“没有。”哈利沮丧地说。
哈利ำ环顾ุ四周，有一点是肯定的，在今年哈利ำ参观过的所有老师的家中，丹伯多的家是最有趣的。要不是因为怕被开除出校，他一定很乐่意到处瞧一瞧的。
“你见到罗恩和荷米恩没有？”哈利问。
如果不是为了让罗克哈特保持好心情的话，他一定会拒绝去做的。
丹ล伯多此时在一群老师的跟随下已๐经来到了现场。他急将诺丽ษ丝夫人解了下来。
哈利ำ走在空荡荡的过道上，沉思着。他现另外有一个人也和他一样。心事重重。他是无头的尼克——格林芬顿ู的鬼魂，这时他悲哀地双眼直盯着窗外，口里喃喃地说：“……不合他们的要求……半英寸，如果……”
“奥立弗，”哈利ำ牢骚说，“现在天刚刚亮。”
“没事的，它死不了，”荷米恩一边说，一边用指尖轻轻地抚摩着它的羽毛。
“亲爱的，摩莉——”
他们都在看信，屋子里出现了难得的几分钟的安静。哈利ำ的信叫他像往常一样在九月一号国王大道车站乘坐霍格瓦彻特快专列。
“我说过，我没有——这要花很长的时间才能解释清楚。瞧，你能ม不能ม在霍格瓦彻向他们解释说杜史林家把我锁了起来而且不让我回去，显然我不能ม施法出去的，因为这样魔法部会认为ฦ是我在三天内的第二次施法，所以……”
“先生，多比久仰你的大名……实在是太荣幸……”
“把整个锅子都拿过来。”
“但史纳皮曾经想杀掉我！”
哈利正在擦着前额。“我倒希望知道这是什么เ意思！”他生气地大叫，“我的前额一直在作痛。以前它也痛过，但从来没试过象现在这样经常作。”
“我想我倒知道生了什么เ事，”麦康娜教授说，“其实那ว也不难想出来，你把那ว个有关龙的荒谬可笑的故事告诉了杰高。马尔夫，想把他从床上拉起来搞恶作剧。我已经捉到他了。我想你们一定认为ฦ很有趣，因为尼维尔也听到เ了那ว个故事并相信了它。”
“只是看看而已，”他用一种诡诈的语气说着，这马上引起他们的注意，“你们在找什么？”他突然看起来很可疑ທ，“你们还没有找到尼可拉斯。弗兰马尔吧？”
“史纳皮当裁判？”他满嘴含着泥，含糊不清地问，“他什么时候当过快迪斯比赛的裁判了？如果我们越了史林德林队，他会觉得心里不甘的。”
“不管怎样，哈格力，打架就是违反了霍格瓦彻的校规，”史纳皮油腔滑调地说，“扣格林芬顿的威斯ั里5๓分，你们应该感谢我没有扣得更多才对，全部ຖ给我滚！”
那天晚上，格林芬顿ู的公共休息室热闹极了。哈利、罗恩和荷米恩在靠窗的位置上坐在一起，荷米恩正在检查他们两ä个的符咒功课。她从不让他们抄袭。但是叫她检查过之ใ后，哈利ำ和罗恩却总是能得到正确答案。
罗恩实在忍不住了。
哈利和罗恩马上跳了起来，他们俩早就想揍马尔夫一顿了，可麦康娜教授比他们俩更快，一下子就出现了。
宾西老头总是像只蜜蜂似的在上面嗡嗡地讲课，大家却只是死记下一些名字和日期而已，甚至还常把马里格弊病和古怪维里格搞混掉。
“可能ม是通过考试吧。弗来德曾说分配时会很痛，不过我想他只是在开玩笑罢了。”
哈利第二天一早五点钟็就醒了，又兴奋又紧张再难成眠。他起床穿上牛仔裤——他可不想穿着巫ใ师袍走进车站——那袍子是在车上才换的。他再次核对了清单以确认万事俱备，检查了锁着海维的小笼子以确保它的安全，然后便在房间里踱起了方步，就等着杜斯ั利这一家人睡醒了。两小时后，哈利那又太又沉的皮箱被装ณ上了杜斯ั利家的车，帕尤尼亚姨ถ妈也说服了达德里，让他坐在哈利旁边。
“他为我们送了报纸所以要拿报酬，看看口袋里。”
维能姨丈出了像是田鼠被人踩到时出的响声。
“喔！”他说，“我没想到它们会这么湿。”
不要问任何问题——这是在杜斯利ำ家平静生活的第一条法则。
他几乎都快忘掉那ว些穿着被风的人了。但是当他走过面包店隔壁时，那群人又出现了。杜斯ั利先生生气地瞪了他们一眼。他不知道为ฦ什么เ自己้要这样做，可能是那群人让他觉得不妥。那ว群人还在低声兴奋地谈话，可是这次杜斯利ำ先生没再看到เ一只募款箱。在他拿着面包往回走又经过他们时，他依稀听到เ一些他们谈话的内容。
但是他高涨的情绪没能持续多久。在通向宿舍的楼梯顶ะ端，他碰到เ了看起来慌乱不安的尼维尔。
“哈利ำ——我不知道是谁干的，我刚才现——”
害怕地看着哈利，尼维尔推开了门。
哈利ำ衣箱里的东西被扔得到เ处都是。他的斗篷破碎躺在地板上。床上用品都从他的床上垂了下来。床头柜的抽屉也拉开了，所有的东西扔了一地毯。
哈利张大嘴向床边走去，脚๐踩在《与巨เ人做伴的旅行》散开的书页ษ上。
当他和尼维尔合力把毯子拽回床上时，罗恩，达恩和谢默斯进来了。达恩大声诅咒着。
“怎么了，哈利？”
“不知道，”哈利说。不过罗恩正在审视哈利的袍子。所有的口袋都翻在外边。
“有人来找什么东西。”罗恩说，“丢了什么没？”
哈利开始拾起所有的东西扔回衣箱，直到他把最后一本罗克哈特的书扔进去时，他才现是什么เ不见了。
“瑞德的日记没了。”他低声的对罗恩说。
“什么เ？”
哈利ำ头朝宿舍的门口偏了偏，罗恩跟着他走了出去。他们匆匆回到已经半空的格林芬顿ู宿舍，与正独坐着读一本叫《远古演练更易》的书的荷米恩会合。
荷米恩被这个消息吓呆了。
“但是——只有格林芬顿的人有可能偷——别ี人不知道我们的暗语……”
“完全正确。”哈利ำ说。
他们在第二天早晨醒来，有明亮的阳光和令人心旷神恰的微风。
“练快迪斯球的绝佳天气！”伍德热情洋溢地说。他正站在格林芬顿ู桌边往每个队员的盘子里分配着炒蛋。“哈利，来点儿，你需要一顿丰盛的早ຉ餐。”
哈利一直盯着拥挤的格林芬顿ู的桌子，不知瑞德的日记的新得主是否落在其中ณ某一位手中ณ。荷米恩催促他宣布这件失窃案，但他并不想这样的，那样，他将不得不告诉老师所有有关那本日记的故事了。有多少人知道5๓o年前哈格力被驱逐的原因呢？他不想成为重提过去的那个ฐ人。
他与罗恩和荷米恩一道离开大礼ึ堂去取他快迪斯球用具，在他的脚刚ธ踏上大理石楼梯时，他又听到了那个ฐ声音：“这次杀掉……让我撕……撕咬……”他大声叫了出来，把罗恩和荷米思都吓得跳了起来。
“那个声音！”哈利ำ说。他看着他的肩膀，“我刚ธ才又听到了——你们没有吗？”
罗恩摇了摇头挣大了眼睛。荷米恩则用手覆额。
“哈利——我想我刚ธ刚ธ明白了什么！我必须去一趟图书馆！”
然后她冲上楼梯，离开了。
“她明白了什么？”哈利ำ心烦意乱ກ的说。他仍四处张望，试图辩出声音的来源。
“出我的理解能力了。”罗恩摇摇头说。
“但是她为ฦ什么要去图书馆？”
“因为那ว正是荷米恩的风格。”罗恩耸耸肩膀，“一有疑ທ惑，就去图书馆。”
哈利犹豫不决的站着，希望再次听到เ那声音。但是人流正从他身后的大礼堂涌ไ出来，大声喧哗着，从前门退场，往快迪斯场涌去。
“你最好快些行动，”罗恩说，“快1้1点了——比赛就要开始了。”
哈利ำ冲到格林芬顿ู塔，取了他的灵光2ooo，冲进一窝蜂的涌ไ过场地的人群中。
但他的心仍留แ在城堡中，担心着那ว个ฐ无躯体的声音。当他在更衣室套上球服时，唯一令他安慰的是，每个人现在都在外面等着看比赛。
队员们走上场，受到热烈的欢迎。奥立弗。伍德绕着球柱来了一个ฐ热身飞行。
胡施夫人把球了，穿着浅黄色的球服的队员们正聚在一起，利ำ用最后一分钟讨论战术。
哈利往他的扫帚ຐ上跨的时候看到麦康娜教授带着一只巨大的紫ใ色麦克风越过场地半走半跑过来。
哈利的心像石头一样沉了下去。
“比赛取消เ。”麦康娜教授通过麦克风对着拥挤的体育场喊。四周传来倒喝采声。奥立弗。伍德看起来非常震惊，他马上降落，朝麦康娜教授跑去。
“但是教授！”他叫着，“我们必须ี比赛……奖杯……格林芬顿——”
麦康娜教授教授没注意他，继续通过麦克风叫着：“所有的学生都回宿舍休息，在那ว儿，各院长将会给他们进一步的通知。大家马上回去！”
然后他放下麦克风，招手要哈利ำ靠近她。
“波特，我想你最好和我一道去……”
哈利ำ正想着麦康娜教授怎么能在这个时刻๑怀疑ທ到他，就看到เ罗恩离开了正在抱怨的人群，朝他们跑了过来。令哈利ำ奇怪的是，麦康娜教授并没有反对。
“嗯，或许你最好也一起来，罗恩。”
他们周围的一些学生在抱怨着比赛被取消，另一些则ท看起来很忧虑。哈利ำ和罗恩跟随麦康娜教授回到学校走上大理石楼ä梯。但这回，他们不会被带往任何人的办公室。
“这会是一个巨大的震惊。”当他们正在接近医院侧楼时，麦康娜教授用一种令人吃惊的温柔语气说，“又生了一起攻击……另一起双重攻击。”
哈利ำ的肠胃恐惧的抽搐了一下。麦康娜教授推开门，他和罗恩走了过去。
波姆弗雷夫人正俯在一个长着长卷的五年级女孩上面，哈利ำ认出她是那个他们碰巧问过到史林德林宿舍怎么走的罗尼文克劳人。她旁้边躺的是——“荷米恩！”