“王其爱玉体，俱享黄发期。”魏静帝登车出万春门，直长赵道德在车中ณ陪侍，
归降。愿王无渡河也。”侯景亦曰：“今者之举，兵众极大，万不捷，卒难收
禄大夫。元康贵，赠冀州ะ刺史，谥曰贞。元康颇涉文史，机敏有干用。魏正光五
遭母忧，去任。未几，相州刺史安乐่王鉴请为ฦ府司马，元忠以艰忧，固辞不就。
侍郎。
除晋州刺๐史。高祖寻以洪峒要险，遣市贵镇之ใ。高祖沙苑失利，晋州行事封祖业
“此田神武帝以来常种禾，饲马数千匹，以拟寇难，今赐提婆，无乃阙军务也？”
大将军开府仪同三司。神武造之，景恚卧不动，叫曰：“杀我时趣耶！”常山
其罪。”帝拔俨带刀环乱ກ筑辫头，良久ื乃释之。收伏连及高舍洛王子宜刘辟
者数千人。至，盛以铁ກ笼，与上党王涣俱置北城地牢下，饮食溲秽共在所。明
上皇帝子俨为东平王，仁弘为齐安王，仁坚为ฦ北平王，仁英为高平王，仁光为淮
自幽州ะ北夏口至恒州ะ九百余里。
令，请减国邑分封将督，各有差。辛未，朝邺，固辞丞相。魏帝诏曰：“既ຂ朝野
侠所宗。目有精光，长头高颧，齿白如玉，少有人杰表。家贫，及聘武明皇后，
梁将王琳在江上与霸先相抗，显祖遣兵纳梁永嘉王萧庄主ว梁祀เ。九年二月，
自湓城济江，三月，即帝位于郢ຐ州，年号天启，王琳总其军国，追谥明曰闵皇帝ຓ。
明年，庄为陈人所败，遂入朝，封为侯。朝廷许以兴复，竟不果。后主亡之ใ日，
庄在邺饮气而死。
萧祗，字敬式，梁武弟南平王伟之ใ子也。少聪敏，美容仪。在梁封定襄侯，
位东扬州ะ刺史。于时江左承平，政宽人慢，祗独莅以严å切，梁武悦之。迁北兖州
刺史。太清二年，侯景围建邺๐。祗闻台城失守，遂来奔。以武定七年至邺，文襄
令魏收邢邵与相接对。历位太子少傅，领ๆ平阳王师，封清河郡公。齐天保初，
授右光禄大夫，领ๆ国子祭酒。时梁元帝平侯景，复与齐通好，文宣欲放祗等还南。
俄而西魏克江陵，遂留แ邺都，卒。赠中书监车骑大将军扬州刺史。
萧退，梁武帝弟司空鄱阳王恢之子也。退在梁封湘潭侯，位青州刺史。建邺๐
陷，与从兄祗俱入东魏。齐天保中，位金紫光禄大夫，卒。子慨，深沉有礼，乐
善好学，攻草隶书。南士中称为长者。历著作佐郎，待诏文林馆，卒于司徒从事
中郎。
萧放，字希逸，随父祗至邺。祗卒，放居丧ç以孝闻。所居庐室前有二慈鸟来
集，各据树为ฦ巢，自午以前，驯庭饮啄，午后更不下树，每临时，舒翅悲鸣，
全似哀泣。家人伺之，未常有阙。时以为至孝之感。服阕，袭爵。武平中ณ，待诏
文林馆。放性好文咏，颇็善丹ล青，因此在宫中披览书史及近世诗赋，监画工ื作屏
风等杂物见知，遂被眷待。累迁太子中ณ庶子散骑常侍。
徐之才，丹ล阳人也。父雄，事南齐，位兰陵太守，以医术为江左ุ所称。之ใ才
幼而隽发，五岁诵孝经，八岁略通义旨ຈ。曾与从兄康造梁太子詹事汝南周舍
宅听老子。舍为设食，乃ี戏之曰：“徐郎不用心思义，而但事食乎ๆ？”之ใ才
答曰：“盖闻圣人虚其心而实其腹。”舍嗟赏之ใ。年十三，召为太学生，粗通
礼易。彭城刘孝绰河东裴子野吴郡张嵊等每共论周易及丧ç
服仪，酬应如响。咸共叹曰：“此神童也。”孝绰又云：“徐郎燕颔，有班定
远之相。”陈郡袁昂领丹阳尹，辟为ฦ主簿，人务事宜，皆被顾访。郡ຉ廨遭火，之
才起望，夜中不著衣，披红服帕出房，映光为昂所见。功曹白请免职，昂重其才
术，仍特原之。豫章王综出镇江都，复除豫章王国左常侍，又转综镇北主ว簿。及
综入魏，三军散走，之才退至吕梁，桥断路绝，遂为魏统军石茂孙所止。综入魏
旬月，位至司空。魏听综收敛僚属，乃访之才在彭泗，启魏帝云：“之才大善医
术，兼有机辩。”诏征之ใ才。孝昌二年，至洛，敕居南馆，礼遇甚优。从祖謇子
践启求之才还宅。之ใ才药石多效，又窥涉แ经史，发言辩捷，朝贤竞相要引，为ฦ之
延誉。武帝ຓ时，封昌安县侯。天平中，齐神武征赴晋阳，常在内馆，礼遇稍厚。
武定四年，自散骑常侍转秘书监。文宣作相，普加黜陟。杨愔以其南土之ใ人，不
堪典秘书，转授金紫光禄大夫，以魏收代领ๆ之。之才甚怏怏不平。
之才少解天文，兼图谶之学，共馆客宋景业参校吉凶，知午年必有革易，因
高德政启之。文宣闻而大悦。时自娄太后及勋贵臣咸云关西既ຂ是劲敌，恐其有挟
天子令诸侯之辞，不可先行禅代事。之才独云：“千人逐免，人得之ใ，诸人咸
息。须定大业，何容翻欲学人。”又援引证据，备有条目，帝从之。登祚后，弥
见亲密。之ใ才非唯医术自进，亦为首唱禅代，又戏谑滑稽，言无不至，于是大被
狎昵。寻除侍中，封池阳县伯。见文宣政令转严，求出，除赵州刺史，竟不获述
职，犹为弄臣。
皇建二年，除西兖州刺๐史。未之ใ官，武明皇太后不豫，之才疗之ใ，应手便愈，
孝昭赐采帛千段锦四百匹。之ใ才既善医术，虽有外授，顷即征还。既博识多闻，
由是于方术尤妙。大宁二年春，武明太后又病。之ใ才弟之ใ范为ฦ尚药典御，敕令诊
候。内史皆令呼太后为ฦ石婆，盖有俗忌，故改名以厌制ๆ之。之范出告之才曰：
“童谣云：‘周里跂求伽，豹祠嫁石婆，斩冢作媒人，唯得量紫綖靴。’今
太后忽改名，私所致怪。”之ใ才曰：“跂求伽，胡言去已。豹祠嫁石婆，岂有好
事？斩冢作媒人，但令合葬自斩ล冢。唯得紫綖靴者，得至四月，何者？紫之为ฦ
字‘此’下‘系’，‘延’者熟ງ，当在四月之ใ中ณ。”之ใ范问靴是何义แ。之才曰：
“靴者革旁้化，宁是久物？”至四月日，后果崩。
有人患脚跟肿痛，诸医莫能识。之才曰：“蛤精疾也，由乘船入海，垂脚๐水
中。疾者曰：“实曾如此。”之才为剖得蛤子二，大如榆荚。又有以骨为刀子靶
者，五色班斓。之才曰：“此人瘤也。”问得处，云于古冢见髑髅额骨长数寸，
试削视，有文理，故用之。其明悟多通如此。
天统四年，累迁尚书左ุ仆射，俄除兖州刺๐史，特给铙吹部。之ใ才医术最高，
偏被命召。武成酒色过度，怳惚不恒，曾病发，自云初见空中ณ有五色物，稍近，
变成美妇人，去地数丈，亭亭而立。食顷ั，变为观世音。之ใ才云：“此色欲多，
大虚所致。”即处汤方，服剂๘，便觉稍远，又服，还变成五色物，数剂汤，疾