“呵呵,谁让我是做这一行的呢?”主编不无຀得意地说。紧接着他又告诉我,只要把作文稍加修改就可以变成杂志社ุ所需要的稿件了。他许诺给我三千美元的稿酬,我便答应了在《淑女》上连载的请求,并且签了合同。说实话,当时我被三千美元诱惑,确实有些得意忘形,头脑一热,忘记了那份稿子其实只完成了一半,更没有想到完成另一半居然会遇到เ那么多的困难。

在争取解放和提升价值的过程中,上帝ຓ无处不在,

我在这里还要再提一下我的另外两位朋友。一位是匹兹堡的威廉?肖夫人,我经常到เ她林德斯ั特的家中拜访她,她总是设身处地为别人着想,以别人的快乐为ฦ自己้最大的荣耀。在同她交往的这些年里,她睿智的忠告令我和莎莉文老师获益匪浅。我同样要感谢另一位朋友,他以强有力的领ๆ导才能著称,并以此赢得大家的尊敬和爱戴。他对每一个ฐ都仁慈、友善,并默默地做着善事。由于他的地位,我承诺不提及他的名字,但在此我一定要感谢他,如果没有他的慷慨与慈爱,我可能ม进不了大学的校门。

我也认识杰弗逊先生,并以结交他这样的朋友为荣。无຀论什么เ时候,我经过他演出的场地,都会去拜访他。第一次看他的表演是我在纽约上学的时候,当时他正在演出《瑞普?梵?温克尔》。我读过这个ฐ故事,但看了演出,才真正体会到瑞普那慢条斯理、古怪而友善的行为方แ式的魅力。杰弗逊先生的表演优美动人、浑然天成,让我非常兴奋。演出过后,莎莉文老师带我去后台拜访杰弗逊先生,我触摸了瑞普古怪的装ณ束和飘逸的须发。杰弗逊先生亲切地让我触摸他化过妆的脸,这样我就能ม想象二十年后老瑞普的样子,他还向我表演了老瑞普步履蹒跚的走姿。至今,我的手指上还“保留แ”着一幅老瑞普的画像。

前面我已经写过与亚历山大?๣格雷厄姆?贝尔博士初次会面的情景。从那ว以后,我又同他一起在华盛顿和布๧雷顿岛度过了许多美好的时光。有时是在贝尔博士的实验室,有时是在伟大的布烈斯河岸的田à野上,我津津有味地听他讲自己้的实验,我们还一起放风筝,他告诉我他希望借此发现控制未来飞船的方法。贝尔博士精通多种科学,并且能深入浅出,把深奥的理论讲得妙趣横生,让你感觉到短时间内自己就会成为一名发明家。他还十分幽默,富有诗意,对儿童充满爱心。当他把一个聋哑儿童抱在怀里时,那份真挚的爱怜之ใ情是无法掩盖的。他为ฦ聋哑人所做的贡献将流传千古,为ฦ世人颂扬。我们爱他,并不只是因为ฦ他取得了伟大的成就,还因为他对人们的感召力,唤醒了人们努力奋斗。

伦萨姆的许多树木都是我的好朋友。其中ณ一棵大橡树最让我引以为豪,我带许多朋友去拜访过这位树王。它矗立在悬崖峭壁边,俯视着菲利普王池塘。据说,它已经在那ว里默默站立了八百到一千年了。传说,那位英勇的印第安酋长——菲利普王,就是在这棵树下与世长辞的。

女性的灵魂,

盲文表达语言是绰绰有余,但对付几何与代数就难了。我在这两门科目上浪ฐ费了许多时间,尤其是代数上,这让我十分沮丧。事实上,我对这个国家通用的三种盲文都十分熟悉——英式、美式以及纽约浮点式,几何和代数的符号写法却不相同,而我以前๩学代数时只用英式盲文。

在我即将离开纽约时,愉快的生活忽然被一片悲伤的乌云所笼罩。1896๔年2๐月,波士顿的约翰?斯ั鲍尔丁先生不幸去世了,我陷入巨大的悲恸中ณ,这悲恸仅次于父亲的去世。只有那ว些了解他并敬重他的人才知道我多么珍视这份友谊。他是一位谦谦君子,总会给周围人带来快乐,对我和莎莉文老师๲更是疼爱有加。每当想到他对我的慈爱,想到他对我学业的帮助,无论前方แ有多少困难拦路,我都会鼓起勇气,重拾信心。他的辞世给我的生命留下了无法弥补的巨เ大空白。

不得已,我们只好把这匹失而复得的马卖给了驯马师。那ว段时间我们经济比较拮据,有人建议我们种苹果树。于是我们买了1้00่棵树苗开始种起苹果树来。到了第5年,树上开始结果实,我非常开心,在笔记本上详细记录了苹果的数量、大小等。但一天下午,仆人气急败坏地跑来大声喊到:“哎呀,太糟糕了,野牛!野牛!”我们听了立刻跑到เ窗边去看,哦,不是野牛,是山鹿,看来好像是一家子,一对鹿夫妇带着三个孩子下山游玩,在我们的苹果园里逛来逛去。它们在阳光下活蹦乱跳,姿ู态真是优美,大家都看呆了。然而就在这时,这几位不请而来的客人竟毫不客气地开始折腾我们的苹果园!等它们大摇大摆离开后,我们才如梦方醒去查看“灾情”。这一看,不禁让我们倒吸一口凉气:1้0่0่棵果树,只剩ທ下五六棵了。

就这样,我们试图经营农场的各种计划全部失败了。然而,在我的回忆中,那却是一段有趣、充实的生活。

院子里,梅西先生特意种植的苹果树长得很好,果实累累。秋天,果实成熟ງ时,我便会踩着梯子摘苹果,苹果装满一个又一个ฐ大木桶。大家一起动手整修园子时,我耐心地捡起地上的枯枝,捆成一捆一捆的柴禾。

梅西先生还想出一个妙招,把从屋子通往山坡的树上都绑上细铁丝,这样,我就可以手扶着铁ກ丝,独自一人到山上长满秋麒麟草和开着野胡萝卜花的森林里溜达了,那条“铁ກ丝小径”足有四五百米长,也就是说,我不需要任何人陪伴,自己就能ม走那么远的路,而且还不担心迷路。这件事对我的意思非同寻常,即使现在想起来还觉得兴奋不已。

我所记录的这些小事,在许多人看来太微不足道、不值一提了,可是我却在其中充分享受到了自由á的滋味。我常独自走出去晒太阳,心情十分愉快。这一切都是梅西先生赐予我的,我由衷地感谢他。在连杉的六年多里,没有汽车,没有飞机,也๣没有收音机,更不会听到哪个地方又发生了战争,大家都过着平静悠闲的日຅子。现在我们的生活少有这种平静了,回想起那ว段岁月,真像是另一个世界ศ的事了。