”他突然说，然后把信从口袋里取出来，“我被一把钝ๅ斧ร子连劈4๒5下脖子，头才被砍了下来，这样应该符合要求了吧？”
他找到เ了那ว件猩红色的队服，披上大衣免得着凉。他快手快脚๐地写下一张便条给罗恩，告诉他去哪了，然后就扛着他的灵光2๐ooo扫帚ຐ下了旋๙转楼ä梯来到大堂。差不多来到เ肖像前时，他背后传来一阵脚步声，原来是柯林从楼ä梯上冲了下来，脖子上的照ั相机一晃一晃的，手里还拿着些什么เ。
“什么เ是咆哮弹？”他问道。
“没有人会看到的。这小按钮可以使车子隐形——这样我们就可以飞起来——然后飞过云层。我们仅仅十分钟็就可以到เ达了，没人会觉的……”
“我想我们还能ม给金妮买些二手用具的。”
“可你一样不能施ๅ法救我出去呀——”
让他害怕的是，小精灵突然哭了——而且很刺耳。
在这个ฐ家庭里，这个ฐ简单的单字对其他人的效果简直令人难以置信的：达利ำ出崩溃般的喘息声从他的椅子上跌下来，他的体重撼动了整个厨房；德思礼太太出一声小的尖叫声并且拍着她的手装腔作势说话；德思礼ึ先生跳起他的脚，血管里的血液像沸腾一般。
“是你让那洞窟巨เ人出来的吗？”
“我想这不是病，这只是一种暗示ิ，暗示ิ着危险就要来临了。”
“别告诉我我应该做什么เ，不应该做什么，波特。现在，所有人都给我回到เ床上去。我还没有为格林芬顿队的学生那ว样羞耻过！”
“嘘……嘘เ……”哈格力向四周望了望，看有没有人在听着，“不要这么大声，你怎么啦？”
哈利ำ小声地告诉他们关于史纲皮想成为ฦ快迪斯比赛裁é判员的险恶用心。
“等着瞧，我早晚要收拾那ว家伙。”罗恩望着马尔夫的背影，咬牙切齿地说。
哈利试图轻轻地掩上门，但——“波特！”
罗恩露齿一笑，“慧星‘看起来也挺华丽的，可它们和’灵光‘一比，哼，根本不是同一等级的嘛！”
这时，他们的老师胡施ๅ夫人来了。她长着一头灰色的短。她的一双黄色的眼睛，就好像鹰的眼睛一样锋利ำ。
麦康娜教授又是另一个异人。哈利ำ曾想，大概ฐ没有人比她更适合当老师了。她又严å肃又睿智，在她的第一节课上，大家刚坐下，她就给大家来了一段训斥：“变形术可说是你将在霍格瓦彻学校里学到เ的最复杂、最危险的法术之ใ一。”她说。
他让我们这些鬼都蒙上了恶名，真不是个好东西——嘿，你们在这里干什么？
十点半，到了国王大道。维能将哈利ำ的皮箱放在一个小推车上并帮他送进车站。
“快点准备好，哈利ำ。今天有很多事要做，我们得去伦敦，为ฦ你上学买点东西。”
巨เ人从他黑色风衣的内口袋里掏出一个稍微压启了一点点的盒子。哈利ำ用颤抖的手指打开了包。里面是一只大大的、用绿色奶油写着“祝哈利生日快乐”的巧克力蛋糕。
“那ว哈利去拿吧。”
“梳好你的头！”他吼叫着，算是早ຉ上打招呼的方แ式。
这个老人给了杜斯ั利先生一个只到腰间的拥抱，然后走开了。
卫斯理先生有点害怕听到那个名字，试着去忽略๓它。
“哈利，我知道你有能力，你比夫子所想像的还要坚强，我也知道不用替你耽心，但是……”
“亚瑟！”卫斯ั理太太叫着，她现在等在火车的休息处，“亚瑟，你在干什么？火车要开了！”
“就来了，茉莉！”卫斯ั理先生说，但是他还是回过头来对着哈利ำ，用一种低沉的声音匆匆的说：“听着，我要你给我一个承诺……”
“……是不是我要当个ฐ乖孩子，而且不要溜出城堡？”哈利垂头丧气的说。
“不是这些，”卫斯ั理先生说，他现在的表情是哈利ำ以前任何时候看过的都还要严肃。“哈利ำ，答应我，你不要去见阿黑。”
哈利ำ惊叫着：“什么？”
火车出了巨大的汽笛声，守卫者沿着车道巡ำ视着，砰然关上所有的门。
“答应我，哈利。”卫斯理先生急促地说着：“不管生了什么事……”
“为什么我会去看一个想要杀我的人呢？”哈利茫然的说着。
“跟我誓，无论你听到什么……”
“亚瑟，快一点！”卫斯ั理太太大声喊叫着。
火车开始移动了，一下子就变得像急流般的滔滔而去。哈利跑到เ火车包厢的门前，荣恩随即从里面打开门让他进来。他们趴在窗户外面对着卫斯ั理先生和卫斯ั理太太挥手，直到เ火车转入一个ฐ角落，视野被挡住了为止。
“我有些话想要跟你们私下谈谈。”当火车逐渐加时，哈利对荣恩和妙丽低声说道。
“走开，金妮。”荣恩说。
“哦，好嘛ใ！”金妮不高兴的说，但是她走开后又悄悄的靠近。
哈利、荣恩和妙丽ษ走到走廊外面，寻找一个空的包厢，但是全部ຖ都是满的，除了在火车最尾端的一个ฐ以外。
这里只有一个乘客，一个男人坐在里面紧ู邻着窗户熟睡着。哈利ำ、荣恩和妙丽ษ看了一下门槛ນ。霍格华兹特快车通常都只搭载学生，而且他们从来没有在这里看过一个ฐ成人，除了推着食物贩卖车的女巫ใ以外。
那个ฐ陌生人穿着巫ใ师的宽松长袍，看起来相当的破烂，上面好几个地方都有补丁。他看起来很疲惫而且好像生病了。虽然相当年轻，他淡褐色的头已经可以看到เ一些灰色的斑á点。
“你们认为他是谁？”当他们坐下，荣恩出嘘เ声把门关上，走到离窗户最远的位子坐下。
“Ｒ-Ｊ-鲁宾教授”妙丽立刻低声回答。
“你怎么เ知道的？”
“就在他的盒子上啊。”她指着那ว个男ç人头上的行李架回答，哪里有一个小小的，已๐经破掉的盒子，用一大堆的绳子整洁地绑着-Ｊ-ๅ鲁宾教授的名字就写在一个ฐ已经拆开的信封的角落里。
“真想知道他到底教什么？”荣恩看着鲁宾教授苍白侧面，皱着眉头说。
“这很明显啊，”妙丽低声说道：“不是只有一个空缺吗？黑魔法防御术。”
哈利ำ、荣恩和妙丽ษ已经遇过两位黑魔法防御术的教授了，两ä个人都只教了一年。所以有了“这个ฐ职位被诅咒了”的谣言。
“很好，我希望他能ม教得久一点，”荣恩狐疑地说：“他看起来蛮不错的，搞不好可以破除诅咒，不是吗？不过…。”他转向哈利。
“你想跟我们说什么เ？”
哈利ำ把所卫斯理先生和卫斯理太太的争论，以及卫斯理先生刚刚ธ给他的警告说了一遍。当他讲完的时候，荣恩看起来有点惊愕，而妙丽则把手放在她的嘴上。
她最后降低音量跟他们说：“天狼星阿黑逃脱是为对付你的？哦，哈利…你真的得要非常非常的小心。别去惹麻烦，哈利ำ…”
“虽然我不会去自找麻烦，”哈利话中带刺地说：“但是麻烦老是不放过我。”
“现在责怪哈利ำ有什么用？就这样眼睁睁的看着一个ฐ狂人来杀他？”荣恩颤抖着说。
他们听到เ这个ฐ消息的反应，比哈利预ไ期的还要坏。阿黑给荣恩和妙丽两个人的惊吓，好像比他还要多。
“没有人知道他到底怎么เ离开亚卡邦ะ的，”荣恩非常不舒服地说：“以前根本没有人成功过。而且那里的防止逃狱机制ๆ也是最好的。”